See caracterizar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -izar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caracterización"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carácter, avec le suffixe -izar."
],
"forms": [
{
"form": "caracterizar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber caracterizado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "caracterizando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo caracterizado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "caracterizado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) caracterizo",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) caracterizas\n caracterizás",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracteriza",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizan",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he caracterizado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has caracterizado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha caracterizado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos caracterizado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han caracterizado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) caracterizaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) caractericé",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizó",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube caracterizado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo caracterizado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) caracterizaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizará",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) caracterizaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) caracterice",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) caracterices\n caractericés",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterice",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caractericemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caractericéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caractericen",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya caracterizado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas caracterizado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya caracterizado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan caracterizado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) caracterizara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(yo) hubiera caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(yo) caracterizase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(yo) hubiese caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(yo) caracterizare",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizares",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizare",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) caracteriza\n caracterizá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(usted) caracterice",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(nosostros-as) caractericemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(vosostros-as) caracterizad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(ustedes) caractericen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractériser."
],
"id": "fr-caracterizar-es-verb-r4sF7WXW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾakteɾiˈθaɾ]"
},
{
"ipa": "[kaɾakteɾiˈsaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-caracterizar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-caracterizar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-caracterizar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-caracterizar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-caracterizar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-caracterizar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caracterizar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -izar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caractèr, avec le suffixe -izar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Caractériser."
],
"id": "fr-caracterizar-oc-verb-r4sF7WXW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɾatteɾiˈza\\"
},
{
"ipa": "[kaɾatteɾiˈza]"
},
{
"ipa": "[kaɾateɾiˈza]"
},
{
"ipa": "[kaʁateʁiˈza]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caracterizar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caracterizar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caracterizar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caracterizar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caracterizar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caracterizar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caracterizar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais suffixés avec -izar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caracterização"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carácter, avec le suffixe -izar."
],
"forms": [
{
"form": "caracterizando",
"raw_tags": [
"caracterizar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "caracterizado",
"raw_tags": [
"caracterizar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "caracterizares",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caracterizarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caracterizardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caracterizarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caracterizo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizas",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caracteriza",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizavas",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizaste",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "caracterizastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caracterizaras",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caracterizara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caracterizáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caracterizáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caracterizaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caracterizarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizarás",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caracterizarias",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caracterizaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caracterizaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caracterizaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caracterizariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caracterize",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizes",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caracterize",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizasses",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizares",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caracteriza",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "caracterize",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "caracterizemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "caracterizai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "caracterizem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não caracterizes",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não caracterize",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não caracterizemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não caracterizeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não caracterizem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "A cidade ia perdendo, a cada dia, aquele ar de acampamento guerreiro que a caracterizara no tempo da conquista da terra: fazendeiros montados a cavalo, de revólver à cinta, amedrontadores jagunços de repetição em punho atravessando ruas sem calçamento, ora de lama permanente, ora de permanente poeira, tiros enchendo de susto as noites intranqüilas, mascates exibindo suas malas nas calçadas.",
"translation": "La ville perdait de jour en jour l’aspect de campement guerrier qui la caractérisait au temps de la conquête de la terre. Les fazendeiros à cheval, le révolver à la ceinture, et leurs terribles jagunços brandissant des fusils à répétition, circulaient alors dans des rues non pavées, interminablement recouvertes tantôt de boue, tantôt de poussière. Dans les nuits troublées, des coups de feu faisaient sursauter de frayeur. Les marchands ambulants étalaient leurs valises sur les trottoirs…"
}
],
"glosses": [
"Caractériser."
],
"id": "fr-caracterizar-pt-verb-r4sF7WXW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐk.tɨ.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.ki.te.ɾi.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐk.tɨ.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐk.tɨ.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.ki.te.ɾi.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɽa.ki.te.ɽi.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.ki.te.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.ki.te.ɾi.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾa.ki.tɛ.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾak.θɛ.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾak.te.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.ɾək.tɨ.ɾi.zˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caracterizar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -izar",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "caracterización"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carácter, avec le suffixe -izar."
