See cataloguer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recagoulât"
},
{
"word": "recoagulât"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décataloguer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "catalogage"
},
{
"word": "cataloguement"
},
{
"word": "recataloguer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801) Dénominal de catalogue."
],
"forms": [
{
"form": "cataloguer",
"ipas": [
"\\ka.ta.lɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir catalogué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ta.lɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cataloguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ta.lɔ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant catalogué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ta.lɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cataloguant",
"ipas": [
"\\ka.ta.lɔ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "catalogué",
"ipas": [
"\\ka.ta.lɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je catalogue",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu catalogues",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalogue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cataloguons",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.lɔ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cataloguez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.lɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cataloguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cataloguais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.lɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cataloguais",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.lɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cataloguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cataloguions",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.lɔ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cataloguiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.lɔ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cataloguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.lɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cataloguai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.lɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cataloguas",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.lɔ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalogua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cataloguâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.lɔ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cataloguâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.lɔ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cataloguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.lɔ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cataloguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu catalogueras",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cataloguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cataloguerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cataloguerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles catalogueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je catalogue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu catalogues",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catalogue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cataloguions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ta.lɔ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cataloguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ta.lɔ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cataloguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cataloguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ta.lɔ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cataloguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ta.lɔ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cataloguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cataloguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ta.lɔ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cataloguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ta.lɔ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cataloguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ta.lɔ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cataloguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cataloguerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cataloguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cataloguerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.lɔ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous catalogueriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.lɔ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catalogueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 317",
"text": "Je vis, là-haut, dans le ciel, une montagne inconnue, dont le sommet rocheux s'allongeait sur au moins cinq cents mètres. C'était le Taoumé, mais comme je n'avais jamais vu que sa face, je ne le reconnus pas. Ainsi le premier astronome qui verra l'autre côté de la lune cataloguera un astre nouveau."
}
],
"glosses": [
"Dénombrer sous forme de catalogue."
],
"id": "fr-cataloguer-fr-verb-1mY3XRtV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "(Absolument) — Qu'ils fussent informés de la découverte de Renée et personne ne me recevrait plus. Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu'à aggraver la situation."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 334",
"text": "Mais toutes les étiquettes me déplaisaient : je n’aimais pas que les gens fussent catalogués."
}
],
"glosses": [
"Considérer une personne selon des préjugés."
],
"id": "fr-cataloguer-fr-verb-INmuI6ux",
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.lɔ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cataloguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cataloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cataloguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cataloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cataloguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cataloguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cataloguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataloguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataloguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataloguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataloguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cataloguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cataloguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataloguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataloguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cataloguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "katalogisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catalogue"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catalogare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "catalogeren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "katalogować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "katalogizirovať",
"word": "каталогизировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "katalogisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "katalogizovat"
}
],
"word": "cataloguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recagoulât"
},
{
"word": "recoagulât"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décataloguer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "catalogage"
},
{
"word": "cataloguement"
},
{
"word": "recataloguer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801) Dénominal de catalogue."
],
"forms": [
{
"form": "cataloguer",
"ipas": [
"\\ka.ta.lɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir catalogué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ta.lɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cataloguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ta.lɔ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant catalogué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ta.lɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cataloguant",
"ipas": [
"\\ka.ta.lɔ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "catalogué",
"ipas": [
"\\ka.ta.lɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je catalogue",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu catalogues",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalogue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cataloguons",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.lɔ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cataloguez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.lɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cataloguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cataloguais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.lɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cataloguais",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.lɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cataloguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cataloguions",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.lɔ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cataloguiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.lɔ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cataloguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.lɔ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cataloguai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.lɔ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cataloguas",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.lɔ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on catalogua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cataloguâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.lɔ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cataloguâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.lɔ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cataloguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.lɔ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cataloguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu catalogueras",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cataloguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cataloguerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cataloguerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles catalogueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je catalogue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu catalogues",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on catalogue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cataloguions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ta.lɔ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cataloguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ta.lɔ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cataloguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ta.lɔɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cataloguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ta.lɔ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cataloguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ta.lɔ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cataloguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cataloguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ta.lɔ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cataloguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ta.lɔ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cataloguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ta.lɔ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cataloguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cataloguerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cataloguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cataloguerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ta.lɔ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous catalogueriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ta.lɔ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles catalogueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ta.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cataloguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 317",
"text": "Je vis, là-haut, dans le ciel, une montagne inconnue, dont le sommet rocheux s'allongeait sur au moins cinq cents mètres. C'était le Taoumé, mais comme je n'avais jamais vu que sa face, je ne le reconnus pas. Ainsi le premier astronome qui verra l'autre côté de la lune cataloguera un astre nouveau."
}
],
"glosses": [
"Dénombrer sous forme de catalogue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "(Absolument) — Qu'ils fussent informés de la découverte de Renée et personne ne me recevrait plus. Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu'à aggraver la situation."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 334",
"text": "Mais toutes les étiquettes me déplaisaient : je n’aimais pas que les gens fussent catalogués."
}
],
"glosses": [
"Considérer une personne selon des préjugés."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ta.lɔ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cataloguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cataloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cataloguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cataloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cataloguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cataloguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cataloguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataloguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataloguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataloguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cataloguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cataloguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cataloguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataloguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cataloguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cataloguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "katalogisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "catalogue"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catalogare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "catalogeren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "katalogować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "katalogizirovať",
"word": "каталогизировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "katalogisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "katalogizovat"
}
],
"word": "cataloguer"
}
Download raw JSONL data for cataloguer meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.