See caporale on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"topics": [
"military"
],
"word": "Cpl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caporale-cheffe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de caporal, avec le suffixe -ale."
],
"forms": [
{
"form": "caporales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caporal",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kathleen Frenette, « Fin de la saga pour la caporale Stéphanie Raymond », dans Le Journal de Québec, 10 novembre 2021 https://www.journaldequebec.com/2021/11/10/fin-de-la-saga-pour-la-caporale-stephanie-raymond texte intégral",
"text": "La « gravité de l’infraction commise » à l’encontre de la caporale Stéphanie Raymond ainsi que la « haute culpabilité morale » de l’adjudant André Gagnon justifient d’imposer à ce dernier, coupable d’agression sexuelle, une peine de six mois de détention."
},
{
"ref": "« Décret du 4 décembre 2000 portant promotion et nomination », dans Journal officiel de la République française, 6 décembre 2000 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=DEFM0002323D texte intégral",
"text": "Demaison (Yvette, Hélène), épouse Racle, 17 mars 1926, caporale de la Résistance intérieure française."
}
],
"glosses": [
"Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de caporal."
],
"id": "fr-caporale-fr-noun-VyBiXiyA",
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie"
],
"topics": [
"military",
"police"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grade des Forces armées canadiennes."
],
"id": "fr-caporale-fr-noun-7qEG3B~c",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pɔ.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pɔ.ʁal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caporale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caporale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caporale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caporale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caporale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caporale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caporale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caporale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caporale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caporale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caporale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caporale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général",
"word": "corporal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caporalessa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Armée de terre américaine"
],
"sense": "Grade OR-3 de l’armée",
"word": "private first class"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Armée de l’air américaine"
],
"sense": "Grade OR-3 de l’armée",
"word": "airman first class"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Armée de terre britannique"
],
"sense": "Grade OR-3 de l’armée",
"word": "lance corporal"
}
],
"word": "caporale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caporalesco"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caporalis, dérivé de caput (« chef »)."
],
"forms": [
{
"form": "caporali",
"ipas": [
"\\ka.po.ˈra.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caporal (grade de l’infanterie)."
],
"id": "fr-caporale-it-noun-4kI3UXO8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.po.ˈra.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caporale"
}
{
"abbreviation": [
{
"topics": [
"military"
],
"word": "Cpl"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ale",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caporale-cheffe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de caporal, avec le suffixe -ale."
],
"forms": [
{
"form": "caporales",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caporal",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Lexique en français de la police",
"Soldats en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kathleen Frenette, « Fin de la saga pour la caporale Stéphanie Raymond », dans Le Journal de Québec, 10 novembre 2021 https://www.journaldequebec.com/2021/11/10/fin-de-la-saga-pour-la-caporale-stephanie-raymond texte intégral",
"text": "La « gravité de l’infraction commise » à l’encontre de la caporale Stéphanie Raymond ainsi que la « haute culpabilité morale » de l’adjudant André Gagnon justifient d’imposer à ce dernier, coupable d’agression sexuelle, une peine de six mois de détention."
},
{
"ref": "« Décret du 4 décembre 2000 portant promotion et nomination », dans Journal officiel de la République française, 6 décembre 2000 https://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=DEFM0002323D texte intégral",
"text": "Demaison (Yvette, Hélène), épouse Racle, 17 mars 1926, caporale de la Résistance intérieure française."
}
],
"glosses": [
"Militaire (sous-officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de caporal."
],
"raw_tags": [
"Lutte contre l’incendie"
],
"topics": [
"military",
"police"
]
},
{
"categories": [
"Grades militaires en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Grade des Forces armées canadiennes."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pɔ.ʁal\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pɔ.ʁal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caporale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caporale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caporale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caporale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caporale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caporale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caporale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caporale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caporale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caporale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caporale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caporale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général",
"word": "corporal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caporalessa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Armée de terre américaine"
],
"sense": "Grade OR-3 de l’armée",
"word": "private first class"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Armée de l’air américaine"
],
"sense": "Grade OR-3 de l’armée",
"word": "airman first class"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Armée de terre britannique"
],
"sense": "Grade OR-3 de l’armée",
"word": "lance corporal"
}
],
"word": "caporale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "caporalesco"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caporalis, dérivé de caput (« chef »)."
],
"forms": [
{
"form": "caporali",
"ipas": [
"\\ka.po.ˈra.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Caporal (grade de l’infanterie)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.po.ˈra.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caporale"
}
Download raw JSONL data for caporale meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.