See centaurée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "créneaute"
},
{
"word": "créneauté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Composées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Centaurea collina",
"word": "centaurée des collines"
},
{
"sense": "Centaurea solsticialis",
"word": "centaurée du solstice"
},
{
"sense": "Centaurea calcitrapa",
"word": "centaurée chausse-trappe"
},
{
"sense": "Centaurea nigra",
"word": "centaurée noire"
},
{
"sense": "Centaurea aspera",
"word": "centaurée rude"
},
{
"sense": "Centaurium erythraea",
"word": "érythrée petite-centaurée"
},
{
"sense": "Centaurium erythraea",
"word": "petite-centaurée commune"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin centaurea (« plante du Centaure »)."
],
"forms": [
{
"form": "centaurées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "centaure",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Asteraceae",
"anciennement Composées"
],
"word": "Astéracées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Centaurea cyanus",
"word": "bleuet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Souvent écrit avec une majuscule (Centaurée) pour insister sur le fait qu’on parle d’un taxon."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Grande centaurée."
},
{
"text": "Une infusion de petite centaurée."
},
{
"ref": "Gide, Paludes, 1895, page 129",
"text": "Il trouve des bourraches, des guimauves efficaces et des centaurées très amères."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 97",
"text": "M. Laurent se baissa pour arracher une fleur qu’il froissa entre les doigts et porta à mon nez.\n« De la centaurée, dit-il, et meilleure que celle des pharmacies, qui n’est que poussière. Sens-moi cela, petit. Hein ? Toute la médecine est dans la terre, vois-tu ; il ne s’agit que de l’y trouver. »"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 34",
"text": "Angelo pénétrait de plus en plus profondément dans les hautes collines à travers un paysage de châtaigneraies grises, de landes grises couvertes de centaurées grises, sous un ciel gris."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 365",
"text": "La route était bordée de centaurées et de ces fleurs jaunes à parfum de miel qui font cailler le lait."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes herbacées assez proches des chardons et des cirses, mais aux feuilles non épineuses et aux fleurs en capitules toutes tubulées, celles de la périphérie (souvent stériles) s'ouvrant largement en cinq lobes comme chez le bleuet."
],
"id": "fr-centaurée-fr-noun-8hjMubhN",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.to.ʁe\\"
},
{
"ipa": "sɑ̃.to.ʁe",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "sɑ̃.tɔ.ʁe",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaurée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaurée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaurée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaurée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaurée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaurée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiel de terre"
},
{
"word": "herbe à la fièvre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Flockenblumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "centaury"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "centory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starthistle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knapweed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qanToryuun",
"word": "قنطريون"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "centàurea"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "biundella"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "centaŭreo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "imola"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "qlilu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "centaurie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "casse lunette"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chaber"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domirelafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omirelafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klintsläktet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блават"
}
],
"word": "centaurée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "créneaute"
},
{
"word": "créneauté"
}
],
"categories": [
"Composées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Centaurea collina",
"word": "centaurée des collines"
},
{
"sense": "Centaurea solsticialis",
"word": "centaurée du solstice"
},
{
"sense": "Centaurea calcitrapa",
"word": "centaurée chausse-trappe"
},
{
"sense": "Centaurea nigra",
"word": "centaurée noire"
},
{
"sense": "Centaurea aspera",
"word": "centaurée rude"
},
{
"sense": "Centaurium erythraea",
"word": "érythrée petite-centaurée"
},
{
"sense": "Centaurium erythraea",
"word": "petite-centaurée commune"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin centaurea (« plante du Centaure »)."
],
"forms": [
{
"form": "centaurées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "centaure",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Asteraceae",
"anciennement Composées"
],
"word": "Astéracées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Centaurea cyanus",
"word": "bleuet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Souvent écrit avec une majuscule (Centaurée) pour insister sur le fait qu’on parle d’un taxon."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Grande centaurée."
},
{
"text": "Une infusion de petite centaurée."
},
{
"ref": "Gide, Paludes, 1895, page 129",
"text": "Il trouve des bourraches, des guimauves efficaces et des centaurées très amères."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 97",
"text": "M. Laurent se baissa pour arracher une fleur qu’il froissa entre les doigts et porta à mon nez.\n« De la centaurée, dit-il, et meilleure que celle des pharmacies, qui n’est que poussière. Sens-moi cela, petit. Hein ? Toute la médecine est dans la terre, vois-tu ; il ne s’agit que de l’y trouver. »"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 34",
"text": "Angelo pénétrait de plus en plus profondément dans les hautes collines à travers un paysage de châtaigneraies grises, de landes grises couvertes de centaurées grises, sous un ciel gris."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 365",
"text": "La route était bordée de centaurées et de ces fleurs jaunes à parfum de miel qui font cailler le lait."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes herbacées assez proches des chardons et des cirses, mais aux feuilles non épineuses et aux fleurs en capitules toutes tubulées, celles de la périphérie (souvent stériles) s'ouvrant largement en cinq lobes comme chez le bleuet."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.to.ʁe\\"
},
{
"ipa": "sɑ̃.to.ʁe",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "sɑ̃.tɔ.ʁe",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaurée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaurée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaurée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaurée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-centaurée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-centaurée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiel de terre"
},
{
"word": "herbe à la fièvre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Flockenblumen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "centaury"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "centory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starthistle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "knapweed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qanToryuun",
"word": "قنطريون"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "centàurea"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "biundella"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "centaŭreo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "imola"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "qlilu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "centaurie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "casse lunette"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chaber"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domirelafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omirelafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klintsläktet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блават"
}
],
"word": "centaurée"
}
Download raw JSONL data for centaurée meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.