"carguer" meaning in All languages combined

See carguer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \kaʁ.ɡe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carguer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carguer.wav
Forms: carguer [infinitive, present], avoir cargué [infinitive, past], en carguant [gerund, present], en ayant cargué [gerund, past], carguant [participle, present], cargué [participle, past], je cargue [indicative, present], tu cargues [indicative, present], il/elle/on cargue [indicative, present], nous carguons [indicative, present], vous carguez [indicative, present], ils/elles carguent [indicative, present], j’ai cargué [indicative, past, multiword-construction], tu as cargué [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a cargué [indicative, past, multiword-construction], nous avons cargué [indicative, past, multiword-construction], vous avez cargué [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont cargué [indicative, past, multiword-construction], je carguais [indicative, imperfect], tu carguais [indicative, imperfect], il/elle/on carguait [indicative, imperfect], nous carguions [indicative, imperfect], vous carguiez [indicative, imperfect], ils/elles carguaient [indicative, imperfect], j’avais cargué [indicative, pluperfect], tu avais cargué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait cargué [indicative, pluperfect], nous avions cargué [indicative, pluperfect], vous aviez cargué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient cargué [indicative, pluperfect], je carguai [indicative, past], tu carguas [indicative, past], il/elle/on cargua [indicative, past], nous carguâmes [indicative, past], vous carguâtes [indicative, past], ils/elles carguèrent [indicative, past], j’eus cargué [indicative, past, anterior], tu eus cargué [indicative, past, anterior], il/elle/on eut cargué [indicative, past, anterior], nous eûmes cargué [indicative, past, anterior], vous eûtes cargué [indicative, past, anterior], ils/elles eurent cargué [indicative, past, anterior], je carguerai [indicative, future], tu cargueras [indicative, future], il/elle/on carguera [indicative, future], nous carguerons [indicative, future], vous carguerez [indicative, future], ils/elles cargueront [indicative, future], j’aurai cargué [indicative, future, perfect], tu auras cargué [indicative, future, perfect], il/elle/on aura cargué [indicative, future, perfect], nous aurons cargué [indicative, future, perfect], vous aurez cargué [indicative, future, perfect], ils/elles auront cargué [indicative, future, perfect], que je cargue [subjunctive, present], que tu cargues [subjunctive, present], qu’il/elle/on cargue [subjunctive, present], que nous carguions [subjunctive, present], que vous carguiez [subjunctive, present], qu’ils/elles carguent [subjunctive, present], que j’aie cargué [subjunctive, past], que tu aies cargué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait cargué [subjunctive, past], que nous ayons cargué [subjunctive, past], que vous ayez cargué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient cargué [subjunctive, past], que je carguasse [subjunctive, imperfect], que tu carguasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on carguât [subjunctive, imperfect], que nous carguassions [subjunctive, imperfect], que vous carguassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles carguassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse cargué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses cargué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût cargué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions cargué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez cargué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent cargué [subjunctive, pluperfect], je carguerais [conditional, present], tu carguerais [conditional, present], il/elle/on carguerait [conditional, present], nous carguerions [conditional, present], vous cargueriez [conditional, present], ils/elles cargueraient [conditional, present], j’aurais cargué [conditional, past], tu aurais cargué [conditional, past], il/elle/on aurait cargué [conditional, past], nous aurions cargué [conditional, past], vous auriez cargué [conditional, past], ils/elles auraient cargué [conditional, past], cargue [imperative, present], carguons [imperative, present], carguez [imperative, present], aie cargué [imperative, past], ayons cargué [imperative, past], ayez cargué [imperative, past]
  1. Plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues.
    Sense id: fr-carguer-fr-verb-U3JSY0bf Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: brail (Anglais), brajli (Espéranto), gie (Norvégien), giga (Suédois)
Categories (other): Lemmes en français, Lexique en français de la navigation, Mots en français issus d’un mot en espagnol, Mots en français issus d’un mot en latin, Mots en français issus d’un mot en occitan, Traductions en anglais, Traductions en espéranto, Traductions en norvégien, Traductions en suédois, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français, Étymologies en français incluant une reconstruction

Verb [Français]

