See carnau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir carne"
],
"forms": [
{
"form": "carnaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carneau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "Société d’encouragement pour l’industrie nationale, Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, Volume 115, Partie 1, 1916",
"text": "Primitivement, le gaz combustible était introduit sur une des faces du four et brûlait dans des carnaux horizontaux."
}
],
"glosses": [
"Conduit de liaison entre le foyer d’un four et la cheminée."
],
"id": "fr-carnau-fr-noun-B9s~9Pk8"
},
{
"glosses": [
"Trou à la voûte d’un fourneau de porcelaine."
],
"id": "fr-carnau-fr-noun-Hho6yFzy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -au",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan gascon",
"orig": "occitan gascon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan provençal",
"orig": "occitan provençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carnalament"
},
{
"word": "carnaument"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carnalis (« relatif à la chair, au corps »).",
"Forme des dialectes provençal (hors niçois) et gascon notamment."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carnauhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=carnau Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carnaus"
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=carnau Prononciation ?"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carnala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=carnau Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carnalas"
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=carnau Prononciation ?"
},
{
"form": "carnal",
"sense": "languedocien, niçois",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "charnau",
"sense": "limousin",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"invariable en genre en gascon."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Charnel."
],
"id": "fr-carnau-oc-adj-zUX1lzQH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾˈnaw]"
},
{
"ipa": "[kaʁˈnaw]"
}
],
"word": "carnau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -au",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan gascon",
"orig": "occitan gascon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan provençal",
"orig": "occitan provençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carnalis (« relatif à la chair, au corps »).",
"Forme des dialectes provençal (hors niçois) et gascon notamment."
],
"forms": [
{
"form": "carnal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carnals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carnal",
"sense": "languedocien",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Charnage, temps où il est permis de manger de la viande."
],
"id": "fr-carnau-oc-noun-f3znZP1B"
},
{
"glosses": [
"Viande de boucherie."
],
"id": "fr-carnau-oc-noun-qh09HKvM"
},
{
"glosses": [
"Dîme des agneaux et chevreaux qui revenait au décimateur."
],
"id": "fr-carnau-oc-noun-M3MMwjsz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palan qui servait sur les galères à élever la tente."
],
"id": "fr-carnau-oc-noun-xdlAA3oM",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bout du mât où l’on attache l’écoute."
],
"id": "fr-carnau-oc-noun-tEOzYHwa",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾˈnaw]"
},
{
"ipa": "[kaʁˈnaw]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir carne"
],
"forms": [
{
"form": "carnaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carneau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "Société d’encouragement pour l’industrie nationale, Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, Volume 115, Partie 1, 1916",
"text": "Primitivement, le gaz combustible était introduit sur une des faces du four et brûlait dans des carnaux horizontaux."
}
],
"glosses": [
"Conduit de liaison entre le foyer d’un four et la cheminée."
]
},
{
"glosses": [
"Trou à la voûte d’un fourneau de porcelaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnau"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Mots en occitan suffixés avec -au",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan",
"occitan gascon",
"occitan provençal"
],
"derived": [
{
"word": "carnalament"
},
{
"word": "carnaument"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carnalis (« relatif à la chair, au corps »).",
"Forme des dialectes provençal (hors niçois) et gascon notamment."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carnauhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=carnau Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carnaus"
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=carnau Prononciation ?"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carnala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=carnau Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carnalas"
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=carnau Prononciation ?"
},
{
"form": "carnal",
"sense": "languedocien, niçois",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "charnau",
"sense": "limousin",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"invariable en genre en gascon."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Charnel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾˈnaw]"
},
{
"ipa": "[kaʁˈnaw]"
}
],
"word": "carnau"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Mots en occitan suffixés avec -au",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan",
"occitan gascon",
"occitan provençal"
],
"etymology_texts": [
"Du latin carnalis (« relatif à la chair, au corps »).",
"Forme des dialectes provençal (hors niçois) et gascon notamment."
],
"forms": [
{
"form": "carnal",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carnals",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carnal",
"sense": "languedocien",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Charnage, temps où il est permis de manger de la viande."
]
},
{
"glosses": [
"Viande de boucherie."
]
},
{
"glosses": [
"Dîme des agneaux et chevreaux qui revenait au décimateur."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la marine"
],
"glosses": [
"Palan qui servait sur les galères à élever la tente."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la marine"
],
"glosses": [
"Bout du mât où l’on attache l’écoute."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾˈnaw]"
},
{
"ipa": "[kaʁˈnaw]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carnau"
}
Download raw JSONL data for carnau meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.