See celle-là on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "La Celle"
},
{
"word": "Lacelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "celui-là",
"ipas": [
"\\sə.lɥi.la\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ceux-là",
"ipas": [
"\\sø.la\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "celles-là",
"ipas": [
"\\sɛl.la\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 23",
"text": "Alors celle-là ! qui m’avait espanté en cinq minutes dans un bureau d’accueil, au milieu des prospectus, des ordinateurs et des téléphones…"
},
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "C’est de sa faute à celle-là : elle lui a transfusé son sang tout pourri par l’alcool !"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de celui-là."
],
"id": "fr-celle-là-fr-pron-ESNP4col"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-celle-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celle-là.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celle-là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celle-là.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celle-là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-celle-là.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ch'té-lo"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あり"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あんちゅ"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "sô"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "chidda"
}
],
"word": "celle-là"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "La Celle"
},
{
"word": "Lacelle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Pronoms démonstratifs en français",
"Traductions en normand",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en sango",
"Traductions en sicilien",
"français",
"à en français"
],
"forms": [
{
"form": "celui-là",
"ipas": [
"\\sə.lɥi.la\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ceux-là",
"ipas": [
"\\sø.la\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "celles-là",
"ipas": [
"\\sɛl.la\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 23",
"text": "Alors celle-là ! qui m’avait espanté en cinq minutes dans un bureau d’accueil, au milieu des prospectus, des ordinateurs et des téléphones…"
},
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "C’est de sa faute à celle-là : elle lui a transfusé son sang tout pourri par l’alcool !"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de celui-là."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛl.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-celle-là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celle-là.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celle-là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celle-là.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-celle-là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-celle-là.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ch'té-lo"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あり"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あんちゅ"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "sô"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "chidda"
}
],
"word": "celle-là"
}
Download raw JSONL data for celle-là meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.