See caractériel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carte-éclair"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1866)Dérivé de caractère, avec le suffixe -iel."
],
"forms": [
{
"form": "caractériels",
"ipas": [
"\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caractérielle",
"ipas": [
"\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caractérielles",
"ipas": [
"\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "un enfant caractériel."
},
{
"ref": "Dany Hameau, Lettres ouvertes à des chrétiens bléssés, éditions Farel, 2000",
"text": "Une personne caractérielle ou querelleuse, rancunière ou vindicative, qui ne parvient pas à bâtir des relations harmonieuses avec son prochain…"
}
],
"glosses": [
"Qui souffre d’un trouble du comportement, du caractère donnant une adaptation difficile à son milieu."
],
"id": "fr-caractériel-fr-adj-niKDM-l3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, «Défiez-moi»: Biden pige dans le livre de jeux de Trump pour remonter la pente, Le Journal de Québec, 09 juillet 2024",
"text": "Autant de commentaires déjà assez inhabituels, pour un président que l’on sait caractériel, mais qui soigne généralement une image de modéré, adepte du compromis et des échanges courtois."
},
{
"ref": "Commentaire RTL, 22/09/2024",
"text": "KDB est un capitaine beaucoup trop caractériel."
}
],
"glosses": [
"Qui a mauvais caractère."
],
"id": "fr-caractériel-fr-adj-2DkdH9pQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav",
"ipa": "ka.ʁak.te.ʁjɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capricieux"
},
{
"word": "colérique"
},
{
"word": "emporté"
},
{
"word": "têtu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "temperamental"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "problem child"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temperamental"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adfærdsvanskelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "temperamental"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con problemas de carácter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caratteriale"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povahový"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "charakterní"
}
],
"word": "caractériel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carte-éclair"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1866)Dérivé de caractère, avec le suffixe -iel."
],
"forms": [
{
"form": "caractériels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caractérielle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Alexandre, Béatrix De l’Aulnoit, La dame à la cassette, éditions Robert Laffont, 2011",
"text": "Mais son nouveau patron est un caractériel qui renverse les tables à la moindre contrariété."
},
{
"ref": "DeniseBombardier, Coup d’État à la Maison-Blanche?, Le Journal de Québec, 23 novembre 2020",
"text": "Le plus perturbant et le plus invraisemblable, c’est que la démocratie est impuissante à freiner des caractériels tels que Trump."
}
],
"glosses": [
"Personne souffrant d’un trouble du comportement."
],
"id": "fr-caractériel-fr-noun-7w5oU9te"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne supporte pas les caractériels."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a mauvais caractère."
],
"id": "fr-caractériel-fr-noun-Beyr3~ub"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav",
"ipa": "ka.ʁak.te.ʁjɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capricieux"
},
{
"word": "colérique"
},
{
"word": "emporté"
},
{
"word": "têtu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caractériel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carte-éclair"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iel",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1866)Dérivé de caractère, avec le suffixe -iel."
],
"forms": [
{
"form": "caractériels",
"ipas": [
"\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caractérielle",
"ipas": [
"\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caractérielles",
"ipas": [
"\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "un enfant caractériel."
},
{
"ref": "Dany Hameau, Lettres ouvertes à des chrétiens bléssés, éditions Farel, 2000",
"text": "Une personne caractérielle ou querelleuse, rancunière ou vindicative, qui ne parvient pas à bâtir des relations harmonieuses avec son prochain…"
}
],
"glosses": [
"Qui souffre d’un trouble du comportement, du caractère donnant une adaptation difficile à son milieu."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, «Défiez-moi»: Biden pige dans le livre de jeux de Trump pour remonter la pente, Le Journal de Québec, 09 juillet 2024",
"text": "Autant de commentaires déjà assez inhabituels, pour un président que l’on sait caractériel, mais qui soigne généralement une image de modéré, adepte du compromis et des échanges courtois."
},
{
"ref": "Commentaire RTL, 22/09/2024",
"text": "KDB est un capitaine beaucoup trop caractériel."
}
],
"glosses": [
"Qui a mauvais caractère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav",
"ipa": "ka.ʁak.te.ʁjɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capricieux"
},
{
"word": "colérique"
},
{
"word": "emporté"
},
{
"word": "têtu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "temperamental"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "problem child"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temperamental"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adfærdsvanskelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "temperamental"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "con problemas de carácter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caratteriale"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "povahový"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "charakterní"
}
],
"word": "caractériel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carte-éclair"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iel",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1866)Dérivé de caractère, avec le suffixe -iel."
],
"forms": [
{
"form": "caractériels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caractérielle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Alexandre, Béatrix De l’Aulnoit, La dame à la cassette, éditions Robert Laffont, 2011",
"text": "Mais son nouveau patron est un caractériel qui renverse les tables à la moindre contrariété."
},
{
"ref": "DeniseBombardier, Coup d’État à la Maison-Blanche?, Le Journal de Québec, 23 novembre 2020",
"text": "Le plus perturbant et le plus invraisemblable, c’est que la démocratie est impuissante à freiner des caractériels tels que Trump."
}
],
"glosses": [
"Personne souffrant d’un trouble du comportement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne supporte pas les caractériels."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a mauvais caractère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁak.te.ʁjɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav",
"ipa": "ka.ʁak.te.ʁjɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-caractériel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "capricieux"
},
{
"word": "colérique"
},
{
"word": "emporté"
},
{
"word": "têtu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caractériel"
}
Download raw JSONL data for caractériel meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.