See cartahu on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chtaura"
},
{
"word": "rauchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1687. Vraisemblablement du néerlandais kertouw (« cordage servant à maintenir un objet à distance »), lui-même de keer (« tourner, détourner ») et touw (« cordage »)."
],
"forms": [
{
"form": "cartahus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cordage"
},
{
"word": "filin"
},
{
"sense": "Marin expérimenté",
"sense_index": 3,
"word": "loup de mer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Du linge accroché à un cartahu voudrait sécher ; mouchoirs, chemises, caleçons sont devenu durs comme du carton […]."
}
],
"glosses": [
"Filin léger servant à divers usages."
],
"id": "fr-cartahu-fr-noun-WtnC5v9z",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Galopin, Cours de langage maritime, 1925",
"text": "Le nœud de chaise est une boucle solide qui sert, comme son nom l'indique, à soutenir un homme dans la mâture à l'extrémité d'un cartahu."
}
],
"glosses": [
"Cordage passé dans une poulie, au bout d'un mât, pour hisser."
],
"id": "fr-cartahu-fr-noun-dBe~xI0S",
"tags": [
"dated",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marin expérimenté."
],
"id": "fr-cartahu-fr-noun-h3ISDJra",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ta.y\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cartahu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartahu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartahu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartahu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartahu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cartahu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gantline"
}
],
"word": "cartahu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chtaura"
},
{
"word": "rauchât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"1687. Vraisemblablement du néerlandais kertouw (« cordage servant à maintenir un objet à distance »), lui-même de keer (« tourner, détourner ») et touw (« cordage »)."
],
"forms": [
{
"form": "cartahus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cordage"
},
{
"word": "filin"
},
{
"sense": "Marin expérimenté",
"sense_index": 3,
"word": "loup de mer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Du linge accroché à un cartahu voudrait sécher ; mouchoirs, chemises, caleçons sont devenu durs comme du carton […]."
}
],
"glosses": [
"Filin léger servant à divers usages."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Galopin, Cours de langage maritime, 1925",
"text": "Le nœud de chaise est une boucle solide qui sert, comme son nom l'indique, à soutenir un homme dans la mâture à l'extrémité d'un cartahu."
}
],
"glosses": [
"Cordage passé dans une poulie, au bout d'un mât, pour hisser."
],
"tags": [
"dated",
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Marin expérimenté."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ta.y\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cartahu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartahu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartahu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartahu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cartahu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cartahu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gantline"
}
],
"word": "cartahu"
}
Download raw JSONL data for cartahu meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.