See cantiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "craillent"
},
{
"word": "recillant"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantilare (« chanter, fredonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "cantiller",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cantillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cantillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ̃.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cantillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cantillant",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cantillé",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cantille",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cantilles",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cantillons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cantillez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cantillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cantillé",
"ipas": [
"\\ty a kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cantillais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cantillais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cantillions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cantilliez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cantillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cantillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cantillai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cantillas",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cantillâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cantillâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cantillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cantillé",
"ipas": [
"\\ty y kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je cantillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cantilleras",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cantillerons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cantillerez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cantilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cantillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je cantille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cantilles",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cantille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cantillions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cantilliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cantillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cantillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cantillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cantillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cantillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cantillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cantillasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cantillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cantillassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cantillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cantillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cantillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cantillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cantillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cantillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cantillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cantillerais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cantillerions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cantilleriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cantilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cantillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cantille",
"ipas": [
"\\kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cantillons",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cantillez",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cantillé",
"ipas": [
"\\ɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cantillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cantillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cantillation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
],
[
286,
294
],
[
439,
449
],
[
593,
601
],
[
593,
603
]
],
"ref": "Article Cantillation de Wikipédia en français, juillet 2009",
"text": "La cantillation traverse toutes les cultures religieuses et humaines. Le prêtre chrétien cantille en latin à l’autel de l’église Dominus Flevit, et son regard traverse le vitrail au-dessus de l’autel : devant lui s’étend l’esplanade du Dôme du Rocher voisin de la mosquée où le muezzin cantille l’adhan, l’appel à la prière musulmane, et plus loin s’étale la vieille ville de Jérusalem dans laquelle plusieurs synagogues abritent un ḥazan cantillant les versets du Tanakh, la Bible hébraïque. À l’orient de Jérusalem l’Asie s’étend jusqu’au Japon, cette Asie où de nombreux moines bouddhistes cantillent les sûtras bouddhiques de leur Tradition."
}
],
"glosses": [
"Chanter ou déclamer, tout en associant à chaque syllabe un ton, dont la hauteur dépend de la voyelle."
],
"id": "fr-cantiller-fr-verb-b8Z8yqxu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cantiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cantiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "psalmodier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cantillate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "canticchiare"
}
],
"word": "cantiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "craillent"
},
{
"word": "recillant"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantilare (« chanter, fredonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "cantiller",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cantillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cantillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɑ̃.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cantillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cantillant",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cantillé",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cantille",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cantilles",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cantillons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cantillez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cantillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cantillé",
"ipas": [
"\\ty a kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cantillais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cantillais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cantillions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cantilliez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cantillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cantillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cantillai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cantillas",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cantillâmes",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cantillâtes",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cantillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cantillé",
"ipas": [
"\\ty y kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je cantillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cantilleras",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cantillerons",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cantillerez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cantilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cantillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je cantille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cantilles",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cantille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cantillions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cantilliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cantillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cantillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cantillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cantillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cantillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cantillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɑ̃.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cantillasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɑ̃.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cantillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cantillassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɑ̃.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cantillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɑ̃.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cantillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɑ̃.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cantillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cantillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cantillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cantillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cantillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cantillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cantillerais",
"ipas": [
"\\ty kɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cantillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cantillerions",
"ipas": [
"\\nu kɑ̃.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cantilleriez",
"ipas": [
"\\vu kɑ̃.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cantilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cantillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cantillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cantillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cantillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cantillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cantillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cantille",
"ipas": [
"\\kɑ̃.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cantillons",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cantillez",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cantillé",
"ipas": [
"\\ɛ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cantillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cantillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɑ̃.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cantiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cantillation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
],
[
286,
294
],
[
439,
449
],
[
593,
601
],
[
593,
603
]
],
"ref": "Article Cantillation de Wikipédia en français, juillet 2009",
"text": "La cantillation traverse toutes les cultures religieuses et humaines. Le prêtre chrétien cantille en latin à l’autel de l’église Dominus Flevit, et son regard traverse le vitrail au-dessus de l’autel : devant lui s’étend l’esplanade du Dôme du Rocher voisin de la mosquée où le muezzin cantille l’adhan, l’appel à la prière musulmane, et plus loin s’étale la vieille ville de Jérusalem dans laquelle plusieurs synagogues abritent un ḥazan cantillant les versets du Tanakh, la Bible hébraïque. À l’orient de Jérusalem l’Asie s’étend jusqu’au Japon, cette Asie où de nombreux moines bouddhistes cantillent les sûtras bouddhiques de leur Tradition."
}
],
"glosses": [
"Chanter ou déclamer, tout en associant à chaque syllabe un ton, dont la hauteur dépend de la voyelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cantiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cantiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cantiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cantiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cantiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "psalmodier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cantillate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "canticchiare"
}
],
"word": "cantiller"
}
Download raw JSONL data for cantiller meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.