"carabus" meaning in All languages combined

See carabus on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: carabī [plural, nominative], carabe [singular, vocative], carabī [plural, vocative], carabum [singular, accusative], carabōs [plural, accusative], carabī [singular, genitive], carabōrum [plural, genitive], carabō [singular, dative], carabīs [plural, dative], carabō [singular, ablative], carabīs [plural, ablative]
  1. Langouste → voir carabe.
    Sense id: fr-carabus-la-noun-L5e3cNuN Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
  2. Canot recouvert de peaux brutes → voir caravelle.
    Sense id: fr-carabus-la-noun-~9-yvs8W Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire, Lexique en latin de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien κάραβος, kárabos (« crabe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carabī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabe",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carabōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carabō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langouste → voir carabe."
      ],
      "id": "fr-carabus-la-noun-L5e3cNuN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore de Séville, Etymologiarium libri, 19, 1, 25-26",
          "text": "Lembus navicula brevis, qui alia appellatione dicitur et cumba et caupulus, sicut et lintris, id est carabus, quem in Pado paludibusque utuntur. Carabus parva scapha ex vimine facta, quae contecta crudo coreo genus navigii praebet. Portemia navicula Syriatici generis lata et sine carina, a portando vocata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canot recouvert de peaux brutes → voir caravelle."
      ],
      "id": "fr-carabus-la-noun-~9-yvs8W",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carabus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien κάραβος, kárabos (« crabe »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carabī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabe",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carabōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carabō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "carabīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Langouste → voir carabe."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Lexique en latin de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore de Séville, Etymologiarium libri, 19, 1, 25-26",
          "text": "Lembus navicula brevis, qui alia appellatione dicitur et cumba et caupulus, sicut et lintris, id est carabus, quem in Pado paludibusque utuntur. Carabus parva scapha ex vimine facta, quae contecta crudo coreo genus navigii praebet. Portemia navicula Syriatici generis lata et sine carina, a portando vocata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canot recouvert de peaux brutes → voir caravelle."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carabus"
}

Download raw JSONL data for carabus meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.