See capelina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Capeline."
],
"id": "fr-capelina-pro-noun-p1xHpzYf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capelina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capèla, avec le suffixe -ina, attesté en ancien occitan."
],
"forms": [
{
"form": "capelinas",
"ipas": [
"\\kapeˈlino̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "1",
"word": "palhòla"
},
{
"sense": "2",
"word": "calòta"
},
{
"sense": "2",
"word": "capula"
},
{
"raw_tags": [
"?"
],
"sense": "2",
"word": "terèsa"
},
{
"sense": "3",
"word": "carcan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-Blaise Crousillat",
"text": "Son front sota la capelina\nS’esconde a l’astre flamejant."
},
{
"text": "La capelina vau lo capèu.",
"translation": "La coiffe vaut le chapeau."
},
{
"text": "èstre de capelina",
"translation": "être homme d’exécution, de résolution"
}
],
"glosses": [
"Capeline, chapeau de femme, chapeau de paille."
],
"id": "fr-capelina-oc-noun-eUmayE~-",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"Chapeau de carton recouvert d’un tissu, espèce de capote dont les femmes se servent contre le soleil."
],
"id": "fr-capelina-oc-noun-YSO6NaUM"
},
{
"glosses": [
"Têtière, béguin."
],
"id": "fr-capelina-oc-noun-muPQIm9A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan rouergat",
"orig": "occitan rouergat",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vieille femme."
],
"id": "fr-capelina-oc-noun-fJfrIT96",
"raw_tags": [
"Rouergat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kapeˈlino̞]"
},
{
"ipa": "[kapeˈlino̞]"
},
{
"ipa": "[kopeˈlino̞]"
},
{
"ipa": "[kapeˈlino̞]"
},
{
"ipa": "[kapeˈlina]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "languedocien",
"word": "capudèla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capelina"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Capeline."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capelina"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -ina",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de capèla, avec le suffixe -ina, attesté en ancien occitan."
],
"forms": [
{
"form": "capelinas",
"ipas": [
"\\kapeˈlino̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "1",
"word": "palhòla"
},
{
"sense": "2",
"word": "calòta"
},
{
"sense": "2",
"word": "capula"
},
{
"raw_tags": [
"?"
],
"sense": "2",
"word": "terèsa"
},
{
"sense": "3",
"word": "carcan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Exemples en occitan à traduire",
"Vêtements en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine-Blaise Crousillat",
"text": "Son front sota la capelina\nS’esconde a l’astre flamejant."
},
{
"text": "La capelina vau lo capèu.",
"translation": "La coiffe vaut le chapeau."
},
{
"text": "èstre de capelina",
"translation": "être homme d’exécution, de résolution"
}
],
"glosses": [
"Capeline, chapeau de femme, chapeau de paille."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"glosses": [
"Chapeau de carton recouvert d’un tissu, espèce de capote dont les femmes se servent contre le soleil."
]
},
{
"glosses": [
"Têtière, béguin."
]
},
{
"categories": [
"occitan rouergat"
],
"glosses": [
"Vieille femme."
],
"raw_tags": [
"Rouergat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kapeˈlino̞]"
},
{
"ipa": "[kapeˈlino̞]"
},
{
"ipa": "[kopeˈlino̞]"
},
{
"ipa": "[kapeˈlino̞]"
},
{
"ipa": "[kapeˈlina]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "languedocien",
"word": "capudèla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capelina"
}
Download raw JSONL data for capelina meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.