See camisard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan camisard."
],
"forms": [
{
"form": "camisards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camisarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "camisar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du protestantisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…], combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n’ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie !"
},
{
"ref": "Chantal Bordes-Benayoun, Patrick Cabanel & Colette Zytnicki, Les musées protestants et juifs dans le midi de la France, dans Une histoire à soi: Figurations du passé et localités, sous la direction de Alban Bensa & Daniel Fabre, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015",
"text": "Le pasteur-historien devait avoir bien des continuateurs, notamment Napoléon Peyrat (Histoire des pasteurs du Désert, 1842), qui réhabilite les camisards et le phénomène du prophétisme, […]."
}
],
"glosses": [
"Calviniste insurgé dans la région des Cévennes après la Révocation de l’Édit de Nantes en 1685."
],
"id": "fr-camisard-fr-noun-IgGS92Vy",
"topics": [
"Protestantism",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Regardez-moi ce camisard qui veut tout révolutionner !"
}
],
"glosses": [
"Protestant trop zélé."
],
"id": "fr-camisard-fr-noun-kN4QUloc",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soldat de compagnie de discipline, et qui portait la chemise blanche."
],
"id": "fr-camisard-fr-noun-Sh86Xt1F",
"raw_tags": [
"fin XIXᵉ siècle – début XXᵉ siècle"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mi.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camisard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camisard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camisard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camisard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camisard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camisard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "enfants de Dieu",
"word": "fanatiques"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufständischer Hugenotte in den Cevennen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kamizard"
}
],
"word": "camisard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de camisa, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "[kamiˈzaɾt]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camisards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[kamiˈzaɾs]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camisarda",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "1",
"word": "encamisat"
},
{
"sense": "1",
"word": "faissetièr"
},
{
"sense": "2",
"word": "gòrjanegra"
},
{
"sense": "2",
"word": "parpalhòl"
},
{
"sense": "2",
"word": "parpalhòu"
},
{
"sense": "2",
"word": "uganaud"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui est en chemise."
],
"id": "fr-camisard-oc-noun-LpdLIGdu"
},
{
"glosses": [
"Camisard, nom par lequel on désigna les protestants des Cévennes sous Louis XIV."
],
"id": "fr-camisard-oc-noun-dWfqNPgH"
},
{
"glosses": [
"Sobriquet des gens de Sauvain (Loire)."
],
"id": "fr-camisard-oc-noun-YYP~KOIY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kamiˈzaɾt]"
},
{
"ipa": "[kamiˈzaɾ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camisard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan camisard."
],
"forms": [
{
"form": "camisards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camisarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "camisar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du protestantisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…], combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n’ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie !"
},
{
"ref": "Chantal Bordes-Benayoun, Patrick Cabanel & Colette Zytnicki, Les musées protestants et juifs dans le midi de la France, dans Une histoire à soi: Figurations du passé et localités, sous la direction de Alban Bensa & Daniel Fabre, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015",
"text": "Le pasteur-historien devait avoir bien des continuateurs, notamment Napoléon Peyrat (Histoire des pasteurs du Désert, 1842), qui réhabilite les camisards et le phénomène du prophétisme, […]."
}
],
"glosses": [
"Calviniste insurgé dans la région des Cévennes après la Révocation de l’Édit de Nantes en 1685."
],
"topics": [
"Protestantism",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Regardez-moi ce camisard qui veut tout révolutionner !"
}
],
"glosses": [
"Protestant trop zélé."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Soldat de compagnie de discipline, et qui portait la chemise blanche."
],
"raw_tags": [
"fin XIXᵉ siècle – début XXᵉ siècle"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mi.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camisard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camisard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camisard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camisard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camisard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camisard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "enfants de Dieu",
"word": "fanatiques"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufständischer Hugenotte in den Cevennen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kamizard"
}
],
"word": "camisard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -ard",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de camisa, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "[kamiˈzaɾt]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "camisards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[kamiˈzaɾs]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "camisarda",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "1",
"word": "encamisat"
},
{
"sense": "1",
"word": "faissetièr"
},
{
"sense": "2",
"word": "gòrjanegra"
},
{
"sense": "2",
"word": "parpalhòl"
},
{
"sense": "2",
"word": "parpalhòu"
},
{
"sense": "2",
"word": "uganaud"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui qui est en chemise."
]
},
{
"glosses": [
"Camisard, nom par lequel on désigna les protestants des Cévennes sous Louis XIV."
]
},
{
"glosses": [
"Sobriquet des gens de Sauvain (Loire)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kamiˈzaɾt]"
},
{
"ipa": "[kamiˈzaɾ]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camisard"
}
Download raw JSONL data for camisard meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.