See canada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pommes de terre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pommes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "canadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "Canada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je préfère les canadas grises."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Elles étaient de peaux différentes, les pommes d’api au berceau, les rambourg avachies, les calville en robe blanche, les canadas sanguines, les châtaigniers couperosées, les reinettes blondes, piquées de rousseur."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, '« Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 22.",
"text": "Je suis « aux pommes » justement. Un employé est en train d’y décharger des caisses. Je lui demande s’il a des Canada, le peu qui reste sur l’étal ayant mauvais figure."
}
],
"glosses": [
"Variété de pomme de reinette."
],
"id": "fr-canada-fr-noun-gaReS6DG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Quant aux pommes de terre, les canadas, venus dans les défrichements, du terrain sec, du schiste pourri tout pailleté d’écailles irisées, on leur découvre toujours un goût nouveau […]"
},
{
"ref": "P.Joigneaux, L'avantage de la plantation des pommes de terre avant l'hiver, in La feuille du cultivateur, n°2 du 12/10/1854",
"text": "Je crois, Dieu me pardonne, que vous plantez des canadas ? me cria par-dessus la baie un homme qui passait."
}
],
"glosses": [
"Pomme de terre, ainsi que d'autres tubercules comme le topinambour."
],
"id": "fr-canada-fr-noun-tWCytDmr",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.na.da\\"
},
{
"ipa": "\\ka.na.dɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kanada"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Golden russet aptolke"
}
],
"word": "canada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pommes de terre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pommes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "canadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "velte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "quart"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de volume en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "CANADA. Que l’on écrit quelquefois canado, canhado, canhada. Mesure de capacité pour liquides, usitée principalement en Portugal et au Brésil.\nBahia, Brésil. La canada = 5 1/7 canadas de Lisbonne\nColombo, Île Ceylan. La canada, 5ᵉ de la velte, = 2 quarts = 30 drams = 92 ⅖ pouces cubes anglais"
}
],
"id": "fr-canada-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.na.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canada.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canado"
},
{
"word": "canhada"
},
{
"word": "canhado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en laurentien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laurentien",
"orig": "laurentien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Laurentien",
"lang_code": "lre",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kanata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Village, établissement."
],
"id": "fr-canada-lre-noun-IvWqbx~9"
}
],
"word": "canada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cana, avec le suffixe -ada."
],
"forms": [
{
"form": "canadas",
"ipas": [
"\\kaˈnaðo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Contenu de la mesure appelée cana."
],
"id": "fr-canada-oc-noun-2scpzDLW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnaðo̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wallon",
"orig": "wallon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1. (Par ellipse) De truffe du Canada (= topinambour, puis pomme de terre)"
],
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pomme de terre."
],
"id": "fr-canada-wa-noun-5CBokLAm",
"raw_tags": [
"Wallon occidental"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Topinambour"
],
"id": "fr-canada-wa-noun-ApRPcCNf",
"raw_tags": [
"Wallon occidental"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.na.dɑ\\"
},
{
"audio": "Wa canada.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Wa_canada.oga/Wa_canada.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wa canada.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Wallon en général",
"word": "petote"
},
{
"sense": "Région de Liège",
"word": "crompire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canada"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Pommes de terre en français",
"Pommes en français",
"Traductions en bambara",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "canadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "Canada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je préfère les canadas grises."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Elles étaient de peaux différentes, les pommes d’api au berceau, les rambourg avachies, les calville en robe blanche, les canadas sanguines, les châtaigniers couperosées, les reinettes blondes, piquées de rousseur."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, '« Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 22.",
"text": "Je suis « aux pommes » justement. Un employé est en train d’y décharger des caisses. Je lui demande s’il a des Canada, le peu qui reste sur l’étal ayant mauvais figure."
}
],
"glosses": [
"Variété de pomme de reinette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Quant aux pommes de terre, les canadas, venus dans les défrichements, du terrain sec, du schiste pourri tout pailleté d’écailles irisées, on leur découvre toujours un goût nouveau […]"
},
{
"ref": "P.Joigneaux, L'avantage de la plantation des pommes de terre avant l'hiver, in La feuille du cultivateur, n°2 du 12/10/1854",
"text": "Je crois, Dieu me pardonne, que vous plantez des canadas ? me cria par-dessus la baie un homme qui passait."
}
],
"glosses": [
"Pomme de terre, ainsi que d'autres tubercules comme le topinambour."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.na.da\\"
},
{
"ipa": "\\ka.na.dɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kanada"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Golden russet aptolke"
}
],
"word": "canada"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Pommes de terre en français",
"Pommes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "canadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "velte"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "quart"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Unités de mesure de volume en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "CANADA. Que l’on écrit quelquefois canado, canhado, canhada. Mesure de capacité pour liquides, usitée principalement en Portugal et au Brésil.\nBahia, Brésil. La canada = 5 1/7 canadas de Lisbonne\nColombo, Île Ceylan. La canada, 5ᵉ de la velte, = 2 quarts = 30 drams = 92 ⅖ pouces cubes anglais"
}
],
"tags": [
"no-gloss"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.na.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-canada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-canada.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canado"
},
{
"word": "canhada"
},
{
"word": "canhado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canada"
}
{
"categories": [
"Noms communs en laurentien",
"laurentien"
],
"lang": "Laurentien",
"lang_code": "lre",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "kanata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Village, établissement."
]
}
],
"word": "canada"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -ada",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cana, avec le suffixe -ada."
],
"forms": [
{
"form": "canadas",
"ipas": [
"\\kaˈnaðo̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Contenu de la mesure appelée cana."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈnaðo̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canada"
}
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Légumes en wallon",
"Noms communs en wallon",
"wallon"
],
"etymology_texts": [
"1. (Par ellipse) De truffe du Canada (= topinambour, puis pomme de terre)"
],
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pomme de terre."
],
"raw_tags": [
"Wallon occidental"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en wallon"
],
"glosses": [
"Topinambour"
],
"raw_tags": [
"Wallon occidental"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.na.dɑ\\"
},
{
"audio": "Wa canada.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Wa_canada.oga/Wa_canada.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wa canada.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Wallon en général",
"word": "petote"
},
{
"sense": "Région de Liège",
"word": "crompire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canada"
}
Download raw JSONL data for canada meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.