See carrejar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ejar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan suffixés avec -ejar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carrejadís"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de car, avec le suffixe -ejar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "carriolar"
},
{
"word": "faissejar"
},
{
"word": "limar"
},
{
"word": "bordejar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "carrejar de garbas",
"translation": "charrier des gerbes"
},
{
"text": "carrejar a cha fais",
"translation": "transporter à dos d’homme"
},
{
"text": "carrejar drech",
"translation": "se bien conduire"
},
{
"text": "las formigas carrejan",
"translation": "les fourmis font leur provision"
},
{
"text": "'carrejan pas ensem",
"translation": "ils ne vivent pas d’accord"
}
],
"glosses": [
"Charrier, voiturer, transporter, porter."
],
"id": "fr-carrejar-oc-verb-URNk4NYf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ròse carrejava",
"translation": "le Rhône charriait"
},
{
"text": "aquela aiga carrejarà",
"translation": "cette eau déposera du limon"
},
{
"text": "vin que carreja",
"translation": "vin qui dépose"
}
],
"glosses": [
"Entraîner, déposer, en parlant des liquides."
],
"id": "fr-carrejar-oc-verb-~jyd2tdG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Louvoyer."
],
"id": "fr-carrejar-oc-verb-M1j7BjYk",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "lei paurei gents se carrejan come pòdon",
"translation": "les pauvres gens vont comme ils peuvent"
},
{
"text": "—Come vai ta maire ?\n—Se carreja.",
"translation": "—Comment va ta mère ?\n—Elle va par ci, par là."
},
{
"text": "Come te carrejas ?",
"translation": "Comment te portes-tu ?"
},
{
"text": "Tot aquò se carreja.",
"translation": "Tout le monde va bien."
}
],
"glosses": [
"(pronominal) Se porter bien ou mal."
],
"id": "fr-carrejar-oc-verb-~55RVccq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kareˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[kaʁeˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[kareˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[kaʁeˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[kaʁeˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[kareˈʒa]"
},
{
"ipa": "[kareˈja]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carrejar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carrejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carrejar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carrejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carrejar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carrejar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "carrejar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -ejar",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes en occitan suffixés avec -ejar",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "carrejadís"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de car, avec le suffixe -ejar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "carriolar"
},
{
"word": "faissejar"
},
{
"word": "limar"
},
{
"word": "bordejar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "carrejar de garbas",
"translation": "charrier des gerbes"
},
{
"text": "carrejar a cha fais",
"translation": "transporter à dos d’homme"
},
{
"text": "carrejar drech",
"translation": "se bien conduire"
},
{
"text": "las formigas carrejan",
"translation": "les fourmis font leur provision"
},
{
"text": "'carrejan pas ensem",
"translation": "ils ne vivent pas d’accord"
}
],
"glosses": [
"Charrier, voiturer, transporter, porter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Ròse carrejava",
"translation": "le Rhône charriait"
},
{
"text": "aquela aiga carrejarà",
"translation": "cette eau déposera du limon"
},
{
"text": "vin que carreja",
"translation": "vin qui dépose"
}
],
"glosses": [
"Entraîner, déposer, en parlant des liquides."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la marine"
],
"glosses": [
"Louvoyer."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Verbes pronominaux en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "lei paurei gents se carrejan come pòdon",
"translation": "les pauvres gens vont comme ils peuvent"
},
{
"text": "—Come vai ta maire ?\n—Se carreja.",
"translation": "—Comment va ta mère ?\n—Elle va par ci, par là."
},
{
"text": "Come te carrejas ?",
"translation": "Comment te portes-tu ?"
},
{
"text": "Tot aquò se carreja.",
"translation": "Tout le monde va bien."
}
],
"glosses": [
"(pronominal) Se porter bien ou mal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kareˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[kaʁeˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[kareˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[kaʁeˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[kaʁeˈd͡ʒa]"
},
{
"ipa": "[kareˈʒa]"
},
{
"ipa": "[kareˈja]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carrejar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carrejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carrejar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carrejar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carrejar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carrejar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "carrejar"
}
Download raw JSONL data for carrejar meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.