"carabe" meaning in All languages combined

See carabe on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ka.ʁab\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carabe.wav Forms: carabes [plural]
  1. Insecte carnassier de l’ordre des coléoptères et de la famille des carabidés au corps allongé, souvent brillant.
    Sense id: fr-carabe-fr-noun-bWXBh5EN Categories (other): Coléoptères en français, Exemples en français Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (Carabidae): carabidés Hyponyms: carabe granuleux, Carabe violet Hyponyms (Carabus auratus): Jardinière Hyponyms (Carabus nemoralis): Carabe des bois Hyponyms (Carabus violaceus): carabe pourpré Related terms: scarabée Translations: ground beetle (Anglais), قرعبلانة (qara'balèna) (Arabe), Carabus (Conventions internationales), trčak (Croate), bystruška [feminine] (Slovaque), střevlík (Tchèque)

Noun [Latin]

  1. Vocatif singulier de carabus. Form of: carabus
    Sense id: fr-carabe-la-noun-R~KyTtX4
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ACABer"
    },
    {
      "word": "acaber"
    },
    {
      "word": "acerba"
    },
    {
      "word": "Arbeca"
    },
    {
      "word": "Baracé"
    },
    {
      "word": "cabare"
    },
    {
      "word": "cabaré"
    },
    {
      "word": "cabera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin carabus, lui-même issu du grec ancien κάραβος, crabe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carabes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Carabidae",
      "word": "carabidés"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Carabus auratus",
      "word": "Jardinière"
    },
    {
      "sense": "Carabus nemoralis",
      "word": "Carabe des bois"
    },
    {
      "word": "carabe granuleux"
    },
    {
      "word": "Carabe violet"
    },
    {
      "sense": "Carabus violaceus",
      "word": "carabe pourpré"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "scarabée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coléoptères en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, page 87",
          "text": "Des insectes végétariens, tels que les Melonlonthiens n’ont pas de trace de lipase, alors que les Dytiques, les Carabes, ont une diastase lipasique très abondante."
        },
        {
          "ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
          "text": "Que toute douleur soit en toi le passage d’un insecte qui va s’envoler. Ne te referme pas sur l’insecte rongeur. Ne deviens pas amoureux de ces carabes noirs.\nQue toute joie soit en toi le passage d’un insecte qui va s’envoler. Ne te referme pas sur l’insecte suceur. Ne deviens pas amoureux de ces cétoines dorées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insecte carnassier de l’ordre des coléoptères et de la famille des carabidés au corps allongé, souvent brillant."
      ],
      "id": "fr-carabe-fr-noun-bWXBh5EN",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁab\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carabe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carabe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carabe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carabe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Carabus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ground beetle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qara'balèna",
      "word": "قرعبلانة"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trčak"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bystruška"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "střevlík"
    }
  ],
  "word": "carabe"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carabus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vocatif singulier de carabus."
      ],
      "id": "fr-carabe-la-noun-R~KyTtX4"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "carabe"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ACABer"
    },
    {
      "word": "acaber"
    },
    {
      "word": "acerba"
    },
    {
      "word": "Arbeca"
    },
    {
      "word": "Baracé"
    },
    {
      "word": "cabare"
    },
    {
      "word": "cabaré"
    },
    {
      "word": "cabera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin carabus, lui-même issu du grec ancien κάραβος, crabe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carabes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Carabidae",
      "word": "carabidés"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Carabus auratus",
      "word": "Jardinière"
    },
    {
      "sense": "Carabus nemoralis",
      "word": "Carabe des bois"
    },
    {
      "word": "carabe granuleux"
    },
    {
      "word": "Carabe violet"
    },
    {
      "sense": "Carabus violaceus",
      "word": "carabe pourpré"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "scarabée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Coléoptères en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, page 87",
          "text": "Des insectes végétariens, tels que les Melonlonthiens n’ont pas de trace de lipase, alors que les Dytiques, les Carabes, ont une diastase lipasique très abondante."
        },
        {
          "ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
          "text": "Que toute douleur soit en toi le passage d’un insecte qui va s’envoler. Ne te referme pas sur l’insecte rongeur. Ne deviens pas amoureux de ces carabes noirs.\nQue toute joie soit en toi le passage d’un insecte qui va s’envoler. Ne te referme pas sur l’insecte suceur. Ne deviens pas amoureux de ces cétoines dorées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insecte carnassier de l’ordre des coléoptères et de la famille des carabidés au corps allongé, souvent brillant."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁab\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carabe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carabe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carabe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carabe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carabe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Carabus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ground beetle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qara'balèna",
      "word": "قرعبلانة"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trčak"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bystruška"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "střevlík"
    }
  ],
  "word": "carabe"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carabus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vocatif singulier de carabus."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "carabe"
}

Download raw JSONL data for carabe meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.