See cathédral on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Châtelard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cathédrale"
},
{
"word": "église cathédrale"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin chrétien cathedralis (« de la chaire de Rome ») attesté au IVᵉ siècle chez Ausone. Du latin cathedra, et celui-ci du grec ancien καθέδρα, kathedra, (« siège, banc »)."
],
"forms": [
{
"form": "cathédraux",
"ipas": [
"\\ka.te.dʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cathédrale",
"ipas": [
"\\ka.te.dʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cathédrales",
"ipas": [
"\\ka.te.dʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"Catholicisme"
],
"related": [
{
"word": "cathédralique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 342",
"text": "— Il a tort de rire. Ces chimères se réaliseront le jour où l’espèce s’y acharnera comme à bâtir ses Louvres et ses églises cathédrales."
}
],
"glosses": [
"Qui est le siège de l’autorité épiscopale dans un diocèse."
],
"id": "fr-cathédral-fr-adj-FOj1SazO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Le bas clergé, d’après l’espèce de statistique ecclésiastique que nous venons d’établir, se composait du bas chœur des chapitres cathédraux, des curés du second ordre, […]."
},
{
"ref": "René Henry, L'almanach de notre terroir, Éditions Dricot, 1999, page 17",
"text": "Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l'Ourthe, alors menacée par des pillards croates."
}
],
"glosses": [
"Qui siège au chapitre d’une église cathédrale."
],
"id": "fr-cathédral-fr-adj-qKjyZsWg",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Paul, L’Église et la culture en Occident, IXᵉ-XIIᵉ siècles, 1986, page 448",
"text": "Ils entretiennent les bâtiments cathédraux, l’école, les hospices et font l’aumône aux pauvres."
}
],
"glosses": [
"Qui dépend directement de l’épiscopat, lui est relatif."
],
"id": "fr-cathédral-fr-adj-aV5grf80"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.te.dʁal\\"
}
],
"word": "cathédral"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Châtelard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par ellipse."
],
"forms": [
{
"form": "cathédraux",
"ipas": [
"\\ka.te.dʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pluvial"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Jean Lajeunie, Saint François de Sales, page 452, 1966",
"text": "Ce fut le tour des cathédraux de réagir : ils firent appel au métropolitain, l’archevêque de Vienne, qui leur donna raison."
}
],
"glosses": [
"Chanoine cathédral, qui siège au chapitre d’une église cathédrale."
],
"id": "fr-cathédral-fr-noun-4g~GK7CS",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "[…] une autre chapelle rouge, fournie de toutes choses nécessaires pour l’évéque, le dyacre et les sous-diacres, et deux chappes, sans cathédral et sans pluvial. ^([1])"
}
],
"glosses": [
"Tenture en étoffe qui ornait la chaire épiscopale. ^([1])"
],
"id": "fr-cathédral-fr-noun-YTC~Zun6",
"raw_tags": [
"Probablement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Philippe Le Bas, Dictionnaire encyclopédique, tome II, page 369, 1840",
"text": "Les papes confirmèrent tout; mais ils ordonnèrent qu’en signe de reconnaissance de la supériorité de la chaire épiscopale, les membres du clergé inférieur payeraient à l’évêque une part des aumônes et des offrandes. C’est cette part qui, dès le cinquième siècle, fut appelée le cathédral, ou droit cathédralique."
}
],
"glosses": [
"Redevance que payaient les prêtres à leurs évêques."
],
"id": "fr-cathédral-fr-noun-pvFbSXlD",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.te.dʁal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cathédralique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cathédral"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Châtelard"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du catholicisme",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cathédrale"
},
{
"word": "église cathédrale"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin chrétien cathedralis (« de la chaire de Rome ») attesté au IVᵉ siècle chez Ausone. Du latin cathedra, et celui-ci du grec ancien καθέδρα, kathedra, (« siège, banc »)."
],
"forms": [
{
"form": "cathédraux",
"ipas": [
"\\ka.te.dʁo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cathédrale",
"ipas": [
"\\ka.te.dʁal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cathédrales",
"ipas": [
"\\ka.te.dʁal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"Catholicisme"
],
"related": [
{
"word": "cathédralique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 342",
"text": "— Il a tort de rire. Ces chimères se réaliseront le jour où l’espèce s’y acharnera comme à bâtir ses Louvres et ses églises cathédrales."
}
],
"glosses": [
"Qui est le siège de l’autorité épiscopale dans un diocèse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Le bas clergé, d’après l’espèce de statistique ecclésiastique que nous venons d’établir, se composait du bas chœur des chapitres cathédraux, des curés du second ordre, […]."
},
{
"ref": "René Henry, L'almanach de notre terroir, Éditions Dricot, 1999, page 17",
"text": "Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l'Ourthe, alors menacée par des pillards croates."
}
],
"glosses": [
"Qui siège au chapitre d’une église cathédrale."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Paul, L’Église et la culture en Occident, IXᵉ-XIIᵉ siècles, 1986, page 448",
"text": "Ils entretiennent les bâtiments cathédraux, l’école, les hospices et font l’aumône aux pauvres."
}
],
"glosses": [
"Qui dépend directement de l’épiscopat, lui est relatif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.te.dʁal\\"
}
],
"word": "cathédral"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Châtelard"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par ellipse."
],
"forms": [
{
"form": "cathédraux",
"ipas": [
"\\ka.te.dʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pluvial"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Jean Lajeunie, Saint François de Sales, page 452, 1966",
"text": "Ce fut le tour des cathédraux de réagir : ils firent appel au métropolitain, l’archevêque de Vienne, qui leur donna raison."
}
],
"glosses": [
"Chanoine cathédral, qui siège au chapitre d’une église cathédrale."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "[…] une autre chapelle rouge, fournie de toutes choses nécessaires pour l’évéque, le dyacre et les sous-diacres, et deux chappes, sans cathédral et sans pluvial. ^([1])"
}
],
"glosses": [
"Tenture en étoffe qui ornait la chaire épiscopale. ^([1])"
],
"raw_tags": [
"Probablement"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Philippe Le Bas, Dictionnaire encyclopédique, tome II, page 369, 1840",
"text": "Les papes confirmèrent tout; mais ils ordonnèrent qu’en signe de reconnaissance de la supériorité de la chaire épiscopale, les membres du clergé inférieur payeraient à l’évêque une part des aumônes et des offrandes. C’est cette part qui, dès le cinquième siècle, fut appelée le cathédral, ou droit cathédralique."
}
],
"glosses": [
"Redevance que payaient les prêtres à leurs évêques."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.te.dʁal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cathédralique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cathédral"
}
Download raw JSONL data for cathédral meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.