See carino on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De caro (« tsar ») avec le suffixe féminin -in-."
],
"forms": [
{
"form": "carinoj",
"ipas": [
"\\t͡sa.ˈri.noj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "carinon",
"ipas": [
"\\t͡sa.ˈri.non\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "carinojn",
"ipas": [
"\\t͡sa.ˈri.nojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tsarine."
],
"id": "fr-carino-eo-noun-6u8APxw-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sa.ˈri.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-carino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-carino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-carino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-carino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-carino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-carino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-carino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-carino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-carino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-carino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-carino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-carino.wav"
}
],
"word": "carino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir caro."
],
"forms": [
{
"form": "carini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "carulo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tsarine."
],
"id": "fr-carino-io-noun-6u8APxw-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sa.ˈri.nɔ\\"
}
],
"word": "carino"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancori"
},
{
"word": "Anrico"
},
{
"word": "Arcion"
},
{
"word": "Arconi"
},
{
"word": "Canori"
},
{
"word": "Carnio"
},
{
"word": "Ciarnò"
},
{
"word": "Cirona"
},
{
"word": "Corain"
},
{
"word": "Cornia"
},
{
"word": "cranio"
},
{
"word": "criano"
},
{
"word": "inarco"
},
{
"word": "inarcò"
},
{
"word": "incaro"
},
{
"word": "incarò"
},
{
"word": "incora"
},
{
"word": "Nicora"
},
{
"word": "Ocarni"
},
{
"word": "Oranci"
},
{
"word": "Roncai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Diminutifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de caro"
],
"forms": [
{
"form": "carini",
"ipas": [
"\\ka.ˈri.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "carina",
"ipas": [
"\\ka.ˈri.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "carine",
"ipas": [
"\\ka.ˈri.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Beau, d’aspect agréable à l’œil."
],
"id": "fr-carino-it-adj-G-mkc4JC"
},
{
"glosses": [
"Divertissant, plaisant, qui divertit ; qui amuse ; qui plait."
],
"id": "fr-carino-it-adj-1CRYGUBN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affable, gentil, amène, qui est aimable et bienveillant, à qui on peut parler (qui écoute et comprend)."
],
"id": "fr-carino-it-adj-wi7t8-CU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ˈri.no\\"
},
{
"audio": "It-carino.ogg",
"ipa": "ka.ˈri.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/It-carino.ogg/It-carino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-carino.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "amical",
"word": "amichevole"
},
{
"translation": "beau",
"word": "bello"
},
{
"translation": "bienveillant",
"word": "benevole"
},
{
"translation": "courtois",
"word": "cortese"
},
{
"translation": "agréable",
"word": "gradevole"
},
{
"translation": "gracieux",
"word": "grazioso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cārinātor"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kar- ^([1]) (« punir, railler ») qui donne kárat en tchèque. Il est pour *scarino ^([2]) apparenté à s-cortum."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"cārĭno, infinitif : cārināre"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Enn.",
"text": "carinantes chartae",
"translation": "satires mordantes."
}
],
"glosses": [
"Railler, médire, invectiver."
],
"id": "fr-carino-la-verb-EAH3Xm-P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaː.ri.no\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "carino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carinātus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de carina (« coquille, carène »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"carino, infinitif : carināre, parfait : carināvi, supin : carinātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Porter sa coquille sur son dos, se servir à soi-même de maison."
],
"id": "fr-carino-la-verb-SQ9oMvA-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ri.no\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "carino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carina"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de carina."
],
"id": "fr-carino-sl-noun-ygdD1G14"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carina"
}
],
"glosses": [
"Instrumental singulier de carina."
],
"id": "fr-carino-sl-noun-ozMSIqFh"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "carino"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De caro (« tsar ») avec le suffixe féminin -in-."
],
"forms": [
{
"form": "carinoj",
"ipas": [
"\\t͡sa.ˈri.noj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "carinon",
"ipas": [
"\\t͡sa.ˈri.non\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "carinojn",
"ipas": [
"\\t͡sa.ˈri.nojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tsarine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sa.ˈri.no\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-carino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-carino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-carino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-carino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-carino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-carino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-carino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-carino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-carino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-carino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-carino.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-carino.wav"
}
],
"word": "carino"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"→ voir caro."
],
"forms": [
{
"form": "carini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "carulo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tsarine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sa.ˈri.nɔ\\"
}
],
"word": "carino"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancori"
},
{
"word": "Anrico"
},
{
"word": "Arcion"
},
{
"word": "Arconi"
},
{
"word": "Canori"
},
{
"word": "Carnio"
},
{
"word": "Ciarnò"
},
{
"word": "Cirona"
},
{
"word": "Corain"
},
{
"word": "Cornia"
},
{
"word": "cranio"
},
{
"word": "criano"
},
{
"word": "inarco"
},
{
"word": "inarcò"
},
{
"word": "incaro"
},
{
"word": "incarò"
},
{
"word": "incora"
},
{
"word": "Nicora"
},
{
"word": "Ocarni"
},
{
"word": "Oranci"
},
{
"word": "Roncai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Diminutifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de caro"
],
"forms": [
{
"form": "carini",
"ipas": [
"\\ka.ˈri.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "carina",
"ipas": [
"\\ka.ˈri.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "carine",
"ipas": [
"\\ka.ˈri.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Beau, d’aspect agréable à l’œil."
]
},
{
"glosses": [
"Divertissant, plaisant, qui divertit ; qui amuse ; qui plait."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Affable, gentil, amène, qui est aimable et bienveillant, à qui on peut parler (qui écoute et comprend)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ˈri.no\\"
},
{
"audio": "It-carino.ogg",
"ipa": "ka.ˈri.no",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/It-carino.ogg/It-carino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-carino.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "amical",
"word": "amichevole"
},
{
"translation": "beau",
"word": "bello"
},
{
"translation": "bienveillant",
"word": "benevole"
},
{
"translation": "courtois",
"word": "cortese"
},
{
"translation": "agréable",
"word": "gradevole"
},
{
"translation": "gracieux",
"word": "grazioso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carino"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "cārinātor"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kar- ^([1]) (« punir, railler ») qui donne kárat en tchèque. Il est pour *scarino ^([2]) apparenté à s-cortum."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"cārĭno, infinitif : cārināre"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Enn.",
"text": "carinantes chartae",
"translation": "satires mordantes."
}
],
"glosses": [
"Railler, médire, invectiver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaː.ri.no\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "carino"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "carinātus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de carina (« coquille, carène »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"carino, infinitif : carināre, parfait : carināvi, supin : carinātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Porter sa coquille sur son dos, se servir à soi-même de maison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ri.no\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "carino"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carina"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de carina."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carina"
}
],
"glosses": [
"Instrumental singulier de carina."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "carino"
}
Download raw JSONL data for carino meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.