See cassure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "casseur"
},
{
"word": "cérusas"
},
{
"word": "césuras"
},
{
"word": "creusas"
},
{
"word": "curasse"
},
{
"word": "cussera"
},
{
"word": "récusas"
},
{
"word": "ressuça"
},
{
"word": "resuças"
},
{
"word": "suceras"
},
{
"word": "sucrase"
},
{
"word": "surcase"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "micassure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1333) De casser et -ure."
],
"forms": [
{
"form": "cassures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "La cassure était nette, comme si elle eût été produite par un instrument tranchant."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le marbre des guéridons portaient aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 76",
"text": "Sur l’escarpement voisin de la verticale, croissent dans les fentes ou les petits replats ménagés par la cassure géométrique de la roche […]"
}
],
"glosses": [
"Endroit où un objet est cassé."
],
"id": "fr-cassure-fr-noun-3gh7dOfb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Résultat des expériences & observations de MM. De Ch… &Cl… ſur l’acier fondu », Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, tome XXIII, partie II, juillet 1788, Paris, pages 46–47",
"text": "La caſſure de barreau, ainſi coulée reſſemble beaucoup à celle de l’acier poule ; il ſe trouve à ſa ſurface des petites cavités qui paroiſſent dues au retrait de la matière."
}
],
"glosses": [
"Fragment de ce qui est cassé."
],
"id": "fr-cassure-fr-noun-CiyYmjde",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathan Gourdol, Ligue 1 : le gruppetto du maintien est-il formé pour de bon ?, lequipe.fr, 9 décembre 2019",
"text": "Après un début de Championnat qui n’avait jamais été aussi serré en bas, avec longtemps une dizaine de clubs en deux ou trois points, une première cassure nette s’est formée ce week-end : cinq unités séparent la quinzième et la seizième place."
}
],
"glosses": [
"Écart net entre deux parties."
],
"id": "fr-cassure-fr-noun-RTAz-Rmu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.syʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cassure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cassure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cassure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cassure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cassure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cassure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bris"
},
{
"word": "fêlure"
},
{
"word": "fracture"
},
{
"word": "rupture"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breuk"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doadjin"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zlom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frattura"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zengari"
}
],
"word": "cassure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "casseur"
},
{
"word": "cérusas"
},
{
"word": "césuras"
},
{
"word": "creusas"
},
{
"word": "curasse"
},
{
"word": "cussera"
},
{
"word": "récusas"
},
{
"word": "ressuça"
},
{
"word": "resuças"
},
{
"word": "suceras"
},
{
"word": "sucrase"
},
{
"word": "surcase"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "micassure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1333) De casser et -ure."
],
"forms": [
{
"form": "cassures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "La cassure était nette, comme si elle eût été produite par un instrument tranchant."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Le marbre des guéridons portaient aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 76",
"text": "Sur l’escarpement voisin de la verticale, croissent dans les fentes ou les petits replats ménagés par la cassure géométrique de la roche […]"
}
],
"glosses": [
"Endroit où un objet est cassé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Résultat des expériences & observations de MM. De Ch… &Cl… ſur l’acier fondu », Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, tome XXIII, partie II, juillet 1788, Paris, pages 46–47",
"text": "La caſſure de barreau, ainſi coulée reſſemble beaucoup à celle de l’acier poule ; il ſe trouve à ſa ſurface des petites cavités qui paroiſſent dues au retrait de la matière."
}
],
"glosses": [
"Fragment de ce qui est cassé."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathan Gourdol, Ligue 1 : le gruppetto du maintien est-il formé pour de bon ?, lequipe.fr, 9 décembre 2019",
"text": "Après un début de Championnat qui n’avait jamais été aussi serré en bas, avec longtemps une dizaine de clubs en deux ou trois points, une première cassure nette s’est formée ce week-end : cinq unités séparent la quinzième et la seizième place."
}
],
"glosses": [
"Écart net entre deux parties."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.syʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cassure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cassure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cassure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cassure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cassure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cassure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cassure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cassure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bris"
},
{
"word": "fêlure"
},
{
"word": "fracture"
},
{
"word": "rupture"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breuk"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doadjin"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zlom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frattura"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zengari"
}
],
"word": "cassure"
}
Download raw JSONL data for cassure meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.