],
"forms": [
{
"form": "caracterizar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber caracterizado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "caracterizando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo caracterizado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "caracterizado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) caracterizo",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) caracterizas\n caracterizás",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracteriza",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizan",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he caracterizado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has caracterizado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha caracterizado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos caracterizado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han caracterizado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) caracterizaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) caractericé",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizó",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizaron",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube caracterizado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo caracterizado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) caracterizaré",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizarás",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizará",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizaremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizaréis",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizarán",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) caracterizaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizarías",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizaría",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizaríamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizaríais",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizarían",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) caracterice",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) caracterices\n caractericés",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterice",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caractericemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caractericéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caractericen",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya caracterizado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas caracterizado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya caracterizado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis caracterizado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan caracterizado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) caracterizara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizaras",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizarais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizaran",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(yo) hubiera caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(yo) caracterizase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(yo) hubiese caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(yo) caracterizare",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) caracterizares",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) caracterizare",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) caracterizáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) caracterizareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) caracterizaren",
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren caracterizado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) caracteriza\n caracterizá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(usted) caracterice",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(nosostros-as) caractericemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(vosostros-as) caracterizad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
},
{
"form": "(ustedes) caractericen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/caracterizar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Caractériser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaɾakteɾiˈθaɾ]"
},
{
"ipa": "[kaɾakteɾiˈsaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-caracterizar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-caracterizar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-caracterizar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-caracterizar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-caracterizar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-caracterizar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caracterizar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -izar",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caractèr, avec le suffixe -izar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Caractériser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɾatteɾiˈza\\"
},
{
"ipa": "[kaɾatteɾiˈza]"
},
{
"ipa": "[kaɾateɾiˈza]"
},
{
"ipa": "[kaʁateʁiˈza]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caracterizar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caracterizar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caracterizar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caracterizar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caracterizar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caracterizar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caracterizar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais suffixés avec -izar",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "caracterização"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carácter, avec le suffixe -izar."
],
"forms": [
{
"form": "caracterizando",
"raw_tags": [
"caracterizar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "caracterizado",
"raw_tags": [
"caracterizar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "caracterizares",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caracterizarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caracterizardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caracterizarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "caracterizo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizas",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caracteriza",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizavas",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizaste",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "caracterizastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caracterizaras",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caracterizara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caracterizáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caracterizáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caracterizaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "caracterizarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizarás",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caracterizarias",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caracterizaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caracterizaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caracterizaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caracterizariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "caracterize",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizes",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caracterize",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "caracterizasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizasses",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "caracterizares",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caracterizarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "caracteriza",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "caracterize",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "caracterizemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "caracterizai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "caracterizem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não caracterizes",
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não caracterize",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não caracterizemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não caracterizeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não caracterizem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/caracterizar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "A cidade ia perdendo, a cada dia, aquele ar de acampamento guerreiro que a caracterizara no tempo da conquista da terra: fazendeiros montados a cavalo, de revólver à cinta, amedrontadores jagunços de repetição em punho atravessando ruas sem calçamento, ora de lama permanente, ora de permanente poeira, tiros enchendo de susto as noites intranqüilas, mascates exibindo suas malas nas calçadas.",
"translation": "La ville perdait de jour en jour l’aspect de campement guerrier qui la caractérisait au temps de la conquête de la terre. Les fazendeiros à cheval, le révolver à la ceinture, et leurs terribles jagunços brandissant des fusils à répétition, circulaient alors dans des rues non pavées, interminablement recouvertes tantôt de boue, tantôt de poussière. Dans les nuits troublées, des coups de feu faisaient sursauter de frayeur. Les marchands ambulants étalaient leurs valises sur les trottoirs…"
}
],
"glosses": [
"Caractériser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐk.tɨ.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.ki.te.ɾi.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐk.tɨ.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾɐk.tɨ.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.ki.te.ɾi.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɽa.ki.te.ɽi.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.ki.te.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ɾa.ki.te.ɾi.zˈa\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾa.ki.tɛ.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾak.θɛ.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ.ɾak.te.ɾi.zˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə.ɾək.tɨ.ɾi.zˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caracterizar"
}
Download raw JSONL data for caracterizar meaning in All languages combined (33.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.