See catalepsie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cataleptique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin catalepsis, (même sens qu'en français), issu du grec ancien κατάληψις, « katalepsis »."
],
"forms": [
{
"form": "catalepsies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Louis avait eu quelques accès de catalepsie bien caractérisés. Il était resté pendant cinquante-neuf heures immobile, les yeux fixes, sans manger ni parler ; état purement nerveux dans lequel tombent quelques personnes en proie à de violentes passions ; phénomène rare, mais dont les effets sont bien parfaitement connus des médecins."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 187",
"text": "Voici le mal qui vient, je vais tomber en catalepsie"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert, 1844",
"text": "Il parait que j’eus une rechute de catalepsie."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879",
"text": "Et je commençais à me rendre un compte exact de mon état. Il devait s’agir d’un de ces cas de catalepsie dont j’avais entendu parler. Déjà, quand j’étais enfant, à l’époque de ma grande maladie nerveuse, j’avais eu des syncopes de plusieurs heures."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "L’œil dilaté, il salue et, comme on tombe en catalepsie, tombe au garde à vous."
}
],
"glosses": [
"Suspension complète des sensations et des mouvements volontaires, avec aptitude des membres et du tronc à conserver la position qu’on leur donne."
],
"id": "fr-catalepsie-fr-noun-wxGVDenr",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.lɛp.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catalepsie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalepsie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalepsie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalepsie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalepsie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catalepsie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-catalepsie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Taousert-catalepsie.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-catalepsie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Taousert-catalepsie.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-catalepsie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-catalepsie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catalepsy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "katalepsio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catalessia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catalessi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "catalepsis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "catalepsie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "katalepsie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zinvang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "starzucht"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsolfala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsolfala"
}
],
"word": "catalepsie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Catalepsie."
],
"id": "fr-catalepsie-nl-noun-T78moe4w",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-catalepsie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-catalepsie.ogg/Nl-catalepsie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-catalepsie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "katalepsie"
}
],
"word": "catalepsie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cataleptique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin catalepsis, (même sens qu'en français), issu du grec ancien κατάληψις, « katalepsis »."
],
"forms": [
{
"form": "catalepsies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Louis avait eu quelques accès de catalepsie bien caractérisés. Il était resté pendant cinquante-neuf heures immobile, les yeux fixes, sans manger ni parler ; état purement nerveux dans lequel tombent quelques personnes en proie à de violentes passions ; phénomène rare, mais dont les effets sont bien parfaitement connus des médecins."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 187",
"text": "Voici le mal qui vient, je vais tomber en catalepsie"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert, 1844",
"text": "Il parait que j’eus une rechute de catalepsie."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879",
"text": "Et je commençais à me rendre un compte exact de mon état. Il devait s’agir d’un de ces cas de catalepsie dont j’avais entendu parler. Déjà, quand j’étais enfant, à l’époque de ma grande maladie nerveuse, j’avais eu des syncopes de plusieurs heures."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 122",
"text": "L’œil dilaté, il salue et, comme on tombe en catalepsie, tombe au garde à vous."
}
],
"glosses": [
"Suspension complète des sensations et des mouvements volontaires, avec aptitude des membres et du tronc à conserver la position qu’on leur donne."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.lɛp.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catalepsie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalepsie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalepsie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalepsie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-catalepsie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-catalepsie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-catalepsie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Taousert-catalepsie.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-catalepsie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Taousert-catalepsie.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-catalepsie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-catalepsie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catalepsy"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "katalepsio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catalessia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catalessi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "catalepsis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "catalepsie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "katalepsie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zinvang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "starzucht"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsolfala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsolfala"
}
],
"word": "catalepsie"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la médecine"
],
"glosses": [
"Catalepsie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-catalepsie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Nl-catalepsie.ogg/Nl-catalepsie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-catalepsie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "katalepsie"
}
],
"word": "catalepsie"
}
Download raw JSONL data for catalepsie meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.