"cachafuòc" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’expression cachar fuòc « mettre le feu » ou « écraser le feu » → voir cachar et fuòc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cachafuòcs",
      "ipas": [
        "\\ˌkat͡ʃo̞ˈfɥɔt͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cachafòc"
    },
    {
      "form": "cachafuec",
      "sense": "provençal maritime",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "cachafuèc",
      "sense": "languedocien occidental, niçois",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "gachafuòc",
      "sense": "dauphinois",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Sous les comtes de Provence, les magistrats municipaux de la ville d’Aix portaient solennellement, la veille de Noël, un cachafuòc au palais du souverain et faisaient la collation à la table de ce dernier, ou, en son absence, à celle du Grand Sénéchal."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "1",
      "word": "calendau"
    },
    {
      "sense": "1",
      "word": "calendier"
    },
    {
      "sense": "1",
      "word": "soc de Nadal"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "cabanèu"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "casèla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "?"
      ],
      "sense": "4",
      "word": "defructu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pausar cachofuòc/botar cachafuec",
          "translation": "déposer la bûche de Noël dans le foyer, après l’avoir aspergée de trois libations de vin cuit, en prononçant les paroles sacramentelles ; passer la veillée de Noël en famille"
        },
        {
          "text": "lo vèspre de cachafuòc",
          "translation": "le soir de la veille de Noël"
        },
        {
          "ref": "Nicolas Saboly",
          "text": "Per calendas,\nPrès dau fuòc,\nDins son luòc,\nChascun pausa cachafuòc."
        },
        {
          "ref": "S. Lambert",
          "text": "Lo cachafuòc sempre cremava."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bûche de Noël, grosse bûche d’arbre fruitier qu’on met au feu en grande cérémonie le soir de la veille de Noël."
      ],
      "id": "fr-cachafuòc-oc-noun-cWklwsRD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Feu de joie, pièce de feu d’artifice."
      ],
      "id": "fr-cachafuòc-oc-noun-kaaV8sWO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Présent que le maître donnait aux serviteurs qui allaient passer les fêtes de Noël dans leur famille, et qui consiste en nougat, vin cuit, gâteaux, fruits, etc. À Marseille, les ouvriers charpentiers et calfats recevaient de leur patron la bûche traditionnelle."
      ],
      "id": "fr-cachafuòc-oc-noun-8eLZrMbA"
    },
    {
      "glosses": [
        "Banquet, défructu."
      ],
      "id": "fr-cachafuòc-oc-noun-uwDnpmhV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌkat͡ʃo̞ˈfɥɔk\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkat͡ʃo̞ˈfɥɔk]"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkat͡ʃo̞ˈfjɔk]"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkat͡ʃo̞ˈfjɔ]"
    },
    {
      "ipa": "[kat͡ʃaˈfjɔ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cachafuòc"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’expression cachar fuòc « mettre le feu » ou « écraser le feu » → voir cachar et fuòc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cachafuòcs",
      "ipas": [
        "\\ˌkat͡ʃo̞ˈfɥɔt͡s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cachafòc"
    },
    {
      "form": "cachafuec",
      "sense": "provençal maritime",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "cachafuèc",
      "sense": "languedocien occidental, niçois",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "gachafuòc",
      "sense": "dauphinois",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Sous les comtes de Provence, les magistrats municipaux de la ville d’Aix portaient solennellement, la veille de Noël, un cachafuòc au palais du souverain et faisaient la collation à la table de ce dernier, ou, en son absence, à celle du Grand Sénéchal."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "1",
      "word": "calendau"
    },
    {
      "sense": "1",
      "word": "calendier"
    },
    {
      "sense": "1",
      "word": "soc de Nadal"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "cabanèu"
    },
    {
      "sense": "2",
      "word": "casèla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "?"
      ],
      "sense": "4",
      "word": "defructu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Exemples en occitan à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "pausar cachofuòc/botar cachafuec",
          "translation": "déposer la bûche de Noël dans le foyer, après l’avoir aspergée de trois libations de vin cuit, en prononçant les paroles sacramentelles ; passer la veillée de Noël en famille"
        },
        {
          "text": "lo vèspre de cachafuòc",
          "translation": "le soir de la veille de Noël"
        },
        {
          "ref": "Nicolas Saboly",
          "text": "Per calendas,\nPrès dau fuòc,\nDins son luòc,\nChascun pausa cachafuòc."
        },
        {
          "ref": "S. Lambert",
          "text": "Lo cachafuòc sempre cremava."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bûche de Noël, grosse bûche d’arbre fruitier qu’on met au feu en grande cérémonie le soir de la veille de Noël."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Feu de joie, pièce de feu d’artifice."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Présent que le maître donnait aux serviteurs qui allaient passer les fêtes de Noël dans leur famille, et qui consiste en nougat, vin cuit, gâteaux, fruits, etc. À Marseille, les ouvriers charpentiers et calfats recevaient de leur patron la bûche traditionnelle."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Banquet, défructu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌkat͡ʃo̞ˈfɥɔk\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkat͡ʃo̞ˈfɥɔk]"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkat͡ʃo̞ˈfjɔk]"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkat͡ʃo̞ˈfjɔ]"
    },
    {
      "ipa": "[kat͡ʃaˈfjɔ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cachafuòc"
}