See celluloïd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "«Nouveau produit formé de coton-poudre et de camphre.», Bulletin de la Société d’Encouragement pour l’industrie nationale, 3-03, 75, 1876,page 207",
"text": "On fabrique, à Newark (New-Jersey), un nouveau et curieux produit, dont la préparation vient de donner lieu à une explosion rapportée par les journaux de New-York. Ce produit, connu en Amérique sous le nom de celluloïd, est formé d’un mélange de coton-poudre et de camphre qui, lorsqu’il est comprimé et séché, constitue une matière dure, élastique et ayant, lorsqu’elle est polie, l’aspect complet de l’ivoire.",
"time": "1876"
}
],
"etymology_texts": [
"(1876) De l’anglais celluloid."
],
"forms": [
{
"form": "celluloïds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "celluloïde",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cellulaire"
},
{
"word": "cellule"
},
{
"word": "cellulosique"
},
{
"word": "cellulose"
},
{
"word": "pégamoïde"
},
{
"word": "coton-poudre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. - 1924, page 150",
"text": "Le vernis pour ongles est préparé avec de l’acétone, de l’acétate d'amyle, du celluloïd blanc et de l’isoeugénol, que l’on colore avec de la teinture d’éosine."
},
{
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, page 163",
"text": "C’est le dimanche du carnaval. […] ; les jeunes aspergent les femmes de parfum. Elles répondent à coup de petites boules en celluloïd."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 167",
"text": "Son pantalon était retroussé sur ses bottines comme pour une longue marche ; au-dessus du veston noir, très étroit, s’entrebâillait un col de celluloïd sans cravate."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 49",
"text": "Les deux femmes vivaient seules, le père ayant été tué par une presse à celluloïd qui lui avait basculé sur la tête."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 21",
"text": "– Bon, tu as raison… mais pour ce qui est des clochettes, des sonnettes, ça non, je les entends… et aussi des bruits de crécelle, le crépitement des fleurs de celluloïd rouges, roses, mauves, tournant au vent…"
}
],
"glosses": [
"Thermoplastique ressemblant à la corne et à l’ivoire, formé par un mélange de nitrocellulose et de camphre, parfois associé avec des matières pulvérulentes diversement colorées."
],
"id": "fr-celluloïd-fr-noun-OJNDXXHt",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Film de celluloïd."
}
],
"glosses": [
"Feuille transparente d'acétate de cellulose servant à créer les dessins animés."
],
"id": "fr-celluloïd-fr-noun-DuwLaVSh",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ly.lɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-celluloïd.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celluloïd.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celluloïd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celluloïd.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celluloïd.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-celluloïd.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cellulo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zelluloid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "celluloid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sàilùluò",
"traditional_writing": "賽璐珞",
"word": "赛璐珞"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "celuloide"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "celuloide"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "celluloid"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "celuloid"
}
],
"word": "celluloïd"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "«Nouveau produit formé de coton-poudre et de camphre.», Bulletin de la Société d’Encouragement pour l’industrie nationale, 3-03, 75, 1876,page 207",
"text": "On fabrique, à Newark (New-Jersey), un nouveau et curieux produit, dont la préparation vient de donner lieu à une explosion rapportée par les journaux de New-York. Ce produit, connu en Amérique sous le nom de celluloïd, est formé d’un mélange de coton-poudre et de camphre qui, lorsqu’il est comprimé et séché, constitue une matière dure, élastique et ayant, lorsqu’elle est polie, l’aspect complet de l’ivoire.",
"time": "1876"
}
],
"etymology_texts": [
"(1876) De l’anglais celluloid."
],
"forms": [
{
"form": "celluloïds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "celluloïde",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cellulaire"
},
{
"word": "cellule"
},
{
"word": "cellulosique"
},
{
"word": "cellulose"
},
{
"word": "pégamoïde"
},
{
"word": "coton-poudre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. - 1924, page 150",
"text": "Le vernis pour ongles est préparé avec de l’acétone, de l’acétate d'amyle, du celluloïd blanc et de l’isoeugénol, que l’on colore avec de la teinture d’éosine."
},
{
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, page 163",
"text": "C’est le dimanche du carnaval. […] ; les jeunes aspergent les femmes de parfum. Elles répondent à coup de petites boules en celluloïd."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 167",
"text": "Son pantalon était retroussé sur ses bottines comme pour une longue marche ; au-dessus du veston noir, très étroit, s’entrebâillait un col de celluloïd sans cravate."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 49",
"text": "Les deux femmes vivaient seules, le père ayant été tué par une presse à celluloïd qui lui avait basculé sur la tête."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 21",
"text": "– Bon, tu as raison… mais pour ce qui est des clochettes, des sonnettes, ça non, je les entends… et aussi des bruits de crécelle, le crépitement des fleurs de celluloïd rouges, roses, mauves, tournant au vent…"
}
],
"glosses": [
"Thermoplastique ressemblant à la corne et à l’ivoire, formé par un mélange de nitrocellulose et de camphre, parfois associé avec des matières pulvérulentes diversement colorées."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"text": "Film de celluloïd."
}
],
"glosses": [
"Feuille transparente d'acétate de cellulose servant à créer les dessins animés."
],
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ly.lɔ.id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-celluloïd.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celluloïd.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celluloïd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celluloïd.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celluloïd.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-celluloïd.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cellulo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zelluloid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "celluloid"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sàilùluò",
"traditional_writing": "賽璐珞",
"word": "赛璐珞"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "celuloide"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "celuloide"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "celluloid"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "celuloid"
}
],
"word": "celluloïd"
}
Download raw JSONL data for celluloïd meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.