"capillus" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "comme un cheveu ; fait avec des cheveux",
      "word": "capillaceus"
    },
    {
      "translation": "chevelure",
      "word": "capillago"
    },
    {
      "translation": "perruque ; filaments de plante ; motifs évoquant une chevelure sur une pierre précieuse",
      "word": "capillamentum"
    },
    {
      "translation": "pommade à cheveux",
      "word": "capillare"
    },
    {
      "translation": "qui concerne les cheveux, capillaire",
      "word": "capillaris"
    },
    {
      "translation": "se couvrir de cheveux",
      "word": "capillasco"
    },
    {
      "translation": "chevelure",
      "word": "capillatio"
    },
    {
      "translation": "arrangement de la chevelure",
      "word": "capillatura"
    },
    {
      "translation": "chevelu, qui a des cheveux",
      "word": "capillatus"
    },
    {
      "translation": "chevelure",
      "word": "capillitium"
    },
    {
      "translation": "sorte d'augure",
      "word": "capillor"
    },
    {
      "translation": "garni de cheveux",
      "word": "capillosus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cabell"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "capellu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cabello"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cheveu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "capello"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cabelo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Donné comme apparenté ^([1]) à caput (« tête ») et le sens de « cheveux de la tête », rapprochement considéré comme « incertain » par Julius Pokorny ^([2]) ; sur la base du français « coupe (de cheveux) », on pourrait imaginer un lien avec le radical indo-européen commun *(s)kep (« travailler avec un instrument pointu ») qui donne s-cabo (« gratter »), capello (« ôter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capillī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "capille",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "capillōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "capillō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "César, G. 5. 14",
          "text": "capillus promissus",
          "translation": "cheveux longs."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Pis. 25",
          "text": "compti capilli",
          "translation": "cheveux bien peignés."
        },
        {
          "text": "capillus Veneris",
          "translation": "cheveu de Vénus, capillaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cheveu, poil."
      ],
      "id": "fr-capillus-la-noun-L76VIRWN"
    },
    {
      "glosses": [
        "Poil des animaux."
      ],
      "id": "fr-capillus-la-noun--mHaNa7v"
    },
    {
      "glosses": [
        "Filet des étamines."
      ],
      "id": "fr-capillus-la-noun--EZBJWQk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crinis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capillus"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "comme un cheveu ; fait avec des cheveux",
      "word": "capillaceus"
    },
    {
      "translation": "chevelure",
      "word": "capillago"
    },
    {
      "translation": "perruque ; filaments de plante ; motifs évoquant une chevelure sur une pierre précieuse",
      "word": "capillamentum"
    },
    {
      "translation": "pommade à cheveux",
      "word": "capillare"
    },
    {
      "translation": "qui concerne les cheveux, capillaire",
      "word": "capillaris"
    },
    {
      "translation": "se couvrir de cheveux",
      "word": "capillasco"
    },
    {
      "translation": "chevelure",
      "word": "capillatio"
    },
    {
      "translation": "arrangement de la chevelure",
      "word": "capillatura"
    },
    {
      "translation": "chevelu, qui a des cheveux",
      "word": "capillatus"
    },
    {
      "translation": "chevelure",
      "word": "capillitium"
    },
    {
      "translation": "sorte d'augure",
      "word": "capillor"
    },
    {
      "translation": "garni de cheveux",
      "word": "capillosus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cabell"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "capellu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cabello"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cheveu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "capello"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cabelo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Donné comme apparenté ^([1]) à caput (« tête ») et le sens de « cheveux de la tête », rapprochement considéré comme « incertain » par Julius Pokorny ^([2]) ; sur la base du français « coupe (de cheveux) », on pourrait imaginer un lien avec le radical indo-européen commun *(s)kep (« travailler avec un instrument pointu ») qui donne s-cabo (« gratter »), capello (« ôter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capillī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "capille",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "capillōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "capillō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "capillīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "César, G. 5. 14",
          "text": "capillus promissus",
          "translation": "cheveux longs."
        },
        {
          "ref": "Cicéron, Pis. 25",
          "text": "compti capilli",
          "translation": "cheveux bien peignés."
        },
        {
          "text": "capillus Veneris",
          "translation": "cheveu de Vénus, capillaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cheveu, poil."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Poil des animaux."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Filet des étamines."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "crinis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capillus"
}