See castillan on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caillants"
},
{
"word": "cantillas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la castillane"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol castellano, du latin castellanus."
],
"forms": [
{
"form": "castillans",
"ipas": [
"\\kas.ti.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "castillane",
"ipas": [
"\\kas.ti.jan\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "castillanes",
"ipas": [
"\\kas.ti.jan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "La pétulance andalouse répand dans les rues un mouvement et une vie inconnus aux graves promeneurs castillans, qui ne font pas plus de bruit que leur ombre."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Quant au Baron, les longues abstinences subies au château de Sigognac lui avaient donné des habitudes de sobriété castillane dont il ne se départait qu’avec peine."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Castille."
],
"id": "fr-castillan-fr-adj-8-7-HJ1O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif au castillan."
],
"id": "fr-castillan-fr-adj-FCubDL6l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-castillan.ogg",
"ipa": "kas.ti.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-castillan.ogg/Fr-castillan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-castillan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Castilian"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gaztelania"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gaztelera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kastilhanek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "castellà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "castellano"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "castelán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "castigliano"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kastiljansk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "castelhan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "castelhano"
}
],
"word": "castillan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caillants"
},
{
"word": "cantillas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "castillanisation"
},
{
"word": "castillaniser"
},
{
"word": "castillanisme"
},
{
"word": "castillano-aragonais"
},
{
"word": "castillanophone"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol castellano, du latin castellanus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En Argentine, au Chili, en Espagne, au Paraguay, et en Uruguay, la langue est souvent désignée comme castellano (« castillan ») ; ailleurs, notamment dans le reste de l’Amérique latine, le terme español est le plus fréquent pour désigner la langue en général. Dans les pays francophones, l’usage majoritaire est espagnol pour désigner la langue en général, mais castillan reste souvent employé lorsqu’il s’agit de l’envisager comme une des langues parlées en Espagne ou dans la péninsule Ibérique."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 96",
"text": "Je puis en dire autant d’El-Haj Ahmed Ben-Chekron qui me sert d’interprète dans mes autres visites et qui, lui, ayant vécu en Espagne, s’exprime correctement en castillan."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 157",
"text": "« C’est une vieille traduction espagnole des Actes des Saints. Cela sent son castillan de la fin du Siècle d’Or. »"
}
],
"glosses": [
"Espagnol, langue officielle de l’Espagne et de nombreux pays d’Amérique."
],
"id": "fr-castillan-fr-noun-00WeQgs-",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dialecte roman parlé au Moyen Âge dans le royaume de Castille et dont est issu l’espagnol actuel."
],
"id": "fr-castillan-fr-noun-Vc2mqNfw",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variétés de l’espagnol parlées en Castille, particulièrement en Vieille-Castille."
],
"id": "fr-castillan-fr-noun-3m-ueveL",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-castillan.ogg",
"ipa": "kas.ti.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-castillan.ogg/Fr-castillan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-castillan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kastilianisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Castilian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastilhaneg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "castellà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "castellano"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "castelán"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "casstilhaun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "castigliano"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastiljansk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "castelhan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "castelhano"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kastilianska"
}
],
"word": "castillan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caillants"
},
{
"word": "cantillas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol castellano, du latin castellanus."
],
"forms": [
{
"form": "castillans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "marc espagnol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "tomine"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie d’or espagnole."
],
"id": "fr-castillan-fr-noun-0f65t5yJ",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de masse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "CASTELLANO, en français castillan. Poids pour peser l’or, en usage en Espagne, au Pérou, au Chili et dans les autres parties de l’Amérique qui ont appartenu ou qui appartiennent encore à l’Espagne. Le castellano, 50ᵉ partie du marc espagnol, se divise en 8 tomines = 96 granos = 71 grains anglais, = 4.6 grammes.\nM. Altés assure qu’une ordonnance royale du 31 août 1731 a interdit, en Espagne, la division du marc en 50 castellanos de 96 grains. Cependant, nous pouvons garantir que l’usage de ce poids particulier pour l’or, s’est conservé dans l’Amérique du Sud : nous avons eu occasion de recevoir du Chili et du Pérou, et notamment en 1838, plusieurs envois de ce métal, dont le poids se trouve indiqué sur les factures en castellanos, tomines et granos. Voyez Marc."
}
],
"glosses": [
"Unité de masse."
