See carabiniere on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cabriéraine"
},
{
"word": "cabriéraine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’italien carabiniere."
],
"forms": [
{
"form": "carabinieri",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.bi.nje.ʁi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le contre-G20 : “un franc succès” », nouvelObs.fr, 1 novembre 2011",
"text": "Les carabinieri italiens sont également mobilisés, contrôlant l’entrée de l’autoroute vers la France, et en force à Vintimille."
},
{
"ref": "« À Lampedusa, avec les clandestins tunisiens en escale vers l’Europe », leFigaro.fr, 17 février 2011",
"text": "«Ici les policiers sont gentils», dit Reda en désignant les carabinieri au look guerrier impeccable, lunettes de soleil design, treillis sombre ajusté et pistolet sanglé à mi-cuisse."
},
{
"ref": "« À Ghisonaccia en Corse, polizei, carabinieri et gendarmerie patrouillent ensemble », LePoint.fr, 7 aout 2010",
"text": "Pantalon noir avec une large bande rouge sur le côté, coiffé du berretto frappé des insignes des carabinieri, Nicola Caluso ne passe pas inaperçu."
}
],
"glosses": [
"Carabinier, sorte de gendarme italien."
],
"id": "fr-carabiniere-fr-noun-YhCeYZkL",
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.bi.nje.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carabiniere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabiniere.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabiniere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabiniere.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabiniere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carabiniere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carabinier"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "carabinieri"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabiniere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français carabin."
],
"forms": [
{
"form": "carabinieri",
"ipas": [
"\\ka.ra.biˈnjɛ.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carabinier."
],
"id": "fr-carabiniere-it-noun-Ba--h8Sw",
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ra.biˈnjɛ.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-carabiniere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-carabiniere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carabiniere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-carabiniere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carabiniere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-carabiniere.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabiniere"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cabriéraine"
},
{
"word": "cabriéraine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’italien carabiniere."
],
"forms": [
{
"form": "carabinieri",
"ipas": [
"\\ka.ʁa.bi.nje.ʁi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le contre-G20 : “un franc succès” », nouvelObs.fr, 1 novembre 2011",
"text": "Les carabinieri italiens sont également mobilisés, contrôlant l’entrée de l’autoroute vers la France, et en force à Vintimille."
},
{
"ref": "« À Lampedusa, avec les clandestins tunisiens en escale vers l’Europe », leFigaro.fr, 17 février 2011",
"text": "«Ici les policiers sont gentils», dit Reda en désignant les carabinieri au look guerrier impeccable, lunettes de soleil design, treillis sombre ajusté et pistolet sanglé à mi-cuisse."
},
{
"ref": "« À Ghisonaccia en Corse, polizei, carabinieri et gendarmerie patrouillent ensemble », LePoint.fr, 7 aout 2010",
"text": "Pantalon noir avec une large bande rouge sur le côté, coiffé du berretto frappé des insignes des carabinieri, Nicola Caluso ne passe pas inaperçu."
}
],
"glosses": [
"Carabinier, sorte de gendarme italien."
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.bi.nje.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carabiniere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabiniere.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabiniere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabiniere.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabiniere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carabiniere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carabinier"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "carabinieri"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabiniere"
}
{
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"Soldats en français",
"Soldats en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du français carabin."
],
"forms": [
{
"form": "carabinieri",
"ipas": [
"\\ka.ra.biˈnjɛ.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la police"
],
"glosses": [
"Carabinier."
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ra.biˈnjɛ.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-carabiniere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-carabiniere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carabiniere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q652_(ita)-LangPao-carabiniere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-carabiniere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-carabiniere.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabiniere"
}
Download raw JSONL data for carabiniere meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.