See caldarium on Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caldarium."
],
"forms": [
{
"form": "caldariums",
"ipas": [
"\\kal.da.ʁjɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hypocauste"
},
{
"word": "tepidarium"
},
{
"word": "tépidarium"
},
{
"word": "frigidarium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"text": "Dans les bains les plus anciens, de simples braseros placés dans le caldarium procuraient la chaleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Roland May, Lugdunum Convenarum: Saint-Bertrand-de-Comminges, 1996",
"text": "Un important caldarium de 20 m sur 13 m était chauffé par un foyer au nord et se terminait au sud par une abside large de cinq mètres, qui abritait un labrum en marbre blanc."
}
],
"glosses": [
"Partie la plus chaude des thermes romains ; équivalent antique du hammam ou du sauna."
],
"id": "fr-caldarium-fr-noun-xFpBTe-s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.da.ʁjɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caldarium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldario"
}
],
"word": "caldarium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -arium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cauldron"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caldarium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calderón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caldero"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chaudron"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "caldarium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caldeiro"
}
],
"etymology_texts": [
"substantivation de l’adjectif caldarius.Dérivé de caldus (« chaud »), avec le suffixe -arium."
],
"forms": [
{
"form": "caldaria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "caldaria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "caldaria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "caldariī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "caldariōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "caldariō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "caldariīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "caldariō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "caldariīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"caldarium \\Prononciation ?\\ neutre 2ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaudron."
],
"id": "fr-caldarium-la-noun-CCiuWZS9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étuve, partie la plus chaude des thermes romains."
],
"id": "fr-caldarium-la-noun-x3ORm2Lx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caldaria"
}
],
"word": "caldarium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -arium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivations adjectivales en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"substantivation de l’adjectif caldarius.Dérivé de caldus (« chaud »), avec le suffixe -arium."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas nominatifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caldarius"
}
],
"glosses": [
"nominatif neutre singulier de caldarius."
],
"id": "fr-caldarium-la-adj-2YaVerhj",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas vocatifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caldarius"
}
],
"glosses": [
"vocatif neutre singulier de caldarius."
],
"id": "fr-caldarium-la-adj-ejcQ4l11",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cas accusatifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caldarius"
}
],
"glosses": [
"accusatif masculin et neutre singulier de caldarius."
],
"id": "fr-caldarium-la-adj-bMMA-Dif",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caldarium"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin caldarium."
],
"forms": [
{
"form": "caldariums",
"ipas": [
"\\kal.da.ʁjɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hypocauste"
},
{
"word": "tepidarium"
},
{
"word": "tépidarium"
},
{
"word": "frigidarium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"text": "Dans les bains les plus anciens, de simples braseros placés dans le caldarium procuraient la chaleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Roland May, Lugdunum Convenarum: Saint-Bertrand-de-Comminges, 1996",
"text": "Un important caldarium de 20 m sur 13 m était chauffé par un foyer au nord et se terminait au sud par une abside large de cinq mètres, qui abritait un labrum en marbre blanc."
}
],
"glosses": [
"Partie la plus chaude des thermes romains ; équivalent antique du hammam ou du sauna."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.da.ʁjɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caldarium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldario"
}
],
"word": "caldarium"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -arium",
"Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Substantivations adjectivales en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"descendants": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cauldron"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caldarium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calderón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caldero"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chaudron"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "caldarium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caldeiro"
}
],
"etymology_texts": [
"substantivation de l’adjectif caldarius.Dérivé de caldus (« chaud »), avec le suffixe -arium."
],
"forms": [
{
"form": "caldaria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "caldaria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "caldaria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "caldariī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "caldariōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "caldariō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "caldariīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "caldariō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "caldariīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"caldarium \\Prononciation ?\\ neutre 2ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Chaudron."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Étuve, partie la plus chaude des thermes romains."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caldaria"
}
],
"word": "caldarium"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -arium",
"Substantivations adjectivales en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"substantivation de l’adjectif caldarius.Dérivé de caldus (« chaud »), avec le suffixe -arium."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Cas nominatifs en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "caldarius"
}
],
"glosses": [
"nominatif neutre singulier de caldarius."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Cas vocatifs en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "caldarius"
}
],
"glosses": [
"vocatif neutre singulier de caldarius."
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Cas accusatifs en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "caldarius"
}
],
"glosses": [
"accusatif masculin et neutre singulier de caldarius."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caldarium"
}
Download raw JSONL data for caldarium meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.