],
"id": "fr-castillan-fr-noun-b5BB3D0j",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-castillan.ogg",
"ipa": "kas.ti.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-castillan.ogg/Fr-castillan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-castillan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castillan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caillants"
},
{
"word": "cantillas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dialectes en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la castillane"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol castellano, du latin castellanus."
],
"forms": [
{
"form": "castillans",
"ipas": [
"\\kas.ti.jɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "castillane",
"ipas": [
"\\kas.ti.jan\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "castillanes",
"ipas": [
"\\kas.ti.jan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "La pétulance andalouse répand dans les rues un mouvement et une vie inconnus aux graves promeneurs castillans, qui ne font pas plus de bruit que leur ombre."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Quant au Baron, les longues abstinences subies au château de Sigognac lui avaient donné des habitudes de sobriété castillane dont il ne se départait qu’avec peine."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Castille."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif au castillan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-castillan.ogg",
"ipa": "kas.ti.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-castillan.ogg/Fr-castillan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-castillan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Castilian"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gaztelania"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gaztelera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kastilhanek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "castellà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "castellano"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "castelán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "castigliano"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kastiljansk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "castelhan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "castelhano"
}
],
"word": "castillan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caillants"
},
{
"word": "cantillas"
}
],
"categories": [
"Dialectes en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "castillanisation"
},
{
"word": "castillaniser"
},
{
"word": "castillanisme"
},
{
"word": "castillano-aragonais"
},
{
"word": "castillanophone"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol castellano, du latin castellanus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En Argentine, au Chili, en Espagne, au Paraguay, et en Uruguay, la langue est souvent désignée comme castellano (« castillan ») ; ailleurs, notamment dans le reste de l’Amérique latine, le terme español est le plus fréquent pour désigner la langue en général. Dans les pays francophones, l’usage majoritaire est espagnol pour désigner la langue en général, mais castillan reste souvent employé lorsqu’il s’agit de l’envisager comme une des langues parlées en Espagne ou dans la péninsule Ibérique."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 96",
"text": "Je puis en dire autant d’El-Haj Ahmed Ben-Chekron qui me sert d’interprète dans mes autres visites et qui, lui, ayant vécu en Espagne, s’exprime correctement en castillan."
},
{
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 157",
"text": "« C’est une vieille traduction espagnole des Actes des Saints. Cela sent son castillan de la fin du Siècle d’Or. »"
}
],
"glosses": [
"Espagnol, langue officielle de l’Espagne et de nombreux pays d’Amérique."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Langues en français"
],
"glosses": [
"Dialecte roman parlé au Moyen Âge dans le royaume de Castille et dont est issu l’espagnol actuel."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Langues en français"
],
"glosses": [
"Variétés de l’espagnol parlées en Castille, particulièrement en Vieille-Castille."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-castillan.ogg",
"ipa": "kas.ti.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-castillan.ogg/Fr-castillan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-castillan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kastilianisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Castilian"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastilhaneg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "castellà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "castellano"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "castelán"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "casstilhaun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "castigliano"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastiljansk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "castelhan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "castelhano"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kastilianska"
}
],
"word": "castillan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caillants"
},
{
"word": "cantillas"
}
],
"categories": [
"Dialectes en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol castellano, du latin castellanus."
],
"forms": [
{
"form": "castillans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "marc espagnol"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "tomine"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie d’or espagnole."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Unités de mesure de masse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "CASTELLANO, en français castillan. Poids pour peser l’or, en usage en Espagne, au Pérou, au Chili et dans les autres parties de l’Amérique qui ont appartenu ou qui appartiennent encore à l’Espagne. Le castellano, 50ᵉ partie du marc espagnol, se divise en 8 tomines = 96 granos = 71 grains anglais, = 4.6 grammes.\nM. Altés assure qu’une ordonnance royale du 31 août 1731 a interdit, en Espagne, la division du marc en 50 castellanos de 96 grains. Cependant, nous pouvons garantir que l’usage de ce poids particulier pour l’or, s’est conservé dans l’Amérique du Sud : nous avons eu occasion de recevoir du Chili et du Pérou, et notamment en 1838, plusieurs envois de ce métal, dont le poids se trouve indiqué sur les factures en castellanos, tomines et granos. Voyez Marc."
}
],
"glosses": [
"Unité de masse."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.ti.jɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-castillan.ogg",
"ipa": "kas.ti.jɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-castillan.ogg/Fr-castillan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-castillan.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castillan"
}
Download raw JSONL data for castillan meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.