See capricieusement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capricieux, par son féminin capricieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "caprice"
},
{
"word": "capricieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "De ce côté, le rivage, capricieusement festonné, creusé de criques et d'anses, hérissé de caps aigus et de promontoires abrupts, allait se perdre dans ce confus enchevêtrement de détroits, de pertuis, de passes, qui donne aux cartes des continents polaires un si bizarre aspect."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Cette possession se composait d’une vingtaine de cabanes groupées capricieusement auprès les unes des autres, …."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "De molles vapeurs, capricieusement arrêtées autour des arbres épars dans ce vaste paysage, y imprimaient une dernière grâce."
}
],
"glosses": [
"Par caprice."
],
"id": "fr-capricieusement-fr-adv-V~MuEJ5-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pʁi.sjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pʁi.sjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capricieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capricieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capricieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capricieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-capricieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capricieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capricieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-capricieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-capricieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Touam-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-capricieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Touam-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-capricieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-capricieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capricieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capricieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capricieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capricieusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "capriciously"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "капризно"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "capritxosament"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "capricciosamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "crapicciusamenti"
}
],
"word": "capricieusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capricieux, par son féminin capricieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "caprice"
},
{
"word": "capricieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "De ce côté, le rivage, capricieusement festonné, creusé de criques et d'anses, hérissé de caps aigus et de promontoires abrupts, allait se perdre dans ce confus enchevêtrement de détroits, de pertuis, de passes, qui donne aux cartes des continents polaires un si bizarre aspect."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Cette possession se composait d’une vingtaine de cabanes groupées capricieusement auprès les unes des autres, …."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "De molles vapeurs, capricieusement arrêtées autour des arbres épars dans ce vaste paysage, y imprimaient une dernière grâce."
}
],
"glosses": [
"Par caprice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pʁi.sjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pʁi.sjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capricieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capricieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capricieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capricieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-capricieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capricieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-capricieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-capricieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-capricieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Touam-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-capricieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Touam-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-capricieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-capricieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capricieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capricieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capricieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-capricieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-capricieusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "capriciously"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "капризно"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "capritxosament"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "capricciosamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "crapicciusamenti"
}
],
"word": "capricieusement"
}
Download raw JSONL data for capricieusement meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.