"cambur" meaning in All languages combined

See cambur on Wiktionary

Noun [Espagnol]

Forms: cambures [plural]
  1. Banane (de taille plus petite que la normale).
    Sense id: fr-cambur-es-noun-dGHhTj-J Categories (other): Espagnol du Venezuela
  2. Banane plantain.
    Sense id: fr-cambur-es-noun-69BT97xW Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol
  3. Travail, job.
    Sense id: fr-cambur-es-noun-xGnyQU6L Categories (other): Espagnol du Venezuela
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: banana, banano, plátano Synonyms (Autres pays hispanophones d’Amérique latine): guineo
Categories (other): Lemmes en espagnol, Noms communs en espagnol, Espagnol Derived forms: cambur amarillo, cambur criollo, cambur harton, cambur higo, cambur manzano, cambur morado, cambur pigmeo, cambur titiaro, cambur topocho, cortar el cambur, chévere cambur
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cambur amarillo"
    },
    {
      "word": "cambur criollo"
    },
    {
      "word": "cambur harton"
    },
    {
      "word": "cambur higo"
    },
    {
      "word": "cambur manzano"
    },
    {
      "word": "cambur morado"
    },
    {
      "word": "cambur pigmeo"
    },
    {
      "word": "cambur titiaro"
    },
    {
      "word": "cambur topocho"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "word": "cortar el cambur"
    },
    {
      "word": "chévere cambur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Note : Le mot étant aussi utilisé dans certaines parties des îles Canaries, une hypothèse est qu’il viendrait du guanche camburi qui aurait désigné une variété de banane plus grande que la normale, le mot aurait été introduit au Vénézuéla par l’importante communauté canarienne.",
    "Une autre hypothèse soutient que le mot a été importé aux Canaries des Amériques. Le bananier n’ayant été implanté aux Canaries qu’après la disparition des Guanches, il ne pouvait donc pas exister de mot guanche pour désigner la plante et le fruit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cambures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Venezuela",
          "orig": "espagnol du Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Banane (de taille plus petite que la normale)."
      ],
      "id": "fr-cambur-es-noun-dGHhTj-J",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Banane plantain."
      ],
      "id": "fr-cambur-es-noun-69BT97xW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Venezuela",
          "orig": "espagnol du Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travail, job."
      ],
      "id": "fr-cambur-es-noun-xGnyQU6L",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "banana"
    },
    {
      "word": "banano"
    },
    {
      "sense": "Autres pays hispanophones d’Amérique latine",
      "sense_index": 1,
      "word": "guineo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "plátano"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cambur"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cambur amarillo"
    },
    {
      "word": "cambur criollo"
    },
    {
      "word": "cambur harton"
    },
    {
      "word": "cambur higo"
    },
    {
      "word": "cambur manzano"
    },
    {
      "word": "cambur morado"
    },
    {
      "word": "cambur pigmeo"
    },
    {
      "word": "cambur titiaro"
    },
    {
      "word": "cambur topocho"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "word": "cortar el cambur"
    },
    {
      "word": "chévere cambur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Note : Le mot étant aussi utilisé dans certaines parties des îles Canaries, une hypothèse est qu’il viendrait du guanche camburi qui aurait désigné une variété de banane plus grande que la normale, le mot aurait été introduit au Vénézuéla par l’importante communauté canarienne.",
    "Une autre hypothèse soutient que le mot a été importé aux Canaries des Amériques. Le bananier n’ayant été implanté aux Canaries qu’après la disparition des Guanches, il ne pouvait donc pas exister de mot guanche pour désigner la plante et le fruit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cambures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "espagnol du Venezuela"
      ],
      "glosses": [
        "Banane (de taille plus petite que la normale)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Banane plantain."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol du Venezuela"
      ],
      "glosses": [
        "Travail, job."
      ],
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "banana"
    },
    {
      "word": "banano"
    },
    {
      "sense": "Autres pays hispanophones d’Amérique latine",
      "sense_index": 1,
      "word": "guineo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Espagne"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "plátano"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cambur"
}

Download raw JSONL data for cambur meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.