"carreg" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallois",
      "orig": "gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au breton karreg."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cerrig",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "garreg",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gerrig",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ngharreg",
      "raw_tags": [
        "Nasalisation"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ngherrig",
      "raw_tags": [
        "Nasalisation"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "charreg",
      "raw_tags": [
        "Spirantisation"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cherrig",
      "raw_tags": [
        "Spirantisation"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallois",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rocher."
      ],
      "id": "fr-carreg-cy-noun-vs-WOLrQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\karɛɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "carreg"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carregiar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de carrejar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carreges",
      "ipas": [
        "\\kaˈred͡ʒes\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carrei",
      "sense": "gascon",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "charreg",
      "sense": "dauphinois, limousin",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "2",
      "word": "bovada"
    },
    {
      "word": "carral"
    },
    {
      "word": "rodam"
    },
    {
      "word": "traçant"
    },
    {
      "word": "trin"
    },
    {
      "sense": "4",
      "word": "papòla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "text": "camin carreg",
          "translation": "route carrossable"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "se paga tant per lo carreg",
          "translation": "on paye tant pour le charroi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charroi, transport, roulage."
      ],
      "id": "fr-carreg-oc-noun-lJAqiVj7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Boudou, La quimèra, 1970  ^([1])",
          "text": "Joan Cavalièr decidiguèt de sautar Cese. Per escasença, devèrs Banhòls tombèt sus un carreg militar e se n’emparèt. Aital ganhèt coma presa cent cinquanta fusils, lo plomb e la polvera.",
          "translation": "Jean Cavalier décida de sauter la Cèze. Par hasard, vers Bagnols il tomba sur un convoi militaire et s’en empara. Ainsi il gagna comme prise cent cinquante fusils, le plomb et la poudre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000  ^([1])",
          "text": "Lo carreg milhauquejava qu’es pas aisit de córrer amb una cadena estacada a un pè. Totes avián las cavilhas entamenadas.",
          "translation": "Le convoi lambinait parce qu’il n’est pas aisé d’aller vite avec une chaîne attachée à un pied. Tous avaient les chevilles entamées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convoi de charrettes, etc."
      ],
      "id": "fr-carreg-oc-noun-5YuGhdMo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Tavan",
          "text": "Dins lo carreg peirós totjorn me fau trepar.",
          "translation": "Dans le chemin pierreux, il me faut toujours marcher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voie, ornière."
      ],
      "id": "fr-carreg-oc-noun-dUOo0nbO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sédiment, dépôt d’une liqueur."
      ],
      "id": "fr-carreg-oc-noun-vAFrJEwm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈret͡ʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈret͡ʃ]"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈʁet͡ʃ]"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈʁe]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carreg"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en gallois",
    "gallois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au breton karreg."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cerrig",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "garreg",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gerrig",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ngharreg",
      "raw_tags": [
        "Nasalisation"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ngherrig",
      "raw_tags": [
        "Nasalisation"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "charreg",
      "raw_tags": [
        "Spirantisation"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cherrig",
      "raw_tags": [
        "Spirantisation"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallois",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rocher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\karɛɡ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "carreg"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en occitan",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carregiar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de carrejar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carreges",
      "ipas": [
        "\\kaˈred͡ʒes\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carrei",
      "sense": "gascon",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "charreg",
      "sense": "dauphinois, limousin",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "2",
      "word": "bovada"
    },
    {
      "word": "carral"
    },
    {
      "word": "rodam"
    },
    {
      "word": "traçant"
    },
    {
      "word": "trin"
    },
    {
      "sense": "4",
      "word": "papòla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "text": "camin carreg",
          "translation": "route carrossable"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "se paga tant per lo carreg",
          "translation": "on paye tant pour le charroi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charroi, transport, roulage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Boudou, La quimèra, 1970  ^([1])",
          "text": "Joan Cavalièr decidiguèt de sautar Cese. Per escasença, devèrs Banhòls tombèt sus un carreg militar e se n’emparèt. Aital ganhèt coma presa cent cinquanta fusils, lo plomb e la polvera.",
          "translation": "Jean Cavalier décida de sauter la Cèze. Par hasard, vers Bagnols il tomba sur un convoi militaire et s’en empara. Ainsi il gagna comme prise cent cinquante fusils, le plomb et la poudre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000  ^([1])",
          "text": "Lo carreg milhauquejava qu’es pas aisit de córrer amb una cadena estacada a un pè. Totes avián las cavilhas entamenadas.",
          "translation": "Le convoi lambinait parce qu’il n’est pas aisé d’aller vite avec une chaîne attachée à un pied. Tous avaient les chevilles entamées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Convoi de charrettes, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Tavan",
          "text": "Dins lo carreg peirós totjorn me fau trepar.",
          "translation": "Dans le chemin pierreux, il me faut toujours marcher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voie, ornière."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sédiment, dépôt d’une liqueur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈret͡ʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈret͡ʃ]"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈʁet͡ʃ]"
    },
    {
      "ipa": "[kaˈʁe]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carreg"
}