See cordage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tennis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de corde et de -age."
],
"forms": [
{
"form": "cordages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "… le matelot siffla ses hommes, sur un ordre qu’il leur donna, ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès, […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "De la fibre qui entoure la noix on fabrique de robustes cordages imputrescibles, […]."
},
{
"text": "Sur un navire, la seule corde est celle de la cloche. Tous les autres cordages ont des noms spécifiques : drisse, amure, écoute, hauban, bastaque, aussière, amarre, …"
}
],
"glosses": [
"Corde de dimension plus ou moins grande qui sert au gréement et à la manœuvre d’un navire."
],
"id": "fr-cordage-fr-noun-piJoavcO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "China Mieville, Merfer, Éditions 12/21, 2016, chap. 3",
"text": "Ils se tenaient rassemblés autour d'une arène délimitée par du cordage où se poutraient deux insectes hargneux."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de toute sorte de corde."
],
"id": "fr-cordage-fr-noun-w8kK-HP8"
},
{
"glosses": [
"Ensemble des cordes d’une raquette de tennis."
],
"id": "fr-cordage-fr-noun-y~XgrgGK"
},
{
"glosses": [
"Action de corder une raquette de tennis."
],
"id": "fr-cordage-fr-noun-qraqtirS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bois est bon, mais on vous a trompé au cordage."
}
],
"glosses": [
"Manière de mesurer le bois qu’on appelle bois de corde."
],
"id": "fr-cordage-fr-noun-P19EZiFm",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-cordage.wav",
"ipa": "kɔʁ.daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-cordage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mesure du bois",
"word": "stérage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Corde de navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Corde de navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leine"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tros",
"sense": "Corde de navire.",
"sense_index": 1,
"word": "трос"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanat",
"sense": "Corde de navire.",
"sense_index": 1,
"word": "канат"
}
],
"word": "cordage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tennis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de corde et de -age."
],
"forms": [
{
"form": "je cordage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cordage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cordage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cordage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cordager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cordager."
],
"id": "fr-cordage-fr-verb-W7Zejfnl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cordager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cordager."
],
"id": "fr-cordage-fr-verb-rynJvCIl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cordager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cordager."
],
"id": "fr-cordage-fr-verb-CVTpZkI~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cordager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cordager."
],
"id": "fr-cordage-fr-verb-ZZyHKpi6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cordager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cordager."
],
"id": "fr-cordage-fr-verb-D6j357hV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-cordage.wav",
"ipa": "kɔʁ.daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-cordage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cordage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du tennis",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de corde et de -age."
],
"forms": [
{
"form": "cordages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "… le matelot siffla ses hommes, sur un ordre qu’il leur donna, ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès, […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "De la fibre qui entoure la noix on fabrique de robustes cordages imputrescibles, […]."
},
{
"text": "Sur un navire, la seule corde est celle de la cloche. Tous les autres cordages ont des noms spécifiques : drisse, amure, écoute, hauban, bastaque, aussière, amarre, …"
}
],
"glosses": [
"Corde de dimension plus ou moins grande qui sert au gréement et à la manœuvre d’un navire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "China Mieville, Merfer, Éditions 12/21, 2016, chap. 3",
"text": "Ils se tenaient rassemblés autour d'une arène délimitée par du cordage où se poutraient deux insectes hargneux."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de toute sorte de corde."
]
},
{
"glosses": [
"Ensemble des cordes d’une raquette de tennis."
]
},
{
"glosses": [
"Action de corder une raquette de tennis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le bois est bon, mais on vous a trompé au cordage."
}
],
"glosses": [
"Manière de mesurer le bois qu’on appelle bois de corde."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-cordage.wav",
"ipa": "kɔʁ.daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-cordage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mesure du bois",
"word": "stérage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Corde de navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cap"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Corde de navire.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leine"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tros",
"sense": "Corde de navire.",
"sense_index": 1,
"word": "трос"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanat",
"sense": "Corde de navire.",
"sense_index": 1,
"word": "канат"
}
],
"word": "cordage"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français du tennis",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de corde et de -age."
],
"forms": [
{
"form": "je cordage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cordage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cordage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cordage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cordager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cordager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cordager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cordager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cordager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cordager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cordager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cordager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cordager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cordager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.daʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-cordage.wav",
"ipa": "kɔʁ.daʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-cordage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-cordage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cordage"
}
Download raw JSONL data for cordage meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.