See cage d’escalier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de cage, d’ et escalier."
],
"forms": [
{
"form": "cages d’escalier",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ses parents l’enfermaient toujours dans la cage d’escalier quand il ne les écoutait pas."
},
{
"ref": "Ludovic Vitet, Le Louvre, 1853, page 89",
"text": "Pour décupler les logements, il fallut entresoler presque toutes les grandes salles, les couper de deux ou trois cloisons, ouvrir dans l’épaisseur des murs des cages d’escaliers, des gaines de cheminée."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Sur les marches, leurs semelles produisaient de désagréables couinements que réverbérait la cage d’escalier."
}
],
"glosses": [
"Espace compris entre les murs qui enferment un escalier."
],
"id": "fr-cage_d’escalier-fr-noun-NpbIvIjS",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʒ d‿ɛs.ka.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cage d’escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cage_d’escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cage_d’escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cage_d’escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cage_d’escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cage d’escalier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Treppenhaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stiegenhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"word": "staircase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"word": "stairwell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стълбище"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"word": "porraskäytävä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fréar klímakostasíu",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φρέαρ κλιμακοστασίου"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"word": "lépcsőház"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stigagangur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rampa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromba delle scale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"word": "fogelomak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trappenhuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trappeoppgang"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lestnichnaya kletka",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лестничная клетка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"word": "schodiště"
}
],
"word": "cage d’escalier"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de cage, d’ et escalier."
],
"forms": [
{
"form": "cages d’escalier",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Salles en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ses parents l’enfermaient toujours dans la cage d’escalier quand il ne les écoutait pas."
},
{
"ref": "Ludovic Vitet, Le Louvre, 1853, page 89",
"text": "Pour décupler les logements, il fallut entresoler presque toutes les grandes salles, les couper de deux ou trois cloisons, ouvrir dans l’épaisseur des murs des cages d’escaliers, des gaines de cheminée."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Sur les marches, leurs semelles produisaient de désagréables couinements que réverbérait la cage d’escalier."
}
],
"glosses": [
"Espace compris entre les murs qui enferment un escalier."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʒ d‿ɛs.ka.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cage d’escalier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cage_d’escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cage_d’escalier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cage_d’escalier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cage_d’escalier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cage d’escalier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Treppenhaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stiegenhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"word": "staircase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"word": "stairwell"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стълбище"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"word": "porraskäytävä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fréar klímakostasíu",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φρέαρ κλιμακοστασίου"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"word": "lépcsőház"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stigagangur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rampa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromba delle scale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"word": "fogelomak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trappenhuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trappeoppgang"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lestnichnaya kletka",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лестничная клетка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.",
"word": "schodiště"
}
],
"word": "cage d’escalier"
}
Download raw JSONL data for cage d’escalier meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.