"cambavirar" meaning in All languages combined

See cambavirar on Wiktionary

Verb [Occitan]

IPA: \ˌkambo̞βiˈɾa\, [ˌkambo̞βiˈɾa], [kambaβiˈɾa], [ˌkãᵐbo̞viˈɾa], [kɔmbɔβiˈɾa], [kambaβiˈɾa]
  1. Culbuter, renverser la tête en bas, renverser ce qui est porté sur des pieds ; retourner de façon que ce qui était dessous soit dessus, déplacer, bouleverser, mettre sens dessus dessous.
    Sense id: fr-cambavirar-oc-verb-~Gkv9vH6 Categories (other): Exemples en occitan
  2. (pronominal) Se renverser les pieds en haut, tourner les jambes en haut, se culbuter, se bouleverser.
    Sense id: fr-cambavirar-oc-verb-3jrcUmy1 Categories (other): Verbes pronominaux en occitan
  3. Trépasser.
    Sense id: fr-cambavirar-oc-verb-A52dMIsf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: calabutar, tresluchar, tresvirar Related terms (3): trescolar Related terms (rouergat): cambavirolar
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de camba et de virar, littéralement « tourner sur les jambes »."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "rouergat",
      "word": "cambavirolar"
    },
    {
      "word": "calabutar"
    },
    {
      "word": "tresluchar"
    },
    {
      "word": "tresvirar"
    },
    {
      "sense": "3",
      "word": "trescolar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "a tot cambavirat",
          "translation": "il a tout boulerversé"
        },
        {
          "ref": "Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006  ^([1])",
          "text": "Lo chaple durèt la jornada, l’univèrs s’èra cambavirat, l’anhèl crentós èra vengut lop caçaire.",
          "translation": "Le massacre dura la journée, l’univers s’était mis sens dessus dessous, l’agneau craintif était devenu loup chasseur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culbuter, renverser la tête en bas, renverser ce qui est porté sur des pieds ; retourner de façon que ce qui était dessous soit dessus, déplacer, bouleverser, mettre sens dessus dessous."
      ],
      "id": "fr-cambavirar-oc-verb-~Gkv9vH6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(pronominal) Se renverser les pieds en haut, tourner les jambes en haut, se culbuter, se bouleverser."
      ],
      "id": "fr-cambavirar-oc-verb-3jrcUmy1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Trépasser."
      ],
      "id": "fr-cambavirar-oc-verb-A52dMIsf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌkambo̞βiˈɾa\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkambo̞βiˈɾa]"
    },
    {
      "ipa": "[kambaβiˈɾa]"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkãᵐbo̞viˈɾa]"
    },
    {
      "ipa": "[kɔmbɔβiˈɾa]"
    },
    {
      "ipa": "[kambaβiˈɾa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "cambavirar"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes du premier groupe en occitan",
    "Verbes en occitan",
    "Verbes intransitifs en occitan",
    "Verbes transitifs en occitan",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de camba et de virar, littéralement « tourner sur les jambes »."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "rouergat",
      "word": "cambavirolar"
    },
    {
      "word": "calabutar"
    },
    {
      "word": "tresluchar"
    },
    {
      "word": "tresvirar"
    },
    {
      "sense": "3",
      "word": "trescolar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "a tot cambavirat",
          "translation": "il a tout boulerversé"
        },
        {
          "ref": "Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006  ^([1])",
          "text": "Lo chaple durèt la jornada, l’univèrs s’èra cambavirat, l’anhèl crentós èra vengut lop caçaire.",
          "translation": "Le massacre dura la journée, l’univers s’était mis sens dessus dessous, l’agneau craintif était devenu loup chasseur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culbuter, renverser la tête en bas, renverser ce qui est porté sur des pieds ; retourner de façon que ce qui était dessous soit dessus, déplacer, bouleverser, mettre sens dessus dessous."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "(pronominal) Se renverser les pieds en haut, tourner les jambes en haut, se culbuter, se bouleverser."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trépasser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌkambo̞βiˈɾa\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkambo̞βiˈɾa]"
    },
    {
      "ipa": "[kambaβiˈɾa]"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkãᵐbo̞viˈɾa]"
    },
    {
      "ipa": "[kɔmbɔβiˈɾa]"
    },
    {
      "ipa": "[kambaβiˈɾa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "cambavirar"
}

Download raw JSONL data for cambavirar meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.