See cachaça on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du portugais cachaça."
],
"forms": [
{
"form": "cachaças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Huetz de Lemps, Histoire du rhum, 1997",
"text": "Les villes d’Angra dos Reis et surtout de Parati sont autant de centres importants de production de cachaça."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 175",
"text": "Le son est raccordé : une allègre chanson brésilienne flotte dans la salle, on apporte des cocktails, gin aux fruits de la Passion, et, au centre de la table, dans un seau à glace, un flacon de cachaça à boire en trou normand, entre les plats."
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie brésilienne, alcool de sucre de canne. Elle entre notamment dans la composition de la caïpirinha."
],
"id": "fr-cachaça-fr-noun-SeY2XLE9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃa.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cachaça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cachaça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cachaça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cachaça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cachaça.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cachaça.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "pitísi"
}
],
"word": "cachaça"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cachaça."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cachaça."
],
"id": "fr-cachaça-es-noun-jFk6j2t~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈt͡ʃa.θa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachaça"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais suffixés avec -aço",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cacho, avec le suffixe -aço → voir cachaço."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cachaça."
],
"id": "fr-cachaça-pt-noun-jFk6j2t~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈʃa.sa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aguardente"
},
{
"word": "parati"
},
{
"word": "pinga"
},
{
"word": "rhum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachaça"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cachaça."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cachaça."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈt͡ʃa.θa\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachaça"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en pirahã",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du portugais cachaça."
],
"forms": [
{
"form": "cachaças",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Huetz de Lemps, Histoire du rhum, 1997",
"text": "Les villes d’Angra dos Reis et surtout de Parati sont autant de centres importants de production de cachaça."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 175",
"text": "Le son est raccordé : une allègre chanson brésilienne flotte dans la salle, on apporte des cocktails, gin aux fruits de la Passion, et, au centre de la table, dans un seau à glace, un flacon de cachaça à boire en trou normand, entre les plats."
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie brésilienne, alcool de sucre de canne. Elle entre notamment dans la composition de la caïpirinha."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃa.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cachaça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cachaça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cachaça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cachaça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cachaça.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cachaça.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "pitísi"
}
],
"word": "cachaça"
}
{
"categories": [
"Boissons alcoolisées en portugais",
"Dérivations en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais suffixés avec -aço",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cacho, avec le suffixe -aço → voir cachaço."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cachaça."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈʃa.sa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aguardente"
},
{
"word": "parati"
},
{
"word": "pinga"
},
{
"word": "rhum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachaça"
}
Download raw JSONL data for cachaça meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.