See carroyage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carroyage de référence"
},
{
"word": "carroyage géographique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De carroyer avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "carroyages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "quadrillage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GillesLajoie, Le carroyage des informations urbaines : une nouvelle forme de banque de données sur l’environnement du Grand Rouen, 1992",
"text": "L’étape exploratoire initiale se propose de faire le point sur le traitement des données par carroyage en développant parallèlement une réflexion sur l’outil."
},
{
"ref": "Jérôme Fourquet, L’archipel français, 2019",
"text": "L’INSEE a appliqué la méthode dite du « carroyage » en découpant l’espace urbain en carré de 200 mètres de côté."
}
],
"glosses": [
"Action de carroyer, de former un quadrillage."
],
"id": "fr-carroyage-fr-noun-4M3vTnTx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canevas plan constitué de deux familles de lignes droites ou de faible courbure, délimitant des quadrilatères rectilignes ou curvilignes, voisins de carrés ou de rectangles."
],
"id": "fr-carroyage-fr-noun-2Ezu-9So",
"raw_tags": [
"COORD. & PROJECTIONS"
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁwa.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carroyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carroyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carroyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carroyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carroyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carroyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carroyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carroyage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carroyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carroyage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carroyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carroyage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grid"
}
],
"word": "carroyage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carroyage de référence"
},
{
"word": "carroyage géographique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De carroyer avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "carroyages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "quadrillage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GillesLajoie, Le carroyage des informations urbaines : une nouvelle forme de banque de données sur l’environnement du Grand Rouen, 1992",
"text": "L’étape exploratoire initiale se propose de faire le point sur le traitement des données par carroyage en développant parallèlement une réflexion sur l’outil."
},
{
"ref": "Jérôme Fourquet, L’archipel français, 2019",
"text": "L’INSEE a appliqué la méthode dite du « carroyage » en découpant l’espace urbain en carré de 200 mètres de côté."
}
],
"glosses": [
"Action de carroyer, de former un quadrillage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Canevas plan constitué de deux familles de lignes droites ou de faible courbure, délimitant des quadrilatères rectilignes ou curvilignes, voisins de carrés ou de rectangles."
],
"raw_tags": [
"COORD. & PROJECTIONS"
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁwa.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carroyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carroyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carroyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carroyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carroyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carroyage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carroyage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carroyage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carroyage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carroyage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carroyage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carroyage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grid"
}
],
"word": "carroyage"
}
Download raw JSONL data for carroyage meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.