See calqueur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "claqueur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1827) De calquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "calqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
133
]
],
"ref": "Stendhal, Armance, chapitre 29, 1827",
"text": "Parmi vingt goûts différents il avait eu, pendant six mois, celui des lettres autographes ; le commandeur employait alors un calqueur fort habile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "Jean Jaurès, Les preuves, Les aveux d’Esterhazy, La Petite République, 1898",
"text": "On conçoit donc l’attitude des experts au moment du procès ; les uns se sont prononcés nettement et ont reconnu la main de Dreyfus ; les autres, moins habitués aux trucs des calqueurs, ont hésité."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait des calques."
],
"id": "fr-calqueur-fr-noun-qEjZgB~6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Un dessinateur-calqueur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Collectif (sous la direction de Henry Dougier), L’entreprise moderne, page 40, Retz, 1972",
"text": "Les calqueurs recopient sur du papier calque (permettant la reproduction) les plans et les nomenclatures."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier consiste à calquer et mettre au net des dessins ou autres documents techniques."
],
"id": "fr-calqueur-fr-noun-y9Ft2bwk",
"tags": [
"dated",
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calqueur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "claqueur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1827) De calquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "calqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
133
]
],
"ref": "Stendhal, Armance, chapitre 29, 1827",
"text": "Parmi vingt goûts différents il avait eu, pendant six mois, celui des lettres autographes ; le commandeur employait alors un calqueur fort habile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "Jean Jaurès, Les preuves, Les aveux d’Esterhazy, La Petite République, 1898",
"text": "On conçoit donc l’attitude des experts au moment du procès ; les uns se sont prononcés nettement et ont reconnu la main de Dreyfus ; les autres, moins habitués aux trucs des calqueurs, ont hésité."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait des calques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Un dessinateur-calqueur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Collectif (sous la direction de Henry Dougier), L’entreprise moderne, page 40, Retz, 1972",
"text": "Les calqueurs recopient sur du papier calque (permettant la reproduction) les plans et les nomenclatures."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier consiste à calquer et mettre au net des dessins ou autres documents techniques."
],
"tags": [
"dated",
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calqueur"
}
Download raw JSONL data for calqueur meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.