See caouiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couinera"
},
{
"word": "encrouai"
},
{
"word": "recouina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De caouin."
],
"forms": [
{
"form": "caouiner",
"ipas": [
"\\ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caouiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caouinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.wi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caouiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caouinant",
"ipas": [
"\\ka.wi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caouiné",
"ipas": [
"\\ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caouine",
"ipas": [
"\\ʒə ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu caouines",
"ipas": [
"\\ty ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caouinons",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caouinez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caouinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je caouinais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caouinais",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caouinions",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous caouiniez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caouinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je caouinai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caouinas",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caouinâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caouinâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caouinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je caouinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caouineras",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caouinerons",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caouinerez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caouineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je caouine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu caouines",
"ipas": [
"\\kə ty ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caouine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caouinions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.wi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous caouiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.wi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caouinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je caouinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.wi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caouinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.wi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caouinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caouinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.wi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caouinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.wi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caouinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.wi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je caouinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caouinerais",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caouinerions",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caouineriez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caouineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Léry, Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil, Paris, Flammarion",
"text": "Premièrement après que tous les villages d’alentour de celui où sera le prisonnier auront été avertis du jour de l’exécution, hommes, femmes et enfants étant arrivés au village de toutes parts, la matinée se passera à danser, boire et caouiner."
},
{
"ref": "site www.ceppecs.eu, 1er septembre 2009",
"text": "Et en effet, « nos Amériquains » ont pour règle lors de grandes cérémonies festives de « caouiner » (boire le caouin, l'alcool de mil local) pendant des jours et des nuits jusqu'à ce que toute la production soit épuisée."
}
],
"glosses": [
"Faire la fête en buvant du caouin."
],
"id": "fr-caouiner-fr-verb-zQHll8MT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.wi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caouiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "caouiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couinera"
},
{
"word": "encrouai"
},
{
"word": "recouina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "caouiner",
"ipas": [
"\\ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caouiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caouinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.wi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caouiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caouinant",
"ipas": [
"\\ka.wi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caouiné",
"ipas": [
"\\ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caouine",
"ipas": [
"\\ʒə ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu caouines",
"ipas": [
"\\ty ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caouinons",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caouinez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caouinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je caouinais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caouinais",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caouinions",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous caouiniez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caouinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je caouinai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caouinas",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caouinâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caouinâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caouinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je caouinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caouineras",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caouinerons",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caouinerez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caouineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je caouine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu caouines",
"ipas": [
"\\kə ty ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caouine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caouinions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.wi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous caouiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.wi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caouinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je caouinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.wi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caouinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.wi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caouinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caouinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.wi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caouinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.wi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caouinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.wi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je caouinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caouinerais",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caouinerions",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caouineriez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caouineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site anatole-mydoglife.over-blog.com, 25 mai 2009",
"text": "Il est crampon à la nichonnerie mais à côté de ça qu'est-ce qu'il caouine..."
}
],
"glosses": [
"Dormir, somnoler."
],
"id": "fr-caouiner-fr-verb-25Jg1Wyn",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.wi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caouiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "caouiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couinera"
},
{
"word": "encrouai"
},
{
"word": "recouina"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De caouin."
],
"forms": [
{
"form": "caouiner",
"ipas": [
"\\ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caouiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caouinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.wi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caouiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caouinant",
"ipas": [
"\\ka.wi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caouiné",
"ipas": [
"\\ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caouine",
"ipas": [
"\\ʒə ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu caouines",
"ipas": [
"\\ty ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caouinons",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caouinez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caouinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je caouinais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caouinais",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caouinions",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous caouiniez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caouinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je caouinai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caouinas",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caouinâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caouinâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caouinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je caouinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caouineras",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caouinerons",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caouinerez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caouineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je caouine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu caouines",
"ipas": [
"\\kə ty ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caouine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caouinions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.wi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous caouiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.wi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caouinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je caouinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.wi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caouinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.wi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caouinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caouinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.wi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caouinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.wi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caouinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.wi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je caouinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caouinerais",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caouinerions",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caouineriez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caouineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Léry, Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil, Paris, Flammarion",
"text": "Premièrement après que tous les villages d’alentour de celui où sera le prisonnier auront été avertis du jour de l’exécution, hommes, femmes et enfants étant arrivés au village de toutes parts, la matinée se passera à danser, boire et caouiner."
},
{
"ref": "site www.ceppecs.eu, 1er septembre 2009",
"text": "Et en effet, « nos Amériquains » ont pour règle lors de grandes cérémonies festives de « caouiner » (boire le caouin, l'alcool de mil local) pendant des jours et des nuits jusqu'à ce que toute la production soit épuisée."
}
],
"glosses": [
"Faire la fête en buvant du caouin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.wi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caouiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "caouiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couinera"
},
{
"word": "encrouai"
},
{
"word": "recouina"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "caouiner",
"ipas": [
"\\ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir caouiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caouinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.wi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant caouiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caouinant",
"ipas": [
"\\ka.wi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caouiné",
"ipas": [
"\\ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je caouine",
"ipas": [
"\\ʒə ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu caouines",
"ipas": [
"\\ty ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caouinons",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caouinez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caouinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je caouinais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caouinais",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caouinions",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous caouiniez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caouinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je caouinai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caouinas",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caouinâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caouinâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caouinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je caouinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu caouineras",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caouinerons",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caouinerez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles caouineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je caouine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu caouines",
"ipas": [
"\\kə ty ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caouine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caouinions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.wi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous caouiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.wi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caouinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.win\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je caouinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.wi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caouinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.wi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caouinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caouinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.wi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caouinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.wi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caouinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.wi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je caouinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caouinerais",
"ipas": [
"\\ty ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caouinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caouinerions",
"ipas": [
"\\nu ka.wi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous caouineriez",
"ipas": [
"\\vu ka.wi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caouineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.wi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"ref": "site anatole-mydoglife.over-blog.com, 25 mai 2009",
"text": "Il est crampon à la nichonnerie mais à côté de ça qu'est-ce qu'il caouine..."
}
],
"glosses": [
"Dormir, somnoler."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.wi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caouiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "caouiner"
}
Download raw JSONL data for caouiner meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.