See capiton on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Capinot"
},
{
"word": "capinot"
},
{
"word": "copiant"
},
{
"word": "copinât"
},
{
"word": "paction"
},
{
"word": "panicot"
},
{
"word": "pinçota"
},
{
"word": "pionçât"
},
{
"word": "ponçait"
},
{
"word": "Pontiac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capitonnage"
},
{
"word": "capitonné"
},
{
"word": "capitonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1386) De l’italien capitone (« grosse tête ») et plus avant du latin capito."
],
"forms": [
{
"form": "capitons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "On ne voyait pas le bois de ces meubles ; le satin, le capiton couvraient tout."
}
],
"glosses": [
"Soie grossière dont on se sert pour divers ouvrages. Bourre de soie."
],
"id": "fr-capiton-fr-noun-rj59KNFF",
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
104
]
],
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 20",
"text": "Dans ce décor qui lui convenait si bien je revois un petit homme assis dans un grand fauteuil à capitons, la face levée vers moi, mais le regard dirigé vers ses livres, mon oncle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 69-70",
"text": "Malgré l'entrevue avec maître Dibon où nous fûmes accueillis par une débauche de capiton qui épaississait la porte, les murs, les fauteuils et le notaire lui-même, boudiné de partout, gonflé de silence et trouvant moyen, un œil sur ma mère, un œil sur la poitrine de Salomé, de m'observer quand même sans cesser de se gratter un genou et de réfléchir à l'évolution imprévue des familles…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 75",
"text": "Il songea qu’il y avait un rapport mystérieux entre l’imperceptible mollissement des angles, l’affaissement des capitons, la décoloration des tentures et sa propre fatigue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 192",
"text": "Les capitons étaient rudimentaires, fils de coton tirés à travers l'épaisseur, bloqués des deux côtés par des pompons de laine."
}
],
"glosses": [
"Chacune des divisions formées par la piqûre sur la surface d’un tissu matelassé, notamment d’un matelas ou d’un siège rembourré."
],
"id": "fr-capiton-fr-noun-pwF1fQwN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Patrick Liegibel, Au fil de l'histoire sur France Inter, 2012",
"text": "Il était une fois la cellulite : des capitons et des femmes"
}
],
"glosses": [
"Cellulite, par association avec l’aspect d’un matelas capitonné."
],
"id": "fr-capiton-fr-noun-cuHGq19J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-capiton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capiton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capiton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capiton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capiton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-capiton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-capiton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-capiton.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-capiton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-capiton.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-capiton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-capiton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capiton"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1 : Apparenté au latin capitulum."
],
"forms": [
{
"form": "capitons",
"ipas": [
"\\kapiˈtus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Indiqué comme béarnais et rouergat par Mistral."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "2",
"word": "capitol"
},
{
"sense": "2",
"word": "conselh"
},
{
"sense": "3",
"word": "fòr"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chapitre, corps des chanoines d’une église, conseil de religieux, salle capitulaire, ferme d’un chapitre."
],
"id": "fr-capiton-oc-noun-O296B7pK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Assemblée délibérante, conseil municipal."
],
"id": "fr-capiton-oc-noun-faCoeFxH",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Division d’un libre, article d’un contrat, titre de loi, règlement, ordonnance."
],
"id": "fr-capiton-oc-noun-QLHHhV-k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kapiˈtu]"
},
{
"ipa": "[kapiˈtu]"
},
{
"ipa": "[kapiˈtũᵑ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capiton"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1 : Apparenté au latin capitulum."
],
"forms": [
{
"form": "capitons",
"ipas": [
"\\kapiˈtus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "barreta"
},
{
"word": "borra"
},
{
"word": "estraça"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Capiton, soie grossière."
],
"id": "fr-capiton-oc-noun-pCbtu3dn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kapiˈtu]"
},
{
"ipa": "[kapiˈtu]"
},
{
"ipa": "[kapiˈtũᵑ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capiton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Capinot"
},
{
"word": "capinot"
},
{
"word": "copiant"
},
{
"word": "copinât"
},
{
"word": "paction"
},
{
"word": "panicot"
},
{
"word": "pinçota"
},
{
"word": "pionçât"
},
{
"word": "ponçait"
},
{
"word": "Pontiac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "capitonnage"
},
{
"word": "capitonné"
},
{
"word": "capitonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1386) De l’italien capitone (« grosse tête ») et plus avant du latin capito."
],
"forms": [
{
"form": "capitons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la soierie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "On ne voyait pas le bois de ces meubles ; le satin, le capiton couvraient tout."
}
],
"glosses": [
"Soie grossière dont on se sert pour divers ouvrages. Bourre de soie."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
104
]
],
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 20",
"text": "Dans ce décor qui lui convenait si bien je revois un petit homme assis dans un grand fauteuil à capitons, la face levée vers moi, mais le regard dirigé vers ses livres, mon oncle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 69-70",
"text": "Malgré l'entrevue avec maître Dibon où nous fûmes accueillis par une débauche de capiton qui épaississait la porte, les murs, les fauteuils et le notaire lui-même, boudiné de partout, gonflé de silence et trouvant moyen, un œil sur ma mère, un œil sur la poitrine de Salomé, de m'observer quand même sans cesser de se gratter un genou et de réfléchir à l'évolution imprévue des familles…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 75",
"text": "Il songea qu’il y avait un rapport mystérieux entre l’imperceptible mollissement des angles, l’affaissement des capitons, la décoloration des tentures et sa propre fatigue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 192",
"text": "Les capitons étaient rudimentaires, fils de coton tirés à travers l'épaisseur, bloqués des deux côtés par des pompons de laine."
}
],
"glosses": [
"Chacune des divisions formées par la piqûre sur la surface d’un tissu matelassé, notamment d’un matelas ou d’un siège rembourré."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"ref": "Patrick Liegibel, Au fil de l'histoire sur France Inter, 2012",
"text": "Il était une fois la cellulite : des capitons et des femmes"
}
],
"glosses": [
"Cellulite, par association avec l’aspect d’un matelas capitonné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-capiton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capiton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capiton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capiton.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capiton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-capiton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-capiton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-capiton.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-capiton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-capiton.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-capiton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-capiton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capiton"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"1 : Apparenté au latin capitulum."
],
"forms": [
{
"form": "capitons",
"ipas": [
"\\kapiˈtus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Indiqué comme béarnais et rouergat par Mistral."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "2",
"word": "capitol"
},
{
"sense": "2",
"word": "conselh"
},
{
"sense": "3",
"word": "fòr"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chapitre, corps des chanoines d’une église, conseil de religieux, salle capitulaire, ferme d’un chapitre."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en occitan"
],
"glosses": [
"Assemblée délibérante, conseil municipal."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Division d’un libre, article d’un contrat, titre de loi, règlement, ordonnance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kapiˈtu]"
},
{
"ipa": "[kapiˈtu]"
},
{
"ipa": "[kapiˈtũᵑ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capiton"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"1 : Apparenté au latin capitulum."
],
"forms": [
{
"form": "capitons",
"ipas": [
"\\kapiˈtus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "barreta"
},
{
"word": "borra"
},
{
"word": "estraça"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Capiton, soie grossière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kapiˈtu]"
},
{
"ipa": "[kapiˈtu]"
},
{
"ipa": "[kapiˈtũᵑ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capiton"
}
Download raw JSONL data for capiton meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.