See calendau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -au",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin calendalis."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calendau\\ka.lẽⁿ.ˈdaw\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calendaus",
"ipas": [
"\\ka.lẽⁿ.ˈdaw\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calendala",
"ipas": [
"\\ka.lẽⁿ.ˈda.lo̯\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calendalas",
"ipas": [
"\\ka.lẽⁿ.ˈda.lo̯\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "languedocien",
"word": "calendal"
},
{
"sense": "alpin",
"word": "chalendau"
},
{
"word": "nadalenc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan provençal",
"orig": "occitan provençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pan calendau",
"translation": "gros pain divisé en quatre par une incision cruciale, que l’on met sur la table de Noël et auquel on ne touche qu’après en avoir donné un quart au premier pauvre qui passe ; pain qu’on distribue aux pauvres le premier jour de l’an"
},
{
"text": "Lo Libre Calendau (graphie mistralienne : Lou Libre Calendau)",
"translation": "titre d’un recueil de noëls provençaux par divers auteurs"
},
{
"text": "la pòrta calendala",
"translation": "nom d’une ancienne porte de la ville de Barbentane (Bouches-du-Rhône)"
}
],
"glosses": [
"De Noël, qui appartient à Noël."
],
"id": "fr-calendau-oc-adj-htILtHV9",
"raw_tags": [
"Provençal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lẽⁿ.ˈdaw\\"
},
{
"ipa": "[kalẽⁿˈdaw]"
},
{
"ipa": "[kalɛ̃ⁿˈdaw]"
}
],
"word": "calendau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -au",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin calendalis."
],
"forms": [
{
"form": "calendaus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "languedocien",
"word": "calendal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan provençal",
"orig": "occitan provençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit houx, plante dont les rameaux couverts de baies rouges, noués en bouquet avec la moelle d’une espèce de jonc (Scirpus holoschoenus) servent à orner le pain de Noël."
],
"id": "fr-calendau-oc-noun-dhdQ1LUc",
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pausar calendau",
"translation": "déposer au foyer la bûche de Noël"
}
],
"glosses": [
"Bûche de Noël."
],
"id": "fr-calendau-oc-noun-Qvo9sGhQ",
"raw_tags": [
"Nîmes"
]
},
{
"glosses": [
"Viande, aliment que l’on fait cuire dans la lèchefrite appelée calèn ou calèu."
],
"id": "fr-calendau-oc-noun-cafY8Od~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalẽⁿˈdaw]"
},
{
"ipa": "[kalẽⁿˈdaw]"
},
{
"ipa": "[kalɛ̃ⁿˈdaw]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calendau"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Mots en occitan suffixés avec -au",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin calendalis."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calendau\\ka.lẽⁿ.ˈdaw\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calendaus",
"ipas": [
"\\ka.lẽⁿ.ˈdaw\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calendala",
"ipas": [
"\\ka.lẽⁿ.ˈda.lo̯\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calendalas",
"ipas": [
"\\ka.lẽⁿ.ˈda.lo̯\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "languedocien",
"word": "calendal"
},
{
"sense": "alpin",
"word": "chalendau"
},
{
"word": "nadalenc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"occitan provençal"
],
"examples": [
{
"text": "pan calendau",
"translation": "gros pain divisé en quatre par une incision cruciale, que l’on met sur la table de Noël et auquel on ne touche qu’après en avoir donné un quart au premier pauvre qui passe ; pain qu’on distribue aux pauvres le premier jour de l’an"
},
{
"text": "Lo Libre Calendau (graphie mistralienne : Lou Libre Calendau)",
"translation": "titre d’un recueil de noëls provençaux par divers auteurs"
},
{
"text": "la pòrta calendala",
"translation": "nom d’une ancienne porte de la ville de Barbentane (Bouches-du-Rhône)"
}
],
"glosses": [
"De Noël, qui appartient à Noël."
],
"raw_tags": [
"Provençal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lẽⁿ.ˈdaw\\"
},
{
"ipa": "[kalẽⁿˈdaw]"
},
{
"ipa": "[kalɛ̃ⁿˈdaw]"
}
],
"word": "calendau"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Mots en occitan suffixés avec -au",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin calendalis."
],
"forms": [
{
"form": "calendaus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"sense": "languedocien",
"word": "calendal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en occitan",
"occitan provençal"
],
"glosses": [
"Petit houx, plante dont les rameaux couverts de baies rouges, noués en bouquet avec la moelle d’une espèce de jonc (Scirpus holoschoenus) servent à orner le pain de Noël."
],
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "pausar calendau",
"translation": "déposer au foyer la bûche de Noël"
}
],
"glosses": [
"Bûche de Noël."
],
"raw_tags": [
"Nîmes"
]
},
{
"glosses": [
"Viande, aliment que l’on fait cuire dans la lèchefrite appelée calèn ou calèu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kalẽⁿˈdaw]"
},
{
"ipa": "[kalẽⁿˈdaw]"
},
{
"ipa": "[kalɛ̃ⁿˈdaw]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calendau"
}
Download raw JSONL data for calendau meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.