"capito" meaning in All languages combined

See capito on Wiktionary

Verb [Italien]

IPA: \ka.ˈpi.to\ Forms: (masculin singulier) [participle, past]
  1. Participe passé masculin singulier du verbe capire. Form of: capire
    Sense id: fr-capito-it-verb-quttef1D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en italien, Italien

Verb [Italien]

IPA: \ˈka.pi.to\ Forms: (io) capito [indicative, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe capitare. Form of: capitare
    Sense id: fr-capito-it-verb-Zt0o1mKr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en italien, Italien

Noun [Latin]

IPA: \ka.ˈpi.to\
Forms: capitonēs [plural, nominative], capitonēs [plural, vocative], capitonem [singular, accusative], capitonēs [plural, accusative], capitonis [singular, genitive], capitonum [plural, genitive], capitonī [singular, dative], capitonibus [plural, dative], capitonĕ [singular, ablative], capitonibus [plural, ablative]
  1. Grosse tête.
    Sense id: fr-capito-la-noun-gdCpKceS
  2. Muge ou chabot.
    Sense id: fr-capito-la-noun-Gdy~6oqo Topics: zoology
  3. Un poisson de rivière : meunier ou chevesne.
    Sense id: fr-capito-la-noun-C4ts~1xE Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: capiton, capitone

Inflected forms

Download JSONL data for capito meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 1",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe capire."
      ],
      "id": "fr-capito-it-verb-quttef1D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ˈpi.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "capito"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(io) capito",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 2",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capitare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe capitare."
      ],
      "id": "fr-capito-it-verb-Zt0o1mKr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈka.pi.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "capito"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -o, -onis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poissons en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "capiton"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "capitone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de caput (« tête »), avec le suffixe -o, -onis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capitonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Grosse tête."
      ],
      "id": "fr-capito-la-noun-gdCpKceS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Muge ou chabot."
      ],
      "id": "fr-capito-la-noun-Gdy~6oqo",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ausone, Mosella",
          "text": "squameus herbosas capito inter lucet harenas\nviscere praetenero, fartim congestus aristis,\nnec duraturus post bina trihoria mensis.",
          "translation": "Le Meunier écaillé brille parmi les herbes sablonneuses : sa chair très-molle est criblée d’arêtes serrées, et il ne peut se conserver plus de six heures pour la table. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un poisson de rivière : meunier ou chevesne."
      ],
      "id": "fr-capito-la-noun-C4ts~1xE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ˈpi.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capito"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en italien",
    "italien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(masculin singulier)",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 1",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe capire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ˈpi.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "capito"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en italien",
    "italien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(io) capito",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe 2",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "capitare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe capitare."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈka.pi.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "capito"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -o, -onis",
    "Noms communs en latin",
    "Poissons en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "capiton"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "capitone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de caput (« tête »), avec le suffixe -o, -onis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capitonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "capitonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Grosse tête."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Muge ou chabot."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ausone, Mosella",
          "text": "squameus herbosas capito inter lucet harenas\nviscere praetenero, fartim congestus aristis,\nnec duraturus post bina trihoria mensis.",
          "translation": "Le Meunier écaillé brille parmi les herbes sablonneuses : sa chair très-molle est criblée d’arêtes serrées, et il ne peut se conserver plus de six heures pour la table. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un poisson de rivière : meunier ou chevesne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ˈpi.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capito"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.