IPA: \kaʁ.ɡe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carguer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carguer.wav
Forms: carguer [infinitive, present], avoir cargué [infinitive, past], en carguant [gerund, present], en ayant cargué [gerund, past], carguant [participle, present], cargué [participle, past], je cargue [indicative, present], tu cargues [indicative, present], il/elle/on cargue [indicative, present], nous carguons [indicative, present], vous carguez [indicative, present], ils/elles carguent [indicative, present], j’ai cargué [indicative, past, multiword-construction], tu as cargué [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a cargué [indicative, past, multiword-construction], nous avons cargué [indicative, past, multiword-construction], vous avez cargué [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont cargué [indicative, past, multiword-construction], je carguais [indicative, imperfect], tu carguais [indicative, imperfect], il/elle/on carguait [indicative, imperfect], nous carguions [indicative, imperfect], vous carguiez [indicative, imperfect], ils/elles carguaient [indicative, imperfect], j’avais cargué [indicative, pluperfect], tu avais cargué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait cargué [indicative, pluperfect], nous avions cargué [indicative, pluperfect], vous aviez cargué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient cargué [indicative, pluperfect], je carguai [indicative, past], tu carguas [indicative, past], il/elle/on cargua [indicative, past], nous carguâmes [indicative, past], vous carguâtes [indicative, past], ils/elles carguèrent [indicative, past], j’eus cargué [indicative, past, anterior], tu eus cargué [indicative, past, anterior], il/elle/on eut cargué [indicative, past, anterior], nous eûmes cargué [indicative, past, anterior], vous eûtes cargué [indicative, past, anterior], ils/elles eurent cargué [indicative, past, anterior], je carguerai [indicative, future], tu cargueras [indicative, future], il/elle/on carguera [indicative, future], nous carguerons [indicative, future], vous carguerez [indicative, future], ils/elles cargueront [indicative, future], j’aurai cargué [indicative, future, perfect], tu auras cargué [indicative, future, perfect], il/elle/on aura cargué [indicative, future, perfect], nous aurons cargué [indicative, future, perfect], vous aurez cargué [indicative, future, perfect], ils/elles auront cargué [indicative, future, perfect], que je cargue [subjunctive, present], que tu cargues [subjunctive, present], qu’il/elle/on cargue [subjunctive, present], que nous carguions [subjunctive, present], que vous carguiez [subjunctive, present], qu’ils/elles carguent [subjunctive, present], que j’aie cargué [subjunctive, past], que tu aies cargué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait cargué [subjunctive, past], que nous ayons cargué [subjunctive, past], que vous ayez cargué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient cargué [subjunctive, past], que je carguasse [subjunctive, imperfect], que tu carguasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on carguât [subjunctive, imperfect], que nous carguassions [subjunctive, imperfect], que vous carguassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles carguassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse cargué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses cargué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût cargué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions cargué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez cargué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent cargué [subjunctive, pluperfect], je carguerais [conditional, present], tu carguerais [conditional, present], il/elle/on carguerait [conditional, present], nous carguerions [conditional, present], vous cargueriez [conditional, present], ils/elles cargueraient [conditional, present], j’aurais cargué [conditional, past], tu aurais cargué [conditional, past], il/elle/on aurait cargué [conditional, past], nous aurions cargué [conditional, past], vous auriez cargué [conditional, past], ils/elles auraient cargué [conditional, past], cargue [imperative, present], carguons [imperative, present], carguez [imperative, present], aie cargué [imperative, past], ayons cargué [imperative, past], ayez cargué [imperative, past]
  1. Pencher d'un côté en navigant. Tags: obsolete
    Sense id: fr-carguer-fr-verb-3CRiYYMH Categories (other): Lexique en français de la marine, Termes désuets en français Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bourcer
Categories (other): Lemmes en français, Lexique en français de la navigation, Mots en français issus d’un mot en espagnol, Mots en français issus d’un mot en latin, Mots en français issus d’un mot en occitan, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français, Étymologies en français incluant une reconstruction

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la navigation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1611) De l’occitan cargar (« charger »), ou bien de l’espagnol cargar (« charger »). D’une racine latine *carricare. Le sens actuel (Verbe 1) est apparu au même siècle (1690)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carguer",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir cargué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kaʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant cargué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carguant",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cargué",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je cargue",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cargues",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cargue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as cargué",
      "ipas": [
        "\\ty a kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carguais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguiez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais cargué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carguas",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cargua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus cargué",
      "ipas": [
        "\\ty y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cargueras",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguerons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguerez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cargueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras cargué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je cargue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu cargues",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on cargue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons cargué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez cargué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions cargué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez cargué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carguerais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguerions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cargueriez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cargueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais cargué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cargue",
      "ipas": [
        "\\kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carguons",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carguez",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie cargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons cargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez cargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Cargue la misaine ! cria John Mangles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              269,
              275
            ]
          ],
          "ref": "Oscar Wilde, L’Âme humaine, 1891. Traduction de Nicole Vallée, 2006. p. 41.",
          "text": "Mais une carte du monde ne faisant pas mention du royaume d’Utopie ne mérite même pas un coup d’œil, car elle laisse à l’écart le seul pays où l’humanité finit toujours par aborder. Et quand elle y aborde, elle regarde à la ronde, et, découvrant un pays meilleur, elle cargue les voiles. Le progrès, c’est la réalisation des utopies."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "La brise devenait plus fraîche et je dus me rendre à l'extrémité du baupré pour carguer mon clin-foc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Le danger de la côte décida Villegagnon à faire carguer les voiles et à descendre une chaloupe pour explorer la côte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues."
      ],
      "id": "fr-carguer-fr-verb-U3JSY0bf",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brail"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "brajli"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "gie"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "giga"
    }
  ],
  "word": "carguer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la navigation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1611) De l’occitan cargar (« charger »), ou bien de l’espagnol cargar (« charger »). D’une racine latine *carricare. Le sens actuel (Verbe 1) est apparu au même siècle (1690)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carguer",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir cargué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kaʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant cargué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carguant",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cargué",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je cargue",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cargues",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cargue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as cargué",
      "ipas": [
        "\\ty a kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carguais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguiez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais cargué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carguas",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cargua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus cargué",
      "ipas": [
        "\\ty y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cargueras",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguerons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguerez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cargueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras cargué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je cargue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu cargues",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on cargue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons cargué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez cargué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions cargué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez cargué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carguerais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguerions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cargueriez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cargueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais cargué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cargue",
      "ipas": [
        "\\kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carguons",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carguez",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie cargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons cargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez cargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pencher d'un côté en navigant."
      ],
      "id": "fr-carguer-fr-verb-3CRiYYMH",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carguer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bourcer"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "carguer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la navigation",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1611) De l’occitan cargar (« charger »), ou bien de l’espagnol cargar (« charger »). D’une racine latine *carricare. Le sens actuel (Verbe 1) est apparu au même siècle (1690)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carguer",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir cargué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kaʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant cargué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carguant",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cargué",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je cargue",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cargues",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cargue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as cargué",
      "ipas": [
        "\\ty a kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carguais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguiez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais cargué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carguas",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cargua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus cargué",
      "ipas": [
        "\\ty y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cargueras",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguerons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguerez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cargueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras cargué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je cargue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu cargues",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on cargue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons cargué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez cargué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions cargué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez cargué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carguerais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguerions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cargueriez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cargueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais cargué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cargue",
      "ipas": [
        "\\kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carguons",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carguez",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie cargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons cargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez cargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Cargue la misaine ! cria John Mangles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              269,
              275
            ]
          ],
          "ref": "Oscar Wilde, L’Âme humaine, 1891. Traduction de Nicole Vallée, 2006. p. 41.",
          "text": "Mais une carte du monde ne faisant pas mention du royaume d’Utopie ne mérite même pas un coup d’œil, car elle laisse à l’écart le seul pays où l’humanité finit toujours par aborder. Et quand elle y aborde, elle regarde à la ronde, et, découvrant un pays meilleur, elle cargue les voiles. Le progrès, c’est la réalisation des utopies."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "La brise devenait plus fraîche et je dus me rendre à l'extrémité du baupré pour carguer mon clin-foc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Le danger de la côte décida Villegagnon à faire carguer les voiles et à descendre une chaloupe pour explorer la côte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brail"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "brajli"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "gie"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "giga"
    }
  ],
  "word": "carguer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la navigation",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1611) De l’occitan cargar (« charger »), ou bien de l’espagnol cargar (« charger »). D’une racine latine *carricare. Le sens actuel (Verbe 1) est apparu au même siècle (1690)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carguer",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir cargué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kaʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant cargué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carguant",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "cargué",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je cargue",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cargues",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cargue",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as cargué",
      "ipas": [
        "\\ty a kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carguais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carguait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguiez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais cargué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carguas",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on cargua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus cargué",
      "ipas": [
        "\\ty y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu cargueras",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carguera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguerons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carguerez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cargueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras cargué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je cargue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu cargues",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on cargue",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons cargué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez cargué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses cargué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions cargué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez cargué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent cargué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carguerais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carguerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carguerions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous cargueriez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles cargueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais cargué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais cargué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait cargué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions cargué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez cargué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient cargué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cargue",
      "ipas": [
        "\\kaʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carguons",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carguez",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie cargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons cargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez cargué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kaʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "glosses": [
        "Pencher d'un côté en navigant."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carguer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bourcer"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "carguer"
}

Download raw JSONL data for carguer meaning in All languages combined (33.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.