See cargador on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cargadors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie",
"text": "Si le cargador, à qui le maître d'un vaisseau s'adresse, trouve à le fretter tout entier, il convient du prix avec le marchand qui en a besoin; si au contraire il trouve à ne le charger qu'à cueillete, il distribue des billets à la bourse, & y fait afficher des placards, qui contiennent le nom du vaisseau, du capitaine, du lieu de sa destination, & celui des cargadors."
}
],
"glosses": [
"Courtier hollandais chargé de trouver le fret, la cargaison."
],
"id": "fr-cargador-fr-noun-9tmINg7y",
"raw_tags": [
"Histoire du commerce maritime"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargador"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cargar, avec le suffixe -ador."
],
"forms": [
{
"form": "cargadors",
"ipas": [
"\\kaɾgaˈðus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "dauphinois",
"word": "charjaor"
},
{
"word": "charjavor"
},
{
"sense": "alpin",
"word": "charjor"
},
{
"sense": "auvergnat, limousin",
"word": "charjador"
},
{
"word": "cargaire"
},
{
"sense": "1",
"word": "semalièr"
},
{
"sense": "2 b",
"word": "ase"
},
{
"sense": "2 b",
"word": "levador"
},
{
"sense": "2 c",
"word": "forca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cargador d’un camin de fèrre",
"translation": "embarcadère d’un chemin de fer"
},
{
"text": "cargador d’una barca",
"translation": "marchepied d’un bac (→ voir trepador)"
},
{
"text": "metre una causa en cargador",
"translation": "mettre une chose en un lieu commode pour le chargement"
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on charge."
],
"id": "fr-cargador-oc-noun-TLcjSo1t"
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui sert à charger, chargeur, chargeoir :"
],
"id": "fr-cargador-oc-noun-crJQplz-"
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui sert à charger, chargeur, chargeoir :",
"Chargeur de canonnier."
],
"id": "fr-cargador-oc-noun-vO0MErbY"
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui sert à charger, chargeur, chargeoir :",
"Pièce de bois sur laquelle les ouvriers placent leurs paniers pour les remplir et les manœuvres leur planche à mortier, pour les charger ensuite plus rapidement."
],
"id": "fr-cargador-oc-noun-sDWRZbki"
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui sert à charger, chargeur, chargeoir :",
"Trident à charger le fumier."
],
"id": "fr-cargador-oc-noun-v332bDb~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾgaˈðu]"
},
{
"ipa": "[kaɾɣaˈðu]"
},
{
"ipa": "[kaʁgaˈdu]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargador"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "cargadors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Encyclopédie",
"text": "Si le cargador, à qui le maître d'un vaisseau s'adresse, trouve à le fretter tout entier, il convient du prix avec le marchand qui en a besoin; si au contraire il trouve à ne le charger qu'à cueillete, il distribue des billets à la bourse, & y fait afficher des placards, qui contiennent le nom du vaisseau, du capitaine, du lieu de sa destination, & celui des cargadors."
}
],
"glosses": [
"Courtier hollandais chargé de trouver le fret, la cargaison."
],
"raw_tags": [
"Histoire du commerce maritime"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargador"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -ador",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cargar, avec le suffixe -ador."
],
"forms": [
{
"form": "cargadors",
"ipas": [
"\\kaɾgaˈðus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "dauphinois",
"word": "charjaor"
},
{
"word": "charjavor"
},
{
"sense": "alpin",
"word": "charjor"
},
{
"sense": "auvergnat, limousin",
"word": "charjador"
},
{
"word": "cargaire"
},
{
"sense": "1",
"word": "semalièr"
},
{
"sense": "2 b",
"word": "ase"
},
{
"sense": "2 b",
"word": "levador"
},
{
"sense": "2 c",
"word": "forca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "cargador d’un camin de fèrre",
"translation": "embarcadère d’un chemin de fer"
},
{
"text": "cargador d’una barca",
"translation": "marchepied d’un bac (→ voir trepador)"
},
{
"text": "metre una causa en cargador",
"translation": "mettre une chose en un lieu commode pour le chargement"
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on charge."
]
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui sert à charger, chargeur, chargeoir :"
]
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui sert à charger, chargeur, chargeoir :",
"Chargeur de canonnier."
]
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui sert à charger, chargeur, chargeoir :",
"Pièce de bois sur laquelle les ouvriers placent leurs paniers pour les remplir et les manœuvres leur planche à mortier, pour les charger ensuite plus rapidement."
]
},
{
"glosses": [
"Tout ce qui sert à charger, chargeur, chargeoir :",
"Trident à charger le fumier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾgaˈðu]"
},
{
"ipa": "[kaɾɣaˈðu]"
},
{
"ipa": "[kaʁgaˈdu]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargador"
}
Download raw JSONL data for cargador meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.