See canneberge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en miami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1665) Selon certaines sources tel que le Französisches Etymologisches Wörterbuch, une possible francisation de l’anglais cranberry ou directement de son étymon bas allemand Kraanbeere (« baie de grue »)."
],
"forms": [
{
"form": "canneberges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "airelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "caneberge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Princesse Flora, Éditeurs Michel Lévy Frères, 1871, Chapitre III, page 51",
"text": "Nous devions nous attendre à chasser sur nos ancres, et à être jetés sur les rivages de la Finlande pour y chercher des canneberges."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’airelle qui pousse dans les lieux humides et qui porte de petites baies acidulées."
],
"id": "fr-canneberge-fr-noun-kiUVnlEY",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Larrère et Martin de la Soudière, Cueillir la montagne, La Manufacture, 1987, page 125",
"text": "Myrtilles, mûres, framboises, airelles, prunelles, canneberges, fraises, pommes sauvages, aubépine, sorbier, arbouses, sureau noir, noisettes… pour ce qui concerne les fruits « en liberté »."
},
{
"ref": "Annie Casamayou, Canneberge : Et autres baies, 2009",
"text": "La canneberge, succulent petit fruit rouge venu tout droit du Canada, est appréciée depuis peu en Europe pour ses vertus nutritives et préventives contre certaines pathologies (infections urinaires, diabète, troubles digestifs, etc.)."
},
{
"ref": "Colin Thubron, En Sibérie, traduit de l’anglais par Katia Holmes, Gallimard, collection Folio, 2012, pages 209-210",
"text": "Les villages se firent encore plus rares et plus pauvres. Leur fondation datant de la fin des années trente s’expliquait par les regroupements des petits lieux de peuplement ordonnés par Staline, mais ils étaient maintenant à moitié abandonnés et les habitants migraient vers Krasnoïarsk, sinon plus loin encore. Au fur et à mesure qu’on montait vers le nord et l’hiver, les produits agricoles visibles sur les quais se réduisaient à quelques sacs de pommes de terre et de carottes, ou à des seaux de canneberges."
}
],
"glosses": [
"Baie de la canneberge."
],
"id": "fr-canneberge-fr-noun-CD~oxcQ5",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.bɛʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\kan.bɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-canneberge.ogg",
"ipa": "kan.bɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-canneberge.ogg/Fr-canneberge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-canneberge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ka.nə.ˈbɛʁ.ʒə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-canneberge.wav",
"ipa": "kan.bɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-canneberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-canneberge.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-canneberge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-canneberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-canneberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-canneberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-canneberge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-canneberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Penegal-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-canneberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Penegal-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-canneberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-canneberge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canneberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canneberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canneberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canneberge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-canneberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-canneberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-canneberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-canneberge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nom commercial",
"word": "cranberry"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cannebery"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "coussinette"
},
{
"word": "atoca"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ataca"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "pomme de pré"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moosbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cranberry"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mànyuè jú",
"traditional_writing": "蔓越橘",
"word": "蔓越桔"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tranebær"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arándano rojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oksikoko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "karpalo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vacinio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ossicocco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuranberī",
"word": "クランベリー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "miriza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mirize"
},
{
"lang": "Miami",
"lang_code": "mia",
"raw_tags": [
"animé"
],
"word": "neehpikicia"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "á:io'"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cranberry"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veenbes"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lepeltjesheide"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tranebær"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żurawina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "merișoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "клюква"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kľukva veľkoplodá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tranbär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klikva"
}
],
"word": "canneberge"
}
{
"categories": [
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en miami",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1665) Selon certaines sources tel que le Französisches Etymologisches Wörterbuch, une possible francisation de l’anglais cranberry ou directement de son étymon bas allemand Kraanbeere (« baie de grue »)."
],
"forms": [
{
"form": "canneberges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "airelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "caneberge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Princesse Flora, Éditeurs Michel Lévy Frères, 1871, Chapitre III, page 51",
"text": "Nous devions nous attendre à chasser sur nos ancres, et à être jetés sur les rivages de la Finlande pour y chercher des canneberges."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’airelle qui pousse dans les lieux humides et qui porte de petites baies acidulées."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raphaël Larrère et Martin de la Soudière, Cueillir la montagne, La Manufacture, 1987, page 125",
"text": "Myrtilles, mûres, framboises, airelles, prunelles, canneberges, fraises, pommes sauvages, aubépine, sorbier, arbouses, sureau noir, noisettes… pour ce qui concerne les fruits « en liberté »."
},
{
"ref": "Annie Casamayou, Canneberge : Et autres baies, 2009",
"text": "La canneberge, succulent petit fruit rouge venu tout droit du Canada, est appréciée depuis peu en Europe pour ses vertus nutritives et préventives contre certaines pathologies (infections urinaires, diabète, troubles digestifs, etc.)."
},
{
"ref": "Colin Thubron, En Sibérie, traduit de l’anglais par Katia Holmes, Gallimard, collection Folio, 2012, pages 209-210",
"text": "Les villages se firent encore plus rares et plus pauvres. Leur fondation datant de la fin des années trente s’expliquait par les regroupements des petits lieux de peuplement ordonnés par Staline, mais ils étaient maintenant à moitié abandonnés et les habitants migraient vers Krasnoïarsk, sinon plus loin encore. Au fur et à mesure qu’on montait vers le nord et l’hiver, les produits agricoles visibles sur les quais se réduisaient à quelques sacs de pommes de terre et de carottes, ou à des seaux de canneberges."
}
],
"glosses": [
"Baie de la canneberge."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kan.bɛʁʒ\\"
},
{
"ipa": "\\kan.bɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-canneberge.ogg",
"ipa": "kan.bɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-canneberge.ogg/Fr-canneberge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-canneberge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ka.nə.ˈbɛʁ.ʒə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-canneberge.wav",
"ipa": "kan.bɛʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-canneberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-canneberge.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-canneberge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-canneberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-canneberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-canneberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-canneberge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-canneberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Penegal-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-canneberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Penegal-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-canneberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-canneberge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canneberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canneberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canneberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canneberge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-canneberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-canneberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-canneberge.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-canneberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-canneberge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nom commercial",
"word": "cranberry"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cannebery"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "coussinette"
},
{
"word": "atoca"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ataca"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "pomme de pré"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moosbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cranberry"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mànyuè jú",
"traditional_writing": "蔓越橘",
"word": "蔓越桔"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tranebær"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arándano rojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oksikoko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "karpalo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vacinio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ossicocco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuranberī",
"word": "クランベリー"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "miriza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mirize"
},
{
"lang": "Miami",
"lang_code": "mia",
"raw_tags": [
"animé"
],
"word": "neehpikicia"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "á:io'"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cranberry"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veenbes"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lepeltjesheide"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tranebær"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "żurawina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "merișoare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "клюква"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kľukva veľkoplodá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tranbär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klikva"
}
],
"word": "canneberge"
}
Download raw JSONL data for canneberge meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.