See cadastraliser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cadastral, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "cadastraliser",
"ipas": [
"\\ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cadastralisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cadastralisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.das.tʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cadastralisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cadastralisant",
"ipas": [
"\\ka.das.tʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cadastralisé",
"ipas": [
"\\ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cadastralise",
"ipas": [
"\\ʒə ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cadastralises",
"ipas": [
"\\ty ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadastralise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cadastralisons",
"ipas": [
"\\nu ka.das.tʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cadastralisez",
"ipas": [
"\\vu ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cadastralisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cadastralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cadastralisé",
"ipas": [
"\\ty a ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cadastralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cadastralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cadastralisais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.das.tʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cadastralisais",
"ipas": [
"\\ty ka.das.tʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadastralisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cadastralisions",
"ipas": [
"\\nu ka.das.tʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cadastralisiez",
"ipas": [
"\\vu ka.das.tʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cadastralisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.das.tʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cadastralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cadastralisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cadastralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cadastralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cadastralisai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cadastralisas",
"ipas": [
"\\ty ka.das.tʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadastralisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cadastralisâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.das.tʁa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cadastralisâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.das.tʁa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cadastralisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.das.tʁa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cadastralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cadastralisé",
"ipas": [
"\\ty y ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cadastralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cadastralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cadastraliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cadastraliseras",
"ipas": [
"\\ty ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadastralisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cadastraliserons",
"ipas": [
"\\nu ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cadastraliserez",
"ipas": [
"\\vu ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cadastraliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cadastralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cadastralisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cadastralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cadastralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cadastralise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cadastralises",
"ipas": [
"\\kə ty ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cadastralise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cadastralisions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.das.tʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cadastralisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.das.tʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cadastralisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cadastralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cadastralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cadastralisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.das.tʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cadastralisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.das.tʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cadastralisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cadastralisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.das.tʁa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cadastralisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.das.tʁa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cadastralisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.das.tʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cadastralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cadastralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cadastraliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cadastraliserais",
"ipas": [
"\\ty ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadastraliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cadastraliserions",
"ipas": [
"\\nu ka.das.tʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cadastraliseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.das.tʁa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cadastraliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cadastralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cadastralisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cadastralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cadastralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cadastralise",
"ipas": [
"\\ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cadastralisons",
"ipas": [
"\\ka.das.tʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cadastralisez",
"ipas": [
"\\ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cadastralisé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cadastralisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cadastralisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. le Baron Pasquier, rapporteur, Rapport et projet de décret tendant à concéder au sieur Danès de Montardat le Desséchement des Marais de Souche et des Barentons, département de l’Aisne, septembre 1810",
"text": "Peut-être aurait-on pu donner plus de précision aux plans ci-dessus énumérés ; mais, comme il sera nécessaire, après la concession, d’opérer de nouveau sur le terrain, soit pour cadastraliser les plans, soit pour la division des terrains en classes, et pour l’estimation de ces classes, conformément au titre II de la loi du 16 septembre 1807, on pourra faire à ces plans les changemens ou additions convenables."
},
{
"ref": "site audace-afrique.org, 24 avril 2013",
"text": "Or, tant qu'il ne sera pas cadastralisé, et les titres distribués aux propriétaires, cette manne restera un marigot asséché."
},
{
"ref": "site aline.dedieguez.pagesperso-orange.fr",
"text": "Le gouvernement règnera donc sur un pays cadastralisé par ses prés carrés, et cela avec une facilité grandement favorisée de s'être donné le support des médiocrités villageoises, parce qu'il est plus difficile de fonder une tyrannie focalisée par un Etat puissamment centralisé - donc porté, par sa nature même, à faciliter l' émergence de cerveaux sommitaux et rebelles - que sur une tyrannie microbienne et rabougrie par une municipalisation générale des esprits."
}
],
"glosses": [
"Mettre sous forme de cadastre."
],
"id": "fr-cadastraliser-fr-verb-GZcMSm~2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.das.tʁa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadastraliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadastraliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadastraliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadastraliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadastraliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadastraliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadastraliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadastraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadastraliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadastraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadastraliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadastraliser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "cadastraliser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De cadastral, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "cadastraliser",
"ipas": [
"\\ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cadastralisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cadastralisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.das.tʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cadastralisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cadastralisant",
"ipas": [
"\\ka.das.tʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cadastralisé",
"ipas": [
"\\ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cadastralise",
"ipas": [
"\\ʒə ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cadastralises",
"ipas": [
"\\ty ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadastralise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cadastralisons",
"ipas": [
"\\nu ka.das.tʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cadastralisez",
"ipas": [
"\\vu ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cadastralisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cadastralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cadastralisé",
"ipas": [
"\\ty a ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cadastralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cadastralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cadastralisais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.das.tʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cadastralisais",
"ipas": [
"\\ty ka.das.tʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadastralisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cadastralisions",
"ipas": [
"\\nu ka.das.tʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cadastralisiez",
"ipas": [
"\\vu ka.das.tʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cadastralisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.das.tʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cadastralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cadastralisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cadastralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cadastralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cadastralisai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cadastralisas",
"ipas": [
"\\ty ka.das.tʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadastralisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cadastralisâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.das.tʁa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cadastralisâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.das.tʁa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cadastralisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.das.tʁa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cadastralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cadastralisé",
"ipas": [
"\\ty y ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cadastralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cadastralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cadastraliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cadastraliseras",
"ipas": [
"\\ty ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadastralisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cadastraliserons",
"ipas": [
"\\nu ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cadastraliserez",
"ipas": [
"\\vu ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cadastraliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cadastralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cadastralisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cadastralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cadastralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cadastralise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cadastralises",
"ipas": [
"\\kə ty ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cadastralise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cadastralisions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.das.tʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cadastralisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.das.tʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cadastralisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cadastralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cadastralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cadastralisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.das.tʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cadastralisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.das.tʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cadastralisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cadastralisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.das.tʁa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cadastralisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.das.tʁa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cadastralisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.das.tʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cadastralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cadastralisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cadastralisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cadastraliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cadastraliserais",
"ipas": [
"\\ty ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadastraliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cadastraliserions",
"ipas": [
"\\nu ka.das.tʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cadastraliseriez",
"ipas": [
"\\vu ka.das.tʁa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cadastraliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.das.tʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cadastralisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cadastralisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cadastralisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cadastralisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cadastralisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cadastralise",
"ipas": [
"\\ka.das.tʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cadastralisons",
"ipas": [
"\\ka.das.tʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cadastralisez",
"ipas": [
"\\ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cadastralisé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cadastralisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cadastralisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.das.tʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadastraliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. le Baron Pasquier, rapporteur, Rapport et projet de décret tendant à concéder au sieur Danès de Montardat le Desséchement des Marais de Souche et des Barentons, département de l’Aisne, septembre 1810",
"text": "Peut-être aurait-on pu donner plus de précision aux plans ci-dessus énumérés ; mais, comme il sera nécessaire, après la concession, d’opérer de nouveau sur le terrain, soit pour cadastraliser les plans, soit pour la division des terrains en classes, et pour l’estimation de ces classes, conformément au titre II de la loi du 16 septembre 1807, on pourra faire à ces plans les changemens ou additions convenables."
},
{
"ref": "site audace-afrique.org, 24 avril 2013",
"text": "Or, tant qu'il ne sera pas cadastralisé, et les titres distribués aux propriétaires, cette manne restera un marigot asséché."
},
{
"ref": "site aline.dedieguez.pagesperso-orange.fr",
"text": "Le gouvernement règnera donc sur un pays cadastralisé par ses prés carrés, et cela avec une facilité grandement favorisée de s'être donné le support des médiocrités villageoises, parce qu'il est plus difficile de fonder une tyrannie focalisée par un Etat puissamment centralisé - donc porté, par sa nature même, à faciliter l' émergence de cerveaux sommitaux et rebelles - que sur une tyrannie microbienne et rabougrie par une municipalisation générale des esprits."
}
],
"glosses": [
"Mettre sous forme de cadastre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.das.tʁa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadastraliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadastraliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadastraliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadastraliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadastraliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadastraliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadastraliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadastraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadastraliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadastraliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadastraliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadastraliser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "cadastraliser"
}
Download raw JSONL data for cadastraliser meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.