See cacerolazo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’espagnol cacerolazo."
],
"forms": [
{
"form": "cacerolazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "charivari"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hispanismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
183
]
],
"ref": "« La psychose du dollar gagne les Argentins », RTLinfo.be, 25 juin 2012",
"text": "« Moi je n’achète pas de dollars, mais on doit avoir la liberté de faire ce que l’on veut avec son argent », dit à l’AFP Augusto, tout en tapant sur son tambour lors d’un « cacerolazo » (« Coup de casserole ») dans l’élégante avenue Santa Fe, dans le centre de la capitale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Pablo Ortemberg, « La formation des assemblées populaires en Argentine », in Denis Rolland et Joëlle Chassin (éds.), Pour comprendre la crise argentine, 2003",
"text": "Dans le quartier de Caballito, les habitants et entrepreneurs voulaient organiser un cacerolazo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Frédérique Langue, Hugo Chávez et le Venezuela, 2002",
"text": "Le versant civil du mécontentement s’est exprimé à son tour le 10 mars 1992 par un « cacerolazo » – bruit de casseroles."
}
],
"glosses": [
"Casserolade ; concert de casseroles."
],
"id": "fr-cacerolazo-fr-noun-oGKuQkCL",
"raw_tags": [
"Hispanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sɛ.ʁɔ.la.zo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cacerolada"
},
{
"word": "casserolade"
},
{
"word": "concert de casseroles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacerolazo"
}
],
"word": "cacerolazo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -azo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cacerola, avec le suffixe -azo."
],
"forms": [
{
"form": "cacerolazos",
"ipas": [
"\\ka.se.ɾoˈla.sos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "escrache"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Casserolade."
],
"id": "fr-cacerolazo-es-noun-0w2b4MIc",
"raw_tags": [
"Argentine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.se.ɾoˈla.so\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cacerolada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacerolazo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’espagnol cacerolazo."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hispanismes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cacerolazo, casserolade, concert de casseroles, manifestation dans laquelle les personnes protestant frappent des ustensiles domestiques de métal, dont des casseroles, pour appeler l’attention en produisant du bruit."
],
"id": "fr-cacerolazo-it-noun-ALDYd2X8",
"raw_tags": [
"Hispanisme"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacerolazo"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -azo",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cacerola, avec le suffixe -azo."
],
"forms": [
{
"form": "cacerolazos",
"ipas": [
"\\ka.se.ɾoˈla.sos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "escrache"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"espagnol d’Argentine"
],
"glosses": [
"Casserolade."
],
"raw_tags": [
"Argentine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.se.ɾoˈla.so\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cacerolada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacerolazo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’espagnol cacerolazo."
],
"forms": [
{
"form": "cacerolazos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "charivari"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hispanismes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
183
]
],
"ref": "« La psychose du dollar gagne les Argentins », RTLinfo.be, 25 juin 2012",
"text": "« Moi je n’achète pas de dollars, mais on doit avoir la liberté de faire ce que l’on veut avec son argent », dit à l’AFP Augusto, tout en tapant sur son tambour lors d’un « cacerolazo » (« Coup de casserole ») dans l’élégante avenue Santa Fe, dans le centre de la capitale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Pablo Ortemberg, « La formation des assemblées populaires en Argentine », in Denis Rolland et Joëlle Chassin (éds.), Pour comprendre la crise argentine, 2003",
"text": "Dans le quartier de Caballito, les habitants et entrepreneurs voulaient organiser un cacerolazo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Frédérique Langue, Hugo Chávez et le Venezuela, 2002",
"text": "Le versant civil du mécontentement s’est exprimé à son tour le 10 mars 1992 par un « cacerolazo » – bruit de casseroles."
}
],
"glosses": [
"Casserolade ; concert de casseroles."
],
"raw_tags": [
"Hispanisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.sɛ.ʁɔ.la.zo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cacerolada"
},
{
"word": "casserolade"
},
{
"word": "concert de casseroles"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacerolazo"
}
],
"word": "cacerolazo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt de l’espagnol cacerolazo."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hispanismes en italien",
"Lexique en italien de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"cacerolazo, casserolade, concert de casseroles, manifestation dans laquelle les personnes protestant frappent des ustensiles domestiques de métal, dont des casseroles, pour appeler l’attention en produisant du bruit."
],
"raw_tags": [
"Hispanisme"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacerolazo"
}
Download raw JSONL data for cacerolazo meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.