See cabus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Busca"
},
{
"word": "cubas"
},
{
"word": "ubacs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chou cabus"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’ancien occitan cabus → voir cabús et capús en occitan, lui-même du latin caput (« tête »). Voir cabbage (« chou ») en anglais, cabusser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pourrat, Gaspard des Montagnes, 1925, p. 242",
"text": "Mon oncle, sans vous commander, passez au jardin, rapportez-m’en quelqu'un, de ces bien pommés, bien cabus !"
},
{
"ref": "Encyclopédie œconomique ou Systême général :nᵒ 1 d'économie rustique … nᵒ 2 d'économie domestique … nᵒ 3 d'économie politique …, 1771, tome 9, page 40",
"text": "La laitue cabusse, ou pommée. Sa feuille s'arrondit & tend d'elle-même à faire la pomme. Ce nom est devenu générique"
},
{
"ref": "Ludovic Chirat, Étude des fleurs : botanique élémentaire, descriptive et usuelle, 2ᵉ édition, Lyon, 1855, tome 3, pages 814-815",
"text": "La rose cent-feuilles (rose cabusse) est sans contredit la plus belle rose du monde"
}
],
"glosses": [
"À tête pommée, en parlant de chou, de laitue, de rose."
],
"id": "fr-cabus-fr-adj-eNOQlm3t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.by\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "cabus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Busca"
},
{
"word": "cubas"
},
{
"word": "ubacs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’ancien occitan cabus → voir cabús et capús en occitan, lui-même du latin caput (« tête »). Voir cabbage (« chou ») en anglais, cabusser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nerval, Bohême galante, 1853, p. 153",
"text": "« Voulez-vous des frisés, des milans, des cabus, mes petits amours ? » nous crie une marchande."
}
],
"glosses": [
"Chou cabu, chou pommé."
],
"id": "fr-cabus-fr-noun-MeGzzxCd",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.by\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "cabus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) En grec ancien κάβος, kábos, de l’hébreu קב, káv.",
"(Nom 2) Voir cabo."
],
"forms": [
{
"form": "cabī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cabe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cabōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cabī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cabōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cabō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cabīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cabō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cabīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Regum, II, 4:6",
"text": "factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis",
"translation": "Pendant que cette ville était assiégée, une grande famine y sévissait, à tel point qu’une tête d’âne valait quatre-vingts sicles d’argent et un quart de kab de fiente de pigeon en valait cinq."
}
],
"glosses": [
"Cab, mesure hébraïque."
],
"id": "fr-cabus-la-noun-jUkKOVwR",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) En grec ancien κάβος, kábos, de l’hébreu קב, káv.",
"(Nom 2) Voir cabo."
],
"forms": [
{
"form": "cabī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cabe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cabōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cabī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cabōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cabō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cabīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cabō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cabīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cheval hongre."
],
"id": "fr-cabus-la-noun-Gwrxo6zV"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caballus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Busca"
},
{
"word": "cubas"
},
{
"word": "ubacs"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chou cabus"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’ancien occitan cabus → voir cabús et capús en occitan, lui-même du latin caput (« tête »). Voir cabbage (« chou ») en anglais, cabusser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pourrat, Gaspard des Montagnes, 1925, p. 242",
"text": "Mon oncle, sans vous commander, passez au jardin, rapportez-m’en quelqu'un, de ces bien pommés, bien cabus !"
},
{
"ref": "Encyclopédie œconomique ou Systême général :nᵒ 1 d'économie rustique … nᵒ 2 d'économie domestique … nᵒ 3 d'économie politique …, 1771, tome 9, page 40",
"text": "La laitue cabusse, ou pommée. Sa feuille s'arrondit & tend d'elle-même à faire la pomme. Ce nom est devenu générique"
},
{
"ref": "Ludovic Chirat, Étude des fleurs : botanique élémentaire, descriptive et usuelle, 2ᵉ édition, Lyon, 1855, tome 3, pages 814-815",
"text": "La rose cent-feuilles (rose cabusse) est sans contredit la plus belle rose du monde"
}
],
"glosses": [
"À tête pommée, en parlant de chou, de laitue, de rose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.by\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "cabus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Busca"
},
{
"word": "cubas"
},
{
"word": "ubacs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) De l’ancien occitan cabus → voir cabús et capús en occitan, lui-même du latin caput (« tête »). Voir cabbage (« chou ») en anglais, cabusser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Légumes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nerval, Bohême galante, 1853, p. 153",
"text": "« Voulez-vous des frisés, des milans, des cabus, mes petits amours ? » nous crie une marchande."
}
],
"glosses": [
"Chou cabu, chou pommé."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.by\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cabus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cabus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "cabus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) En grec ancien κάβος, kábos, de l’hébreu קב, káv.",
"(Nom 2) Voir cabo."
],
"forms": [
{
"form": "cabī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cabe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cabōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cabī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cabōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cabō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cabīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cabō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cabīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la métrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Regum, II, 4:6",
"text": "factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis",
"translation": "Pendant que cette ville était assiégée, une grande famine y sévissait, à tel point qu’une tête d’âne valait quatre-vingts sicles d’argent et un quart de kab de fiente de pigeon en valait cinq."
}
],
"glosses": [
"Cab, mesure hébraïque."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en latin issus d’un mot en hébreu",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) En grec ancien κάβος, kábos, de l’hébreu קב, káv.",
"(Nom 2) Voir cabo."
],
"forms": [
{
"form": "cabī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cabe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cabum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cabōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cabī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cabōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cabō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cabīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cabō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cabīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cheval hongre."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caballus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabus"
}
Download raw JSONL data for cabus meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.