"cascavèu" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulgaire cascabellus.",
    "Forme du dialecte provençal et du montpelliérain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cascavèus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[kaskaˈvɛw]"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "gascon",
      "word": "cascavèth"
    },
    {
      "sense": "languedocien",
      "word": "cascavèl"
    },
    {
      "word": "cancana"
    },
    {
      "word": "cascalhon"
    },
    {
      "word": "gongonlha"
    },
    {
      "word": "esquila"
    },
    {
      "word": "esquilon"
    },
    {
      "word": "joguet"
    },
    {
      "word": "gobilha"
    },
    {
      "word": "chica"
    },
    {
      "word": "genitòri"
    },
    {
      "word": "baganauda"
    },
    {
      "word": "cascavèla"
    },
    {
      "word": "jonquilha"
    },
    {
      "word": "bofiga"
    },
    {
      "word": "fanfarlucha"
    },
    {
      "word": "cascarelet"
    },
    {
      "word": "bartavèl"
    },
    {
      "word": "bartavèu"
    },
    {
      "word": "carcan"
    },
    {
      "word": "esquila"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments de percussion en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cargar lo cascavèu",
          "translation": "mettre le gros grelot, pour avertir les gens du passage du meunier"
        },
        {
          "text": "estacar lo cascavèu",
          "translation": "attacher le grelot"
        },
        {
          "text": "as ben estacat ton cascavèu",
          "translation": "tu as fait un bon choix"
        },
        {
          "text": "aver de cascavèus en tèsta",
          "translation": "avoir martel en tête, avoir du tintouin, du souci"
        },
        {
          "text": "la dança del cascavèu",
          "translation": "danse provençale qui s’exécute en carnaval, dans laquelle les danseurs ont des grelots attachés à leurs habits, usage d’origine chevaleresque"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grelot, sonnette sphérique."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-E~jlIYsL",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hochet d’enfant."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-FitGdlZy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bille à jouer."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-RAQaphpW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cocon inachevé, qui claque sous le doigt."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-8-JPS~sE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes informels en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitoire."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-dFCHmYzv",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruits en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fruit du baguenaudier."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-yqS7umYM",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rhinante, plante."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-ZoICNb5q",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jonquille, plante."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-ndt~Kzwg",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bulle d’eau."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-14qvMPIy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fanfreluche."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-IPGQjGfU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Homme inconsidéré, étourdi, écervelé, taquin."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-XoAZgA8e"
    },
    {
      "glosses": [
        "Grand parleur, babillard."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-7ZtwLFGR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Homme décrépit."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-kVCjW6SN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Animaux en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serpent à sonnette."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-dkVGKT6A",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sobriquet des gens d’Olonzac (Hérault)."
      ],
      "id": "fr-cascavèu-oc-noun-6LB-ynj8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaskaˈvɛw]"
    },
    {
      "ipa": "[kaskaˈvɛw]"
    },
    {
      "ipa": "[kaskaˈbɛw]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cascavèu"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulgaire cascabellus.",
    "Forme du dialecte provençal et du montpelliérain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cascavèus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[kaskaˈvɛw]"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "gascon",
      "word": "cascavèth"
    },
    {
      "sense": "languedocien",
      "word": "cascavèl"
    },
    {
      "word": "cancana"
    },
    {
      "word": "cascalhon"
    },
    {
      "word": "gongonlha"
    },
    {
      "word": "esquila"
    },
    {
      "word": "esquilon"
    },
    {
      "word": "joguet"
    },
    {
      "word": "gobilha"
    },
    {
      "word": "chica"
    },
    {
      "word": "genitòri"
    },
    {
      "word": "baganauda"
    },
    {
      "word": "cascavèla"
    },
    {
      "word": "jonquilha"
    },
    {
      "word": "bofiga"
    },
    {
      "word": "fanfarlucha"
    },
    {
      "word": "cascarelet"
    },
    {
      "word": "bartavèl"
    },
    {
      "word": "bartavèu"
    },
    {
      "word": "carcan"
    },
    {
      "word": "esquila"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Instruments de percussion en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cargar lo cascavèu",
          "translation": "mettre le gros grelot, pour avertir les gens du passage du meunier"
        },
        {
          "text": "estacar lo cascavèu",
          "translation": "attacher le grelot"
        },
        {
          "text": "as ben estacat ton cascavèu",
          "translation": "tu as fait un bon choix"
        },
        {
          "text": "aver de cascavèus en tèsta",
          "translation": "avoir martel en tête, avoir du tintouin, du souci"
        },
        {
          "text": "la dança del cascavèu",
          "translation": "danse provençale qui s’exécute en carnaval, dans laquelle les danseurs ont des grelots attachés à leurs habits, usage d’origine chevaleresque"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grelot, sonnette sphérique."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hochet d’enfant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bille à jouer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cocon inachevé, qui claque sous le doigt."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes informels en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Génitoire."
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Fruits en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Fruit du baguenaudier."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantes en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Rhinante, plante."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantes en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Jonquille, plante."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bulle d’eau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fanfreluche."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Homme inconsidéré, étourdi, écervelé, taquin."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Grand parleur, babillard."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Homme décrépit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Animaux en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Serpent à sonnette."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sobriquet des gens d’Olonzac (Hérault)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaskaˈvɛw]"
    },
    {
      "ipa": "[kaskaˈvɛw]"
    },
    {
      "ipa": "[kaskaˈbɛw]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cascavèu"
}