See caraffa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien caraffa."
],
"forms": [
{
"form": "caraffas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "baril"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de volume en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "CARAFFA. Mesure de capacité pour liquides, en usage à Naples. On distingue la caraffa de Naples et la caraffa de la campagne. La première est la 60ᵉ partie du baril et vaut 36.65 pouces cubes de Paris = 1.28 pinte anglaise = 7.27 décilitres, ce qui fait 10 pour cent de plus que la caraffa de la campagne, qui fait la 66ᵉ partie du baril, et vaut 33.318 pouces cubes de Paris = 1.164 pinte anglaise = 6.61 décilitres.\nLa caraffa est aussi une mesure d’huile usitée à Tripoli de Barbarie, formant la 6ᵉ partie de l’herbaia et pesant 3 ⅛ rottols = 3 5/7 ℔ avoirdupois = 1.555 kilog. — La caraffa de pommade est de la même capacité, mais pèse 4 onces de plus ou 3 ⅜ rottols = 3.703 ℔ avoirdupois = 1.679 kilog."
}
],
"glosses": [
"Unité de volume italienne."
],
"id": "fr-caraffa-fr-noun-u3RXXHTH",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.fa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraffa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caffara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "carafe filtrante",
"word": "caraffa filtrante"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe غرفة, ghúrfa."
],
"forms": [
{
"form": "caraffe",
"ipas": [
"\\ka.ˈraf.fe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "caraffa in vetro.",
"translation": "carafe en verre."
},
{
"text": "caraffa filtrante.",
"translation": "carafe filtrante."
}
],
"glosses": [
"Carafe, sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table."
],
"id": "fr-caraffa-it-noun-xQquFajo"
},
{
"glosses": [
"Carafe, quantité de liquide contenue dans une carafe."
],
"id": "fr-caraffa-it-noun-cKmTrbCE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caraffa, unité de volume napolitaine."
],
"id": "fr-caraffa-it-noun-bnv625Zi",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ˈraf.fa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brocca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraffa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien caraffa."
],
"forms": [
{
"form": "caraffas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "baril"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Unités de mesure de volume en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "CARAFFA. Mesure de capacité pour liquides, en usage à Naples. On distingue la caraffa de Naples et la caraffa de la campagne. La première est la 60ᵉ partie du baril et vaut 36.65 pouces cubes de Paris = 1.28 pinte anglaise = 7.27 décilitres, ce qui fait 10 pour cent de plus que la caraffa de la campagne, qui fait la 66ᵉ partie du baril, et vaut 33.318 pouces cubes de Paris = 1.164 pinte anglaise = 6.61 décilitres.\nLa caraffa est aussi une mesure d’huile usitée à Tripoli de Barbarie, formant la 6ᵉ partie de l’herbaia et pesant 3 ⅛ rottols = 3 5/7 ℔ avoirdupois = 1.555 kilog. — La caraffa de pommade est de la même capacité, mais pèse 4 onces de plus ou 3 ⅜ rottols = 3.703 ℔ avoirdupois = 1.679 kilog."
}
],
"glosses": [
"Unité de volume italienne."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.fa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraffa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caffara"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "carafe filtrante",
"word": "caraffa filtrante"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe غرفة, ghúrfa."
],
"forms": [
{
"form": "caraffe",
"ipas": [
"\\ka.ˈraf.fe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "caraffa in vetro.",
"translation": "carafe en verre."
},
{
"text": "caraffa filtrante.",
"translation": "carafe filtrante."
}
],
"glosses": [
"Carafe, sorte de bouteille de verre ou de cristal, avec ou sans bouchon, plus large par le bas que par le haut, qui sert principalement à contenir l’eau et quelquefois le vin ou les liqueurs que l’on sert à table."
]
},
{
"glosses": [
"Carafe, quantité de liquide contenue dans une carafe."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en italien",
"Unités de mesure en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Caraffa, unité de volume napolitaine."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ˈraf.fa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brocca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraffa"
}
Download raw JSONL data for caraffa meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.