See carrosserie on Wiktionary
Download JSONL data for carrosserie meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de carrosse, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "carrosseries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les crins de cheval servent à faire certains tissus, en particulier pour cribles et tamis […] pour la bourrellerie et la carrosserie […] etc."
}
],
"glosses": [
"Fabrique de voitures ; industrie de la fabrication des voitures."
],
"id": "fr-carrosserie-fr-noun-VE-Cw3NM",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des pièces d'un véhicule automobile qui n’appartiennent ni à la mécanique, ni au châssis."
],
"id": "fr-carrosserie-fr-noun-z6n3YM66",
"topics": [
"automobile",
"motorcycling"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "André Franquin, Gaston 12 — Le gang des gaffeurs, éditions J.Dupuis Fils, 1974, page 23",
"text": "Avec votre brouette, vous venez de faire une éraflure longue comme ça dans ma carrosserie…"
}
],
"glosses": [
"Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci."
],
"id": "fr-carrosserie-fr-noun-HJ9fR2Tv",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Atelier de réparation de cette enveloppe."
],
"id": "fr-carrosserie-fr-noun-xk2Odd9C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "[…] la Sorelli, qui a surtout du succès dans la carrosserie."
}
],
"glosses": [
"Aspect physique avantageux."
],
"id": "fr-carrosserie-fr-noun-s50xxfaj",
"tags": [
"analogy",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ.sʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carrosserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrosserie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrosserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrosserie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrosserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carrosserie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrosserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosserie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosserie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrosserie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fabrique",
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "body shop"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fabrique, industrie de la fabrication des voitures",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carroçariá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "body"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "bodywork"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chēshēn",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"traditional_writing": "車身",
"word": "车身"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "carrocería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "karoserio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrozzeria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shatai",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "車体"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "koetswerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "carrosserie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "nadwozie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuzov",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "кузов"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "kaross"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "karoserie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atelier de réparation l’enveloppe d’une automobile",
"word": "body shop"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Atelier de réparation l’enveloppe d’une automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrozzeria"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "veturifado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "veturiferio"
}
],
"word": "carrosserie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carrosserie."
],
"id": "fr-carrosserie-nl-noun-LaCmA2tb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-carrosserie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-carrosserie.ogg/Nl-carrosserie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-carrosserie.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "carrosserie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Noms communs en néerlandais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de carrosse, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "carrosseries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les crins de cheval servent à faire certains tissus, en particulier pour cribles et tamis […] pour la bourrellerie et la carrosserie […] etc."
}
],
"glosses": [
"Fabrique de voitures ; industrie de la fabrication des voitures."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme"
],
"glosses": [
"Ensemble des pièces d'un véhicule automobile qui n’appartiennent ni à la mécanique, ni au châssis."
],
"topics": [
"automobile",
"motorcycling"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "André Franquin, Gaston 12 — Le gang des gaffeurs, éditions J.Dupuis Fils, 1974, page 23",
"text": "Avec votre brouette, vous venez de faire une éraflure longue comme ça dans ma carrosserie…"
}
],
"glosses": [
"Coquille rigide d'une automobile qui enveloppe les passagers et la mécanique de celle-ci."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Atelier de réparation de cette enveloppe."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "[…] la Sorelli, qui a surtout du succès dans la carrosserie."
}
],
"glosses": [
"Aspect physique avantageux."
],
"tags": [
"analogy",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɔ.sʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carrosserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrosserie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrosserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrosserie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-carrosserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-carrosserie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrosserie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosserie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosserie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosserie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carrosserie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carrosserie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fabrique",
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "body shop"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fabrique, industrie de la fabrication des voitures",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carroçariá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "body"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "bodywork"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chēshēn",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"traditional_writing": "車身",
"word": "车身"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "carrocería"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "karoserio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrozzeria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shatai",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "車体"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "koetswerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "carrosserie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "nadwozie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuzov",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "кузов"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "kaross"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coquille rigide d'une automobile",
"word": "karoserie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atelier de réparation l’enveloppe d’une automobile",
"word": "body shop"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Atelier de réparation l’enveloppe d’une automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrozzeria"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "veturifado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "veturiferio"
}
],
"word": "carrosserie"
}
{
"categories": [
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carrosserie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-carrosserie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-carrosserie.ogg/Nl-carrosserie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-carrosserie.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "carrosserie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.