See carica on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carica (« figue de Carie, figue en général »)."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figue."
],
"id": "fr-carica-pro-noun-Mt3vJkE9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carica"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "décharge",
"word": "scarica"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "charge creuse",
"word": "carica cava"
},
{
"translation": "charge de couleur",
"word": "carica di colore"
},
{
"translation": "charge électrique",
"word": "carica elettrica"
},
{
"translation": "perte de charge",
"word": "perdita di carica"
}
],
"forms": [
{
"form": "cariche",
"ipas": [
"\\ˈka.ri.ke\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charge, magistrature, dignité ou fonction publique."
],
"id": "fr-carica-it-noun-FTHruTaH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Charge, ce qu’on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup."
],
"id": "fr-carica-it-noun-mdQSw1cp",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Charge, substance solide, non miscible, introduite dans un mélange pour lui donner certaines qualités."
],
"id": "fr-carica-it-noun-duRgtOZb",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Charge, quantité d’électricité dans un corps (positive ou négative) interprétée par une déficience ou un excès en électrons."
],
"id": "fr-carica-it-noun-y6yV2iM5",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Charge, attaque impétueuse d’une troupe."
],
"id": "fr-carica-it-noun-XkBjNCjy",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.ri.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carica"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carico",
"ipas": [
"\\ˈka.ri.ko\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "carichi",
"ipas": [
"\\ˈka.ri.ki\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cariche",
"ipas": [
"\\ˈka.ri.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carico"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de carico."
],
"id": "fr-carica-it-adj-ySpd~fO0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.ri.ka\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carica"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin carica (« figue de Carie, figue en général »)."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruits en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Figue."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carica"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "décharge",
"word": "scarica"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "charge creuse",
"word": "carica cava"
},
{
"translation": "charge de couleur",
"word": "carica di colore"
},
{
"translation": "charge électrique",
"word": "carica elettrica"
},
{
"translation": "perte de charge",
"word": "perdita di carica"
}
],
"forms": [
{
"form": "cariche",
"ipas": [
"\\ˈka.ri.ke\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charge, magistrature, dignité ou fonction publique."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien du militaire"
],
"glosses": [
"Charge, ce qu’on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la chimie"
],
"glosses": [
"Charge, substance solide, non miscible, introduite dans un mélange pour lui donner certaines qualités."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la physique"
],
"glosses": [
"Charge, quantité d’électricité dans un corps (positive ou négative) interprétée par une déficience ou un excès en électrons."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Charge, attaque impétueuse d’une troupe."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.ri.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carica"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "carico",
"ipas": [
"\\ˈka.ri.ko\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "carichi",
"ipas": [
"\\ˈka.ri.ki\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cariche",
"ipas": [
"\\ˈka.ri.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carico"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de carico."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈka.ri.ka\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carica"
}
Download raw JSONL data for carica meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.