See carpa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpa."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carpe, poisson d’eau douce."
],
"id": "fr-carpa-ca-noun-7jEGpZJ6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-carpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-carpa.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-carpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-carpa.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-carpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-carpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carp"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpa."
],
"forms": [
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carpe, poisson d’eau douce."
],
"id": "fr-carpa-es-noun-7jEGpZJ6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)\n#*: Tous les ans, au mois de mars, une famille de gitans déguenillés plantait sa tente près du village et, dans un grand tintamarre de fifres et de tambourins, faisait part des nouvelles inventions."
],
"id": "fr-carpa-es-noun--hfUGFKw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkarpa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkaɾ.pa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkaɾ.p(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkaɾ.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-carpa.wav",
"ipa": "ˈkaɾ.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vila Real, Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-carpa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-carpa.wav",
"ipa": "ˈkaɾ.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-carpa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-carpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-carpa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-carpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-carpa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpa."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carpe, poisson d’eau douce."
],
"id": "fr-carpa-gl-noun-7jEGpZJ6"
}
],
"word": "carpa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capra"
},
{
"word": "parca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpa."
],
"forms": [
{
"form": "carpe",
"ipas": [
"\\ˈkar.pe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carpe, poisson d’eau douce."
],
"id": "fr-carpa-it-noun-7jEGpZJ6",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkar.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carpă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "carpae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "carpă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "carpae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "carpăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "carpās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "carpae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "carpārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "carpae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "carpīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "carpā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "carpīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carpe, poisson d’eau douce."
],
"id": "fr-carpa-la-noun-7jEGpZJ6"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpa.",
"Cette forme est usitée en gascon, languedocien, limousin, auvergnat et niçois notamment ; les parlers du provençal maritime et rhodanien connaissent la variante escarpa."
],
"forms": [
{
"form": "carpas",
"ipas": [
"\\ˈkaɾpo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carpra",
"sense": "limousin",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "escarpa",
"sense": "provençal",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "carpilhon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carpe."
],
"id": "fr-carpa-oc-noun-UeNtaOWk",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaɾpo̞\\"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾpo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁpa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav",
"ipa": "ˈkaɾpo̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique krappa."
],
"forms": [
{
"form": "carpas",
"ipas": [
"\\ˈkaɾpo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rafle, grappe de raisin privée de ses grains."
],
"id": "fr-carpa-oc-noun-ofzgTInz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaɾpo̞\\"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾpo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁpa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav",
"ipa": "ˈkaɾpo̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carp\\ˈkaɾp\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carps",
"ipas": [
"\\ˈkaɾt͡s\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carpas",
"ipas": [
"\\ˈkaɾpo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carp"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de carp."
],
"id": "fr-carpa-oc-adj-fROjVh06"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaɾpo̯\\"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾpo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁpa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav",
"ipa": "ˈkaɾpo̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carpa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capar"
},
{
"word": "parca"
},
{
"word": "praça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpa."
],
"forms": [
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carpe, poisson d’eau douce."
],
"id": "fr-carpa-pt-noun-7jEGpZJ6",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɽ.pə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈah.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈah.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"Poissons en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpa."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carpe, poisson d’eau douce."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-carpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-carpa.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-carpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-carpa.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-carpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-carpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carp"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"Poissons en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpa."
],
"forms": [
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carpe, poisson d’eau douce."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"glosses": [
"Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)\n#*: Tous les ans, au mois de mars, une famille de gitans déguenillés plantait sa tente près du village et, dans un grand tintamarre de fifres et de tambourins, faisait part des nouvelles inventions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkarpa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkaɾ.pa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkaɾ.p(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkaɾ.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-carpa.wav",
"ipa": "ˈkaɾ.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-carpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vila Real, Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-carpa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-carpa.wav",
"ipa": "ˈkaɾ.pa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-carpa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-carpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-carpa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-carpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-carpa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Mots en galicien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en galicien",
"Poissons en galicien",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpa."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carpe, poisson d’eau douce."
]
}
],
"word": "carpa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capra"
},
{
"word": "parca"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpa."
],
"forms": [
{
"form": "carpe",
"ipas": [
"\\ˈkar.pe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en italien"
],
"glosses": [
"Carpe, poisson d’eau douce."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkar.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"Poissons en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "carpă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "carpae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "carpă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "carpae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "carpăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "carpās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "carpae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "carpārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "carpae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "carpīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "carpā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "carpīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Carpe, poisson d’eau douce."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpa.",
"Cette forme est usitée en gascon, languedocien, limousin, auvergnat et niçois notamment ; les parlers du provençal maritime et rhodanien connaissent la variante escarpa."
],
"forms": [
{
"form": "carpas",
"ipas": [
"\\ˈkaɾpo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carpra",
"sense": "limousin",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "escarpa",
"sense": "provençal",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "carpilhon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en occitan"
],
"glosses": [
"Carpe."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaɾpo̞\\"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾpo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁpa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav",
"ipa": "ˈkaɾpo̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique krappa."
],
"forms": [
{
"form": "carpas",
"ipas": [
"\\ˈkaɾpo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rafle, grappe de raisin privée de ses grains."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaɾpo̞\\"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾpo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁpa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav",
"ipa": "ˈkaɾpo̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carp\\ˈkaɾp\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carps",
"ipas": [
"\\ˈkaɾt͡s\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carpas",
"ipas": [
"\\ˈkaɾpo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carp"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de carp."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaɾpo̯\\"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾpo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈkaʁpa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav",
"ipa": "ˈkaɾpo̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carpa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carpa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capar"
},
{
"word": "parca"
},
{
"word": "praça"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin carpa."
],
"forms": [
{
"form": "carpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en portugais"
],
"glosses": [
"Carpe, poisson d’eau douce."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɽ.pə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈah.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈah.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈar.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaɾ.pə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpa"
}
Download raw JSONL data for carpa meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.