See catatonie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "catatonique"
},
{
"word": "catalepsie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’allemand Katatonie ; voir catatonus (« très abaissé ») en latin."
],
"forms": [
{
"form": "catatonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désordre psychiatrique caractérisé par une alternance d’inactivité psychomotrice complète et un comportement violent hyperactif, sans raison apparente."
],
"id": "fr-catatonie-fr-noun-9tvSlnR6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 299",
"text": "Lorsqu’il fut amené à l’hôpital, Monk était engoncé dans son manteau dans un état de prostration totale, comme en catatonie."
},
{
"ref": "Frédéric Arnoud, La grande fatigue de Joe Biden, ici.radio-canada.ca, 19 janvier 2022",
"text": "D’abord avec une mégacampagne de vaccination pour essayer d’enrayer la pandémie qui avait mis l’économie du pays en état de catatonie, et un plan de relance majeur ensuite, le American Rescue Plan de 1900 milliards de dollars."
}
],
"glosses": [
"Forme de schizophrénie caractérisée par des périodes de passivité et de négativisme alternant avec des excitations soudaines."
],
"id": "fr-catatonie-fr-noun-lIHA61JU",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.tɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catatonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catatonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catatonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catatonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catatonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catatonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-catatonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Taousert-catatonie.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-catatonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Taousert-catatonie.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-catatonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-catatonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Katatonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catatonia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catatonia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κατατονία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catatonia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "catatonie"
}
],
"word": "catatonie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "catatonia",
"ipas": [
"\\ka.ta.to.ˈni.a\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "catatonia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de catatonia."
],
"id": "fr-catatonie-it-noun-GzpTdg1l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.to.ˈni.e\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "catatonie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 52 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 54 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Katatonie."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Catatonie"
],
"id": "fr-catatonie-nl-noun-tJNpuCo5",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-catatonie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-catatonie.ogg/Nl-catatonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-catatonie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catatonie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "catatonique"
},
{
"word": "catalepsie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’allemand Katatonie ; voir catatonus (« très abaissé ») en latin."
],
"forms": [
{
"form": "catatonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Désordre psychiatrique caractérisé par une alternance d’inactivité psychomotrice complète et un comportement violent hyperactif, sans raison apparente."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 299",
"text": "Lorsqu’il fut amené à l’hôpital, Monk était engoncé dans son manteau dans un état de prostration totale, comme en catatonie."
},
{
"ref": "Frédéric Arnoud, La grande fatigue de Joe Biden, ici.radio-canada.ca, 19 janvier 2022",
"text": "D’abord avec une mégacampagne de vaccination pour essayer d’enrayer la pandémie qui avait mis l’économie du pays en état de catatonie, et un plan de relance majeur ensuite, le American Rescue Plan de 1900 milliards de dollars."
}
],
"glosses": [
"Forme de schizophrénie caractérisée par des périodes de passivité et de négativisme alternant avec des excitations soudaines."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.tɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catatonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catatonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catatonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catatonie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catatonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catatonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-catatonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Taousert-catatonie.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-catatonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Taousert-catatonie.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-catatonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-catatonie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Katatonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catatonia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catatonia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κατατονία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catatonia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "catatonie"
}
],
"word": "catatonie"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "catatonia",
"ipas": [
"\\ka.ta.to.ˈni.a\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "catatonia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de catatonia."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.to.ˈni.e\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "catatonie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en allemand",
"Mots reconnus par 52 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 54 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Katatonie."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la médecine"
],
"glosses": [
"Catatonie"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-catatonie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-catatonie.ogg/Nl-catatonie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-catatonie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catatonie"
}
Download raw JSONL data for catatonie